We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
We have seen this film before, a similar scenario as the one after Oslo, except that this time the film is much shorter it is a repeat, therefore it won't have the same impact as those in the past.
我们以前就看过这场戏了，这只是奥斯陆协定之后的一个相似的情节，除了这次时间更短。这是一次重复，于是，这次并不会取得像之前那样的影响。
Many articles have been written about J2EE and the APIs that it includes, so we won't repeat all of that information here.
人们已经写了许多关于J2EE及J2EE所包含的API的文章，所以我们就不在这里重复所有那些信息了。
Procedure: In both software packages, we were able to specify the number of times to repeat the test and the maximum time to run it.
过程：在两个软件包中，我们都能够指定测试的重复次数，以及测试要运行的最长时间。
We use the same query as in Listing 3 to obtain credit default swap from DB2, so we won't repeat it here.
我们使用与清单3中相同的查询来从DB2获得信用违约掉期，所以这里不再重复它。
"We hear this so commonly in our offices that it began to feel like there was a CD player hitting repeat," says Tara Fritsch, a marriage therapist in Edmond, Okla.
“我们经常会在办公室里听到如此之类的消息，现在都觉得像是一个CD播放机在重复播放。”俄克拉荷马州爱德蒙的婚姻治疗师塔拉·弗里奇说。
The media gets a hold of a question, and then like sheep all repeat it ad nauseam until we are so sick that we want to jam a needle in our eye.
媒体抓住一个话题就像绵羊似的没完没了的重复直到我们都彻底腻歪为止。
We mentioned this just a little before, but it is so very true that I need to repeat it again.
我们在不久之前就提到了这一点，但是这个问题太热门了，所以我有必要在这里再复述一下。
We remember history so we don't have to repeat it.
我们记住了历史，这样就不会重复历史了。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
And if we don't acknowledge or learn from our own mistakes, chances are high that we are going to repeat it.
如果我们对自己错误无法觉察和吸取教训，那我们就很有可能会再犯。
I would put it the other way around. Right now, we need to have Russia show that it's not going to repeat in any way, shape or form what it did in Georgia and then trust will be built again.
我想把这句话调过来用——现在我们需要俄罗斯证明，他们再也不会重走在格鲁吉亚所作所为的老路，然后我们再建立信任。
"There is an opportunity for us to learn from history, or else we are likely to repeat it," Kaul said in a follow-up note to CardioBrief.
“我们有机会从过往吸取经验，不然就会重蹈覆辙。”科尔在心语上的后一篇贴子里这样说道。
We will have to repeat this process when we deploy the virtual machine to the production environment, so it is safe to choose the option with which you are most comfortable.
在生产环境中部署虚拟机时，必须重复这个过程，所以可以选择您认为最合适的选项。
I repeat it, Sir, we must fight!
我们必须战斗！我重复一次，先生，我们必须战斗！
And if we don't change what led to the crisis, we'll doom ourselves to repeat it.
不改变导致危机的一切，我们将注定重蹈覆辙。
It should be clear to everyone that we will not repeat the mistakes of the past.
大家应当清楚，我们不会重蹈复辙。
If someone says "we never do this," the worst thing you can do is ask them to repeat it.
如果有人说“我们从不这样做”，你做的最糟糕的事情就是让他们重复说一次。
This is an exceptional opportunity for you to purchase our high-quality cotton at prices we cannot repeat and we hope you will take full advantage of it.
这是您以我们不可能再重复的价格，购买优质棉花的一次非常特别的机会，希望您能充分利用这次机会。
This is a very important point and a source of much confusion, so we will repeat it.
这一点非常重要，也是很多混乱的来源，因此要重复一下。
And, he said, "the advantage of triggered lightning is that we can repeat it."
德维尔说人工引发的电击和自然界的闪电差不多，“但是好处就是我们可以不断重复试验。”
To release the energy from sound we learn to repeat it as a certain rhythm.
要释放这种声音蕴含的能量，我们需要学习以特定的节奏重复那些真言。
Now we have created a perfect corner. This is how it should look. Repeat this step for the right bottom corner.
现在我们创建一个完美的角。就像图中所示。在右下角也重复该步骤。
It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.
看上去很不妙，好象我们又得重复上次那一幕了。
And it confirms what we regularly repeat: a crisis accelerates all the historical processes.
也证实了我们经常重复的：危机正在历史性地加速。
No matter how much we try to escape our past, we seem destined to repeat it.
无论我们多想逃避过去，似乎命中注定历史会重演。
And each time we do this, we learn to repeat the process and it becomes a habit.
每一次我们这样做，我们学会了去重复这个过程，并养成了习惯。
And each time we do this, we learn to repeat the process and it becomes a habit.
每一次我们这样做，我们学会了去重复这个过程，并养成了习惯。
应用推荐