"Of course, we notice it when the sun is shining," says Karin Ro, who works for the town's tourism office.
“当然，我们在阳光明媚的时候会注意到它。” 在小镇旅游办公室工作的卡林·罗说。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
那么我们首先会注意到什么呢？
我们注意到什么？
我们注意到了变化。
Sometimes we notice them, sometimes not.
有时，我们看到他们，有时没有。
When we slow down, we notice more. Noticing your breath is an easy slow exercise.
当我们慢下来，我们能够注意到更多东西，能够注意到呼吸是一个轻松的慢的练习，只是注意一下你是怎么呼吸的就够了，什么会比这个更容易？
What we notice determines what we do; what we do determines what we experience.
我们所看到的决定我们做什么；我们所做的又进而决定我们经历什么。
We'll just have to leave it by her and hope we notice the difference by morning.
我们就把它留在她身边，希望到了早上我们能够注意到差别。
We notice that an enemy's range of observation should be large to cover all ground.
我们注意到敌人的观察范围应该要足够大使其能盖住整个地表。
We notice moving objects, even when we can see them only out of the corners of our eyes.
移动的目标总会引人注意，就算它们在人们视野的边缘。
Now, we notice that the X-axis is not really marked in degrees and does not look good.
现在，我们注意到x轴实际没有标记为度数，看起来不是很好。
We notice that the differences are that the water in the reactor vessel is not allowed to boil.
我们注意到不同就在于，在反应堆管道的水是不允许油的。
Will we notice if our living room on wheels, fully loaded with every amenity, sails off the?
我们会意识到为我们提供了各种生活便利的车轮上的起居室，正在路上行驶着吗？
We notice that the value of E at r naught is negative, as it should be. It's a negative number.
我们主要到在r圈时E的值为负，和它本来的值一致，是一个负数。
When we run our script, we notice some odd behavior relating to memory usage and need to check it out.
在运行脚本时，我们注意到一些与内存使用量相关的奇怪行为并需要将其检查出来。
Then, when we notice God gave others characteristics we don't have, we respond with envy, jealousy, and self-pity.
接着，看见神给别人的性情自己没有，我们就生出羡慕，嫉妒，自怜。
Preferences are usually transparent and are often the first thing we notice in others - 'he's rather quiet, isn't he?
偏好通常是透明的，而且常常是我们注意到其他人的第一件事——“他很安静，不是吗？”
On observing the behavior of tiling of editors, we notice that whenever editors are tiled, a new tab folder gets created.
通过对编辑器平铺行为的观察，我们注意到不管在何时平铺显示编辑器，都会创建一个新的Tab文件夹。
So if we notice you’re clicking refresh a lot, we should call out that there’s a faster way to do that, but without being intrusive.
所以说如果我们注意到用户老是用点击来刷新，我们应该告知用户可以用更快的方法达到相同的目的，而且不让用户感觉被打扰。
Analyzing this output, we notice that the query has executed 77 times, so the total execution of 41.844554 is for the 77 executions.
通过分析该输出，我们注意到该查询已经执行了77次，因此，41.844554的总执行就是77次执行。
When we consider people who do seem to be living the type of life described above, we notice, almost without exception, that they validate my theory.
当我们思考那些在以上被表述了形式的生活时，我们注意到，几乎毫无意外的，它们都验证我们的理论。
For example, if we look at code for the workbench advisors in RAP (see Listing 2) and RCP (see Listing 3), we notice similar code and imported packages.
例如，如果查看RAP(参见清单2)和RCP(参见清单3)中的工作区顾问程序(workbench advisor)代码，则会看到相似的代码和导入包。
It's so bright and beautiful. But after awhile, as our eyes adjust, we notice that this light is accompanied by a shadow - and usually a fairly large one.
经过一段时间以后，就像我们的眼睛适应了光环一样，我们渐渐看到了与光环相伴的阴影，或许是相当大的一个阴影。
The answer is that those troublesome traits don't really characterize adolescence; they're just what we notice most because they annoy us or put our children in danger.
答案是，那些令人恼火的特性并未真正描绘出青少年的个性；它们只是我们关注最多的东西，因为它们激怒了我们或者说把孩子们置于危险境地。
Taking a look at an existing template from the VS 2010 installation, we notice that there are specific key words that are used within the code files (AssemblyInfo.cs, etc).
查看VS 2010中的现有模板时，会注意到在代码文件中（比如AssemblyInfo.cs），有一些特殊的关键字。
According to Brandt, what we notice when people age is the fact that their cheeks start dripping down, and they begin to lose volume in the upper face which causes sagging in the lower face.
照布兰德的说法，当人们变老时我们注意到的是这样一些事实：他们的脸颊开始瘪下去，他们的前额不再饱满，这引起脸的下半部分变得松弛。
When we look at the sort of home which produces book-lovers. The first thing we notice-the most obvious, but strangely the most often forgotten factor-is that such a home has books in it.
当我们造访那一类能制造爱书者的家庭时，首先留意到的一个因素——最显而易见、却又奇怪地最经常被遗忘的——是那些家里有书。
When we look at the sort of home which produces book-lovers. The first thing we notice-the most obvious, but strangely the most often forgotten factor-is that such a home has books in it.
当我们造访那一类能制造爱书者的家庭时，首先留意到的一个因素——最显而易见、却又奇怪地最经常被遗忘的——是那些家里有书。
应用推荐