We poles, when the country was under slavery, is not entitled to leave his homeland.
我们波兰人，当国家遭到奴役的时候，是无权离开自己祖国的。——居里夫人。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
We might even see-saw between both counterproductive poles.
我们甚至可能看到双方针锋相对的情况。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
Round about where we have moored, the bamboo poles of fishermen are planted.
在我们的停船位置的四周，竖着渔夫的竹竿。
We are seeing multiple poles of growth with new economic powers and a South-South development pattern.
我们正看到新经济力量不断涌现的多极增长模式和南南合作模式。
Even if we can manage to slow the growth in carbon emissions, the poles will likely continue to warm.
即使我们减低碳排放的增长速度，极点依然有可能持续变暖。
From shoulder to shoulder we exchange flooring, textures, walks, guides, anti-guides, light poles, trees. It's not that we want to change the geography, but the "Metro forces".
协力作战，我们换了地板、纹理、走道、导向系统、反导向系统、路灯杆和林木。这并不是说我们要改变地理，而是由“地铁的影响”改变的。
For example, today we heard from the Italians and the Poles and the Slovakians and—I'm probably forgetting some others, but we had some really positive new commitments.
例如，今天我们听到来自意大利，波兰及斯洛伐克的消息—还有些可能我忘记了，但我们有了一些非常积极的新承诺。
"Where are we?" he asked, peering around at a fresh mass of trees as Hermione opened the beaded bag and began tugging out tent poles.
“我们在哪儿？”他问道，一边打量这片陌生的林子。赫敏已经打开串珠小包，开始把帐篷杆抽出来。
The native Americans spoke of him and even added him onto their totem poles along side animals we KNOW are real like bears and eagles.
当地美国人说到他的时候，甚至会将他列入到图腾柱沿侧动物，其他的图案我们知道一般是熊和鹰。
We leaned the poles back against the wall.
我们把这些竿子斜倚在墙上。
The next day we hiked with snowshoes and trekking poles for three hours on Temenos trails — up steep rises and along ridges and through thickets of oak and birch trees.
第二天，装备齐全了雪靴和登山杆，我们开始了三小时的脱门诺远足之旅。小路在桦树橡树丛林中蜿蜒攀升。
I think we need to buy some baits and borrow some fish poles first.
我想我们需要先买一些饵，然后借一些钓竿。
We noticed that timber utility poles were being replaced by concrete columns all over Malaysia not too long ago.
我们注意到整个马来西亚最近正在用水泥柱子代替原来的木质电线杆。
Strung between these poles, we gained perspective and understood things in new ways.
夹在这两极之间，我们开了眼界，对事物有了新的认识。
I had not seen a radio, but only the loudspeakers hanging on the telegraph poles in the street, from where we could listen to the programs of speaking and singing.
收音机当时还没见过，只是街头电线杆子上安了个大喇叭，广播些讲话、唱歌之类的节目。
We can change soft strings and thin bamboo poles into brush-pencils.
柔软的绳子，细细的竹竿，在我们手里都能变成画笔。
Moreover, we make sure the best backflush time bases different chromatography's poles by a series of standard gases, so we can guarantee the analytical preciseness and security.
在此基础上，利用一系列标准气体，确定了采用不同的色谱柱进行分析时，仪器最佳的反吹时间，从而保证分析的准确性和安全性。
We cleaned the floor from all unnecessary partition walls, removed the poles of lower roof pitches, removed the ceiling floor in order to open the highest floor with its beautiful joists.
我们去掉了所有不必要的隔墙，以及支撑较低部分屋顶的柱子，拆除了吊顶以便将顶层漂亮的屋梁展现出来。
We use wood poles to support the falling branches of the tree.
我们用木头杆子撑起快掉落的树枝。
The industrial steel structure of bridge make it unkind. So we chose the local material bamboo to make the light poles and handrails. Bamboos are pierced to put in lighting wires.
桥身和桥面充满工业感的冷峻钢材难免少了一丝亲切，为了与环境形成良好呼应，灯杆和扶手秉承就地取材的原则，选用道地的乡间材料——竹子，内部通体打穿并埋入照明线路。
We also equipped with a series of numerical control conveyor systems of flattening, cutting, folding and auto-welding, we could manufacture all kinds of steel poles and steel towers.
我们还配备了一系列扁平化的数控输送系统，切割，折叠和自动焊接的，我们可以制造各种钢柱和钢塔。
We also equipped with a series of numerical control conveyor systems of flattening, cutting, folding and auto-welding, we could manufacture all kinds of steel poles and steel towers.
我们还配备了一系列扁平化的数控输送系统，切割，折叠和自动焊接的，我们可以制造各种钢柱和钢塔。
应用推荐