We vowed when we started over, we'd replace only what we needed, and this time we'd do it right.
我们重新开始的时候发誓过，我们只会更换我们需要的东西，而且这一次我们会做正确的事。
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Just two years after we started, my father decided that we needed a full-time waiter.
开业两年后，父亲决定我们需要一个全职服务员。
If we had a big mistake in the experiment, we needed to analyze why it happened and what we should do to avoid it next time.
如果我们在实验中犯了大的错误，我们需要分析为什么会出现这种情况，以及下次应该如何避免。
But, given our time restrictions, we needed a CMS framework to build on.
但是，由于时间限制，我们需要在一个CMS的基础上进行构建。
Tugend's research shows we spend a shocking amount of time and energy justifying our blunders, rather than owning up to them and learning needed lessons before moving on.
塔根的研究显示，我们花了大把大把的时间和精力，来为自己的错误辩解，而不是坦承自己犯了这些错误，并从中学习必要的教训。
There is an amazing feeling of relief when we can become comfortable with uncertainty and a freedom to actually discover what is needed at the appropriate time.
能够对不确定性安下心来是一个非常释然的感觉，在适当的时候真正发现需要做什么也是一种自由。
Yet we often find ourselves in situations where, despite spending tremendous time and resources, there's a mismatch between what has been designed and what is actually needed.
然而我们常常在投入了大量的时间和资源后，却发现自己身陷设计方案与实际需要不对称的矛盾之中。
Furthermore, we needed to improve significantly our response time to deliver solutions in order to meet market and financial goals, while lowering our implementation costs.
我们还必须在减低解决方案实现成本的同时，显著提高对用户的响应速度，从而满足市场需要并实现我们的财务目标。
Twenty-four hours in a day have officially become twenty-one-i thought we needed more time, not less.
那实际上24小时的一天已被缩成21小时了- - -我觉得我们需要更多的时间，而不是更少。
Usually I counted the days until we could get away for some family time; this year, though I knew we needed it, I wished that I was working around the clock instead.
以往，我总是热切地盼望着远离繁忙的工作与家人欢聚的日子；而今年，我宁愿留下来24小时工作，尽管我明白我们需要这个休假。
We needed to ensure valid users get the pages they need, but without prompting for a username and password every time they request one — just once per session.
我们需要确保有效的用户得到他们需要的页面，但不必在每次他们请求一个页面时都提示用户名和密码—每个会话只提示一次。
We didn't want to retrieve the list from the database each time, so we wanted to save this information somewhere until needed.
我们不希望每次都从数据库检索列表，所以我们希望将这些信息保存在某个地方一直到需要时。
By clearing the session cache before DML update, we cut the time to about 4 minutes, all of which is needed by the data loading into the session cache.
通过在DML更新前清除会话缓存，我们将时间缩短到了4分钟，全部都是将数据加载到会话缓存中花费的时间。
But we dealt with the easiest things first so by the time I needed to address the larger things I had the successes.
但是我们从最简单的问题开始着手，所以当我需要处理更大的问题的时候我就成功了。
We don't code methods that we think might be needed later or columns in a database because it makes sense at the time.
我们不会为那些我们认为将来可能会用到的方法或数据库列来写代码，因为这在当时不是问题。
Although we tried to make the setup as real as possible, we needed to eliminate work that was both variable in time, and also variable between different customer sites.
虽然我们试图使设置尽可能接近真实环境，但是需要排除既随时间变化，又在不同站点之间不一致的工作。
After a time, she indicated that she needed a rest. We stopped at one of the open-air fish restaurants.
过了一会，她暗示说需要休息一下，于是我们在一家露天鱼餐厅前停了下来。
In an attempt to get around these limitations, we spent more time futzing with the designer than we needed to implement the entire GUI in plain JSF, which we did in the end anyway.
为了规避这些局限性，我们花了比使用简单的JSF实现整个界面更多的时间去搞这个设计器，不管怎样，我们最后还是搞定了。
We have also described the installation and configuration of the run time components needed to run the sample application, and the steps to deploy and execute the application.
我们还讲解了需要用来运行样本应用程序的运行时组件的安装和配置、以及部署和运行应用程序的步骤。
Our architectural decisions determined which software we needed to support our application, and now it's time to install them.
我们的架构决策决定了我们支持我们的应用程序所必须的软件，现在是安装这些软件的时候了。
While we were both hurt, we realized we needed to take some time off.
这让我们彼此都很受伤，需要一些时间恢复。
As social entrepreneurs we spend a lot of our time mentoring, supporting and encouraging others. Mentoring programmes give us a much-needed dose of our own medicine.
作为社会型企业，我花费了很多时间给其他人提供指导、支持和鼓励。指导项目也成为我们自己急需的一剂良药。
But the idea that we'd spend our time after that, you know, pointing fingers at the Navy, we needed the Navy.
但是，事情发生后，我们不应该把精力用在指责海军上，我们需要海军。
A. I always worry that our past successes were mostly due to luck, that we just happened to invent something the world needed at the time.
我总是觉得我们过去的成绩是全凭运气，我们正好在能挣钱的地方投了钱。
Every time we needed money, we'd get orders from people for racks of jeans and stuff to sell on.
每次需要钱的时候，我们就帮别人偷牛仔裤或者其他东西。
Every time we needed money, we'd get orders from people for racks of jeans and stuff to sell on.
每次需要钱的时候，我们就帮别人偷牛仔裤或者其他东西。
应用推荐