We try to measure against what we regard as close to perfection as we can get.
我们一般都拿理想中的接近完美状态和我们所得到的对照着来评价。
We try to measure against what we regard as close to perfection as we can get.
我们普通都拿理想中的接近完美形状和我们所得到的对照着来评价。
However, when we observe the language behavior of what we regard as primitive cultures, we find it surprisingly complicated.
但是，当我们观察原始文化的语言行为时，却是惊人地复杂。
NET reserves the right to investigate and terminate your membership if you have misused the Service, or behave in a way which we regard as inappropriate, unlawful or illegal.
NET保留对滥用本网站的会员或者我们认为有违法、非法、不当行为的会员进行调查或终止其会员资格的权利。
OMG's layered services and vertical market specifications are built on CORBA — which we regard as the optimum middleware — and strongly established through the OMG community process.
OMG的分层服务和纵向型市场(vertical market)规范建立在CORBA的基础上，这是我们认为的最佳中间件，它是严格通过O MG社区过程建立的。
We regard her as our younger sister.
我们把她当做自己的妹妹。
There have been previous attempts at coups. We regard such methods as entirely unacceptable.
先前有过政变企图。我们认为这样的方法完全不可接受。
We regard health as inversely related to social class.
我们认为健康状况与社会地位成相反关系。
We always regard him as a friend, but he showed his colors in the current emergency.
我们一贯把他看作朋友，但在当前的紧急关头中，他原形毕露了。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
希腊思想家亚里士多德曾言：“人们认为友谊便是相似，所爱之人就是与自己相似之人。”
We tend to regard hair only as a reflection of our personal style, but as a living, growing part of our body, it's also tied in to our physiology.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
I regard this year's report as the first part of what we have to say about health and security.
我把今年的报告视为我们在健康和安全方面所要表述的第一部分。
Meanwhile they triple the national debt, enrich their lobbyist friends and write tax loopholes for specific corporations-all perfectly legal-and we regard this as normal.
同时，他们使国债增加了三倍，富了自己的说客朋友并且给某些公司报税提供税收漏洞——这一切都完美地合法——我们也把这些作为正常现象。
We Chinese people regard them as a symbol of evergreen love.
我们把这种印视为永恒爱情的象征。
We regard peoples' eyes as Windows to their souls, and it's from our eyes that people assess us.
我们把双眼看做灵魂的窗口，人们通过我们的眼睛来评价我们的为人。
In this regard, developers as we know them today will look very different.
从这一方面看，我们今天所了解的开发人员看起来将十分不同。
If we wish to count lines of code, we should not regard them as lines produced but as lines spent. (Edsger Dijkstra).
如果我们要数代码的行数，我们不该把他们当成生产出来的行数，而是花费掉的行数。
We hope to work together to contain the spread of the disease as soon as possible through international cooperation, and will continue to strengthen cooperation in this regard.
我们将进一步加强这方面的合作。
Just as a reader skims quickly over the individual words on page, so we scarcely see a tree exactly and completely with regard to its leaves, branches, color, shape.
作为一个读者，快速的浏览页面上的每一个字，所以我们很少看到一个树，准确并完整地，观察它的树叶，质感，颜色，形状。
Then the world in the eyes of a blind is understandably strange. The point is not what the world is, but how we regard it as.
那么瞎子眼中的世界就算是千奇百怪也不奇怪，也就是说世界是什么样不是重点，重点是我们怎么来认识这个世界。
Where we once held them in high regard and honor, always enjoying their stories of history we now see them as a pain, always in our way.
我们曾经向他们表达我们的敬意，一度喜欢倾听他们的经历传奇，但是我们现在只是一个劲地把他们视作累赘。
We have come to regard ever zippier consumer electronics as a basic right, and are notoriously insouciant about the improvements in basic physics that make them possible.
我们到达了把创造前所未有压缩的消费类电子产品作为一项基本权利的地步，而众所周知，人人都不在意的基本物理中的进步使它们变成可能。
Robert is a hubristic scientist, a man questioning the nature of what we have traditionally been taught to regard as natural.
罗伯特是一位傲慢的科学家，我们一直以来所灌输的“自然”的观点遭到他的质疑。
Robert is a hubristic scientist, a man questioning the nature of what we have traditionally been taught to regard as natural.
罗伯特是一位傲慢的科学家，我们一直以来所灌输的“自然”的观点遭到他的质疑。
应用推荐