'We will learn through this test that Orion would survive re-entry, being as fast as it is,' he said.
“我们将通过这次测试得知高速行进中的“猎户号”是否能经受得住返回的考验，”他说。
We are after all One on the great journey through the various dimensions, as we head towards the Source and re-unification with the Supreme Creator.
在这伟大的通向各个维度的旅程中，我们完全是一个整体，因为我们驶向伟大源头并且与最高造物主统一一体。
We"ve got Hainan and Yunnan coffee. They"re famous through out the world.
我们有海南咖啡和云南咖啡。两者在国际市场上都很有名。
We should advance the laid-off female workers to choose the industry of household management and realize re-employment through concept education, training, propaganda and other ways.
要通过观念教育、培训教育和宣传教育等渠道，促进下岗女工选择家政行业，实现再就业。
Then we calculate the re-distribution of temperature field after the tanks passing through and draw the infrared synthesis images of tanks and its underlying ground.
根据计算出的坦克和地面接触后达到热平衡时的温度场分布，绘制出真实感较强的坦克与背景的红外合成图像。
Adding different alloy combination of re, copper and titanium, then through gestation and nodulizing disposal, we got the fine texture of ferrite pearlite and spheroidal graphite.
通过在中硅耐热铸铁中添加不同组合的合金元素稀土、铜、钛使其合金化，经过孕育和球化处理，得到铁素体+珠光体+球状石墨的金相组织。
Through cutting and filling of the existing soil, we re-create a topography with more gentle slope for pedestrian approach towards the centre of the site from its perimeter road.
通过切割和填充现有地形，我们将这块地重新整合成为一个缓坡地形，以方便人行道由路边通向基地中心。
Through actual measurement on Shanghai 410 crawler dozer, accordance between theoretical calculation and experimental results we-re proven.
通过对上海- 410履带推土机实测表明，理论计算与试验结果相吻合。
After suffering through a similar situation last year, where most Laker fans were sweating on news of Lamar Odom re-signing, we can finally relax.
在经历去年一个同样的情景，当很多湖人球迷为拉马尔·奥多姆的续约焦急不安的时候，我们终于松了口气。
The whining turned to murmur of excitement. "Emma!" "She even manages through the city." "We could follow her." "You 're a genius!"
抱怨声消失了，接着是一阵兴奋的低语声。“埃玛！她甚至能够在整个大学城穿梭。”“我们可以跟着她走。”“你真是一个天才呀！”
Through the analysis of examples, we re-organize the representation methods, which means that, association view is also an essential part of representation means.
通过例析，重构认知语言学的表征方法，确立除经验观、凸显观和注意观的第四种表征——联想观，并按思维程序重新排序。
Through the analysis of examples, we re-organize the representation methods, which means that, association view is also an essential part of representation means.
通过例析，重构认知语言学的表征方法，确立除经验观、凸显观和注意观的第四种表征——联想观，并按思维程序重新排序。
应用推荐