“We have to recognize all the complicated issues that iPS research is engaging and get a sense of how existing laws and policies play out, ” Caulfield said.
我们必须要认识到，诱导多能干细胞技术涉及到所有相关的复杂问题，并且游离于现存的法律和政策之外。
"We have to recognize all the complicated issues that iPS research is engaging and get a sense of how existing laws and policies play out," Caulfield said.
我们必须要认识到，诱导多能干细胞技术涉及到所有相关的复杂问题，并且游离于现存的法律和政策之外。
So on the one hand, you are welcome to go there to report, and on the other hand, we hope you could respect local regulations, abide by Chinese laws and look out for your own safety.
一方面，我们欢迎大家前往采访，另外一方面我们希望大家尊重当地有关规定，遵守中国有关法律，同时也要注意安全。
The models we were taught in school about "dominant" and "recessive" genes steering a strictly Mendelian process have turned out to be an even greater simplification of reality than Newton's laws.
我们在学校所教的“显性和隐形基因严格遵循孟德尔法则”的模型已被证明是比牛顿定律更简单的对事实的描述。
If it is general public that determines history, we may thus be able to predict the future of history by figuring out the objective laws by summarizing the behaviors of general public.
如果是由普通大众决定了历史，那我们就可以从通过总结大众行为弄清楚客观规则来预测未来。
But how well are we in the media parsing out the deeper issues of these new laws?
但是在媒体中剖析这些新法案的深层意义这个方面，我们做得有多好呢？
It took skilled engineers and technicians ten years to construct, using materials and laws we have hammered out over centuries.
富有经验的工程师和技师们采用经过数世纪苦心钻研验证的建筑材料和科学规律，花费了10年时间最终建造完成。
So if we were to spell out the argument somewhat more fully, it might be, "we have free will, but you can't both have free will and be subject to determinism or subject to deterministic laws."
因此我们要更完整地阐述这个论证的话，它应该是，人有自由意志，但人不能既有自由意志，又遵从决定论或服从确定性的定律。
While we can't change the physical laws of nature, how often do we feel out of balance and out of harmony with them?
当我们不能改变物理的自然法则，我们因此常感身心不平衡及失去和谐吗？
Mom thinks that her marrying out of the Anglo race makes her a liberal. "When Jack and I met, " she still tells people, "there were laws against mixed marriages. We broke the law for love.
妈妈觉得她在盎格鲁种族之外的婚嫁使得她成了一个自由党人，“在杰克和我相遇时，”她一直在告诉人们，“还有着禁止种族间通婚的法律呢，我们为爱情冲破了法律。”
We will in accordance with the requirements of ASTM 1527-97 standard and China environmental protection laws and regulations, carry out on-site assessment of environmental issue.
我们会按照美国ASTM 1527- 97标准和中国环保法律法规要求，开展一期环境现场评估。
As to how to solve the problem, several tentative Suggestions are as follows. On the one hand, we should appeal to authorities that explicit laws were worked out.
对于如果解决这个问题，一些设想和建议如下。一方面，我们应该呼吁制定明确的法律部分。
We are forcing judges to spend lots of time trying to figure out what is written in our laws, and there's no guarantee they're getting it right.
我们是在迫使法官们花费很多时间去琢磨法律条文的含义，而且还不一定就能保证理解正确。
Secondly, we should work out new laws.
其次，我们应该制定出新的法律。
We moved out of California to be closer to my in-laws.
我们搬出加州，到更接近公婆。
But once the economy slips out of the reasonable range, we will definitely take overarching measures in line with the laws of the economy.
但一旦经济运行滑出合理区间，我们也会遵循经济规律采取综合性措施。
Third, we need to work out and perfect relevant laws, so that we can find a solution to green barrier by turning to laws in the long end.
第三，加紧制定和完善有关法律，最终从法律终端寻求解决绿色壁垒问题的根本对策。
On the basis of grasping the effect factors and laws of similar material, we carry out a plane model experiment of typical geologic strata and tunnel scale of Beijing.
在掌握了相似材料性质影响因素及其规律的基础上，本文针对北京典型地质和典型隧道断面进行平面模型试验。
To our relief, we can see pertinent laws and regulations have been worked out and enforced to punish those who drive after drinking.
为了我们的救援，我们可以看到有关法律，法规已制定并执行，以惩罚那些酒后驾驶谁后。
So third, we should learn from Singapore and carry out the laws seriously!
那么第三，我们应该学会从新加坡和严重执行法律！
Only when we think it over as related to some complicated social appearance do, we know what the market is and find out the phenomenon of deviating from the economic laws in the market.
只有把它与其他复杂的社会现象联系起来考虑，我们才能更深入的理解市场，理解市场中偏离经济规律的现象。
By analyzing the current laws, we can find out the limitation.
通过对现状的分析，找到不足，为下文提出对策进行了有力的铺垫。
By analyzing the current laws, we can find out the limitation.
通过对现状的分析，找到不足，为下文提出对策进行了有力的铺垫。
应用推荐