We pull around a corner, parking in front of what seems to be the only concrete building in sight.
我们拐过一个街角，停在了视野中唯一一座水泥建筑的前面。
As we pull away, the body of a young man whose name we will never know, is dragged off the road and into a local car.
在我们离开时，男孩的身体被拖离马路，装上了一辆本地的汽车。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
As long as we pull together, we will build a more beautiful China and our Chinese Dream will come true.
只要我们齐心协力，一定能把中国建设得更加美丽，我们的中国梦一定能够实现。
A glossy paper with that kind of story mix, we were certain, was the stuff that would pull the circulation of our magazine upward before we could finish counting fingers on our hand.
良好光滑的纸张，配合这样的故事，我们曾经很肯定这样的杂志能够在我们数完手指之前就把发行量带上去(形容发行量增长很快)。
Last time we discussed that an acceleration is caused by a push or by a pull.
我们在上节课讲了推力和拉力，可产生加速度。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
We went through these to pull out every story with any kind of health claim, about any kind of food or drink, which could be interpreted by a reader as health advice.
我们浏览了这些报纸，并找出每一个和任何一种健康问题，任何一种食物和饮品相关的主张，这些主张都可被读者解读为是对健康的建议。
It is analogous to using "capture groups" in a regular expression to pull out substrings we want, instead of splitting the string in several successive steps to extract the substrings we want.
这类似于我们在正则表达式中使用“捕捉组”来提取我们需要的子字符串时来替代把一个字符串分隔成好几个的方法。
Still, we had plenty to do to pull the party together and project a more positive image.
尽管如此，我们仍需要做大量的工作，使全党团结起来，展示一个更加正面的形象。
Have a nice home filled with nice stuff elicits pleasant memories that we can pull up in our minds in an instant.
拥有一个不错的家，里面有不错的东西。这些可以营造出一些愉快的记忆——我们可以迅速地提升我们的思想。
Sincebuilding our social networking tactics was still on the “to do” listfor 2010, we had to pull together a social marketing campaign on thefly.
由于我们把创建社会网络的策略安排在2010年的日程中，所以我们必须同心协力快速开展社会营销活动。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
Impossible to pull off, but worth considering: what if we skipped a growth cycle in the population and everyone in a generation had just two kids?
让我来设想一下这个不可能实现的事吧：如果我们跳过人口增长的规律让每一个同代人都有两个孩子会怎样？
We pull onto a dirt road through a sunflower field, heading towards the abyss, and find the jagged shoreline and a lonely parking lot.
我们沿着葵花地里的一条土路往里开，一直来到悬崖边上，看见了崎岖的海岸线，还见到一个荒凉的停车场。
Finally, we can use pattern matching to pull out the elements from a list or tuple using the construct notation mentioned earlier.
最后，可以按前面提到的构造表示方法，使用模式匹配从列表或元组中提取元素。
One of the results is that we have a sense of just how strong the pull of the "now" actually is.
其中一个研究结果是，我们了解到了“现在”有着多么强的吸引力。
We used the menu buttons to allow a user to examine the survey by selecting options from the buttons' pull-down menus.
我们使用菜单按钮允许用户通过从按钮下拉菜单中选择选项来查看调查。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
We often associate hefty salaries with corner offices, scalpels and law degrees - but it turns out you can pull in a pretty penny working outside the financial, medical or legal fields.
我们通常将可观的收入与角落办公室、外科手术刀和法律学位联系到一起。然而，原来你在金融界、医疗界和法律界之外工作也会赚到可观数目的金钱。
"We have a very limited marketingbudget and our ads don't seem to pull people in, " says Korey.
我们能够用作推广的资金非常有限，而我们现有的广告似乎不太有效。
I suggested that we pull off the highway, find a gas station, and ask directions.
于是我提议找个加油站停一下车，打听一下方向。
On Sunday afternoons we would get together at my grandparents' house, and sooner or later someone would pull out a guitar and start singing.
周末的下午，全家人都会齐聚在外祖父家，然后就会有人不自觉地拿出吉他弹唱起来。
"We have a very limited marketing budget and our ads don't seem to pull people in," says Korey.
我们能够用作推广的资金非常有限，而我们现有的广告似乎不太有效。
Forgiveness is a process — Initially we may feel that pull between what we think logically, and what we feel emotionally!
宽恕是一个过程——最初我们觉得我们理性化或情绪化！
Forgiveness is a process — Initially we may feel that pull between what we think logically, and what we feel emotionally!
宽恕是一个过程——最初我们觉得我们理性化或情绪化！
应用推荐