When we present a book to an older person, two hands are used.
当我们把一本书送给一位老人时，需要双手递出。
Below, we present nine powerful ideas born of the Media Lab.
下面，我们就来展示诞生于此的9项强大的创意。
Here we present 100 Most Breathtaking Fireworks in The World.
以下是全世界100张最令人惊叹不已的焰火表演图片。
In 2008, what will China belike when we present it to the world?
为北京奥运做些什么？在2008年，我们准备将一个什么样的中国呈献给世界？
After the jump, we present the top five ways to create an earthquake.
言归正传，我们展示了五种制造地震的方法。
In this article we present a collection of photos of the Solar System.
在本文中，我们展示了太阳系的一组照片。
We present and discuss the impact of schema evolution on query formulation.
我们提出并讨论了模式演化对查询公式的影响。
So, in that spirit, we present 11 portraits of designers and their work.
本着这一精神，我们精心挑选了11名设计师和他们的作品。
Today, we present to you a list of the most expensive exotics in the world.
今天为大家带来世界上最昂贵的十大豪华车。
In this section we present the basic patterns for in all of the deployments.
在这一部分中，我们将提供所有部署的基本模式。
We present the user with her bookmarks, detecting the updated ones with RSS.
我们送给用户她的书签，用RSS发现哪些更新了。
Below we present a short selection of some original transparent screen trick photos.
下面我们将呈现包含一些原创透明屏幕魔术照片的短小选集。
You might have noticed that we present some extra information in the Posted on line.
您可能会注意到，我们在Posted on 行上显示了一些额外的信息。
In this series, we present several new programming model elements that address these goals.
在本系列中，我们介绍了实现这些目标的一些新的编程模型元素。
The code we present in this article is meant to be used for demonstration purposes only.
本文提供的代码只用于演示。
We present more expressions about food. They are from Elenir Scardueli, a listener in Brazil.
今天我们介绍更多由巴西听众elenirScardueli提供的和食品相关的表达。
Here we present a simple case study that illustrates client-side and server-side scripting.
这里将演示一个简单的案例分析，用于说明客户端脚本和服务器端脚本。
In this section, we present the data and implications resulting from clustered mail testing.
在这个小节中，我们展示来自集群邮件测试的数据及其含义。
Here, we present key, edited sections from the text and attempt to decipher what the words mean.
在这里，我们呈上一些该文本关键的、经过编辑的章节，并试图破解这些文字背后的含义。
Here we present two options of how to format a gallery, both using drill down as navigation structure.
在这里我们给出大家两种显示图片的选择(见下图)，他们都采用“向下排列模式”作为他们的导航方式。
In this post, we present over 60 breathtaking examples of infrared photography to inspire and amaze you.
在本贴里，我们将展示60余幅慑人心魄的红外摄影范例，相信你会灵感泉涌，啧啧称奇。
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
Within each level, we present both the dynamic view and static view of the behavior for that particular level.
在每个层次内，我们既展示了该特定层次行为的动态视图，又展示了其静态视图。
Today, we present some of the cars people tried to import under Show and Display that were rejected by Uncle Sam.
今天，人们在车展上看到并试图进口的一些车被山姆大叔拒绝进口。
As a reference to how OVF packages can be produced in support of distribution, we present the following scenario.
为了演示如何生成ovf包以支持分发，我们给出了以下场景。
In "taxonomy of XML schema changes," we present the taxonomy of changes that may happen during XML schema evolution.
“XML模式变化分类”一节提出了模式演化过程中可能出现的变化类型。
In subsequent sections, we present parts of the e-commerce order form that serves as the primary example for the tutorial.
在随后的章节中，我们会介绍作为本教程主要示例的电子商业订货表单的某些部分。
Here we present two common cases involving external resources, for WebSphere Application Server V6 users and solutions.
以下我们将给出涉及到外部资源的有关WebSphereApplicationServerV6用户和解决方案的两种常见情况。
Just when you thought setting the master password protected all the sensitive sign-on information, we present FireMaster.
当你想要设置主密码来保护所有敏感的登录信息时，我们为你呈现FireMaster。
Just when you thought setting the master password protected all the sensitive sign-on information, we present FireMaster.
当你想要设置主密码来保护所有敏感的登录信息时，我们为你呈现FireMaster。
应用推荐