We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
Forty years later, we recognize how sports initiated a mutually beneficial relationship and how far we have come since ping pong diplomacy took center-stage in 1971.
40年后我们看到，体育为打开互利关系发挥了怎样的作用，自乒乓外交在1971年登上舞台显要位置以来，我们已经取得多么长足的进展。
It is at this point that we can help, by making connections and establishing mutually beneficial partnerships.
我们恰恰在这方面可以提供帮助，方法是建立联系和建立互惠伙伴关系。
A: Yes, I also hope we do business on mutually beneficial basis.
是的，我们也希望在互利的基础上做交易。
Once we established ourselves, we were found money to the credit card companies, and we have a mutually beneficial relationship.
一旦我们站稳了脚，我们就有钱给信用卡公司，我们之间就会形成互利的合作关系。
And you will hear from many of my colleagues about the many ways we are working to advance mutually beneficial ties between our peoples.
各位将会听到我的很多同事介绍我们为促进各国人民互惠互利的关系所采取的诸多做法。
We have witnessed intensified strategic mutual-trust, enhanced mutually-beneficial and pragmatic cooperation and closer cooperation and coordination in international affairs.
中非战略互信不断增强，互利务实合作不断提升，在国际事务中的配合和协调更加密切。
We are glad to send you this introductory letter, hoping that it will be the prelude to mutually beneficial relations between us.
我们欣然寄发这封自荐信，希望是互利关系的前奏。
We are willing to work together with the new secretary to further develop the mutually beneficial cooperation between our two countries in the fields of trade, economy and finance.
我们也愿意同美国新财长共同推进中美经贸、金融领域的互利合作。
We are willing to join hands with ASEAN member states to open a bright future of mutually beneficial cooperation and common prosperity between China and ASEAN.
中方愿同东盟各国共同努力，将中国-东盟互利合作提到更高水平。
We believe the building of the China-Peru Free trade Zone is conductive to promoting the mutually beneficial cooperation in the economic and trade field between the two countries.
我们相信，中秘自贸区建设有利于推动两国经贸领域的互利合作。
We anticipate that mutually beneficial insights will emerge from discussions at this meeting.
我们预计，互惠互利的见解会出现在本次会议讨论。
We hope that this visit will enhance the China-ROK good-neighborliness and friendship and promote further progress in mutually-beneficial cooperation.
我们希望此次访问能够增进中韩睦邻友好关系，推动两国各领域互利合作取得新的进展。
Lastly, the reason we date and get married needs to be mutually beneficial.
最后，我们恋爱婚姻的原因应当是彼此得益处。
We vigorously developed our relations with other major countries, enhanced mutually beneficial cooperation with our neighbors, and successfully established the China-ASEAN Free Trade Area.
我们积极推进同各大国关系，加强与周边邻国的互利合作关系，顺利建成中国—东盟自贸区。
Therefore, we expect you to pay more attention to, and mutually beneficial common development!
所以，我们期待你们更多的关注，并在互惠互利。
We assess our performance by your satisfaction and seek on-going mutually beneficial relationships with our clients.
我们对客户满意度来评估我们的表现，也希望能跟客户持续有着互相有益的关系。
We believe that establishing a business cooperation with Ornamental Decorations and Supplies will be mutually beneficial for your company and ours.
我们相信，与装饰材料及供应商建立商业合作将为贵公司和我方带来相互利益。
We have examined our long and, I must say, mutually beneficial collaboration.
我们有我们的长期研究，我必须说，互利合作。
Factory is in 'good faith mutually beneficial and win-win cooperation' business purposes, with the sincere hope that we can work for a better tomorrow !
工厂本着“诚信互利，合作双赢”的经营宗旨，衷心希望能与贵司携手共创美好明天！
We would like to pet supplies with domestic companies and wholesalers have a good long-term mutually beneficial relationship!
我们愿与内销的宠物用品公司和批发商建立长期有好互利的合作关系！
China and Cuba have long enjoyed friendly and mutually beneficial cooperation. We will deepen our relations with Cuba, and this does not target nor affect any third party.
中国和古巴有着长期友好互利合作关系，我们将继续深化对古关系，不针对任何第三方，也不会受到任何第三方的影响。
Until now, we have been working with your textiles department and our collaboration has proved to be mutually beneficial.
贵公司纺织部亦十分了解有关业务合作之情况。
We have the spirit of mutually beneficial purpose to provide you with good quality products and services.
我们本着互惠互利的宗旨为您提供优良品质的产品及服务。
We have the spirit of mutually beneficial purpose to provide you with good quality products and services.
我们本着互惠互利的宗旨为您提供优良品质的产品及服务。
应用推荐