This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
It's funny that we actually met in New York. I work in New Jersey.
真有趣，我们竟然是在纽约认识的。我在新泽西工作。
I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.
我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址，以便我们保持联系。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
Dina Kaplan, the co-founder of Blip.tv, says that when she met with angel investors to raise funds she dressed nicely, and in a meeting with a potential funder he told her, "Here's what we do, Dina."
tv的共同创建人蒂娜·卡普兰说她在会见集资的天使投资者时穿得很漂亮，会议中一个潜在的投资人对她说，“蒂娜，这就是我们要做的。”
Mom: Oh you know, that guy I worked with 50 years ago, and we just happened to keep in touch. You've met him, he saw your birthing, remember?
妈妈：哦，50年前和我一起工作过的那个家伙，我们只是碰巧保持着联络。你曾经见过他，在你出生的那天，记得么？
Whereas we met this week in jubilation, with our cameras on throughout, that first meeting was private, small and low-key.
尽管本周我们在欢腾中相聚，还可以用相机一直拍摄，但首次聚会却是秘密而低调的，规模也非常小。
Have you met it, that part of you that is all about Truth, that is called, in how we would say it, your Christ-portion?
你们面对过它们吗？就是你们身上最真的那部分，或者按我们说的，就是你们身上“最基督”的那部分？
Andy Capper: I've been fascinated by the horrors in Liberia and West Africa for years now, and the film we made and the people I met out there multiplied that fascination by a thousand.
安迪·卡皮尔：这么多年来，我一直对利比里亚和西非的恐怖事件感到好奇，我们制作的片子和我们在那儿遇到的人更是加强了我的好奇心。
In retrospect I'm surprised they were patient enough to work with me, even sporadically; we never met in person during that time and it was always a struggle to edit stories.
现在回想起来，真的挺惊讶他们居然有耐心跟我合作，哪怕是偶尔。我从来没有和编辑见过面，编辑修改稿子时，我们之间总有一场较量。
We embrace our role in marshalling the best science and judgment to guide how that responsibility can be met.
在整合最好的科学和判断，指导好责任承担方面，我们要发挥作用。
There, we met Gisela Budenz, owner of a cafe that once served as a gathering spot for American troops and civilian personnel based in Fulda.
在这里我们遇见了咖啡馆老板吉瑟拉。布登兹，咖啡馆曾经是驻扎在富尔达的美军和非军事人员聚集的地方。
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
We met a boy that told us about this shelter where they gave me somewhere to sleep, gave me food and put me in a local school.
我们遇到一个男孩，他告诉我们有这么一个地方，有吃有住，还能送我们去当地学校上学。
Yet, despite all the bloodshed that occurred in Bosnia's recent history, I found Bosnian people by far the most warm and welcoming we had met on our trip.
但是尽管在最近的历史中波西尼亚发生过如此的血腥事件，我发现波西尼亚人是到目前为止我们在旅途中遇到的最温良友好的人民。
And the title's "Nature" reminds us of our place in the world, not only among works of aesthetic brilliance but, to take just one humble example beloved by Jarman, that sea kale that we met earlier.
题中的“自然”不仅意指在无尽美感的作品中，而且是我们的周围空间，举贾曼钟爱的例子来说，就是我们已见过的海甘蓝。
Actually 10 was quite a significant number as at that point we had been together as a couple for 10 years as we had met at university in October 1990.
其实10对我们来说是个很重要的数字，我们是在1990年10月在大学中相识的，那时正好相爱10年。
In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.
我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。
Jack folded his arms, met Hensley's gaze. "He's my prisoner, and CTU protocol requires that Dante Arete be in my custody until we reach your jurisdiction.
杰克环抱双臂与汉斯莱对视：“丹蒂·阿雷特是我抓住的，按照CTU的惯例，我们到达你们的管辖地域之前，他应该一直由我看管。
We were both customers before we met, although I feel that being a vegetarian, the soup and salad bar plays a more important role in my life and should therefore have fallen into my sole custody.
我们认识前都光顾过这里，不过我是吃素的，那里的汤和色拉台对我来说更为重要，因此这里本该归我一个人的。
We had no relatives in New York or anywhere else in the United States, at least none that I ever heard of or met.
在纽约，我们举目无亲，放眼全美国，我们就连一个认识的人都没有！
Did it not strike me that mother hardly appeared in my story at all? Hilke, a dentist, kept asking about the time before we met, but immediately forgot whatever I told her.
希尔克是个牙医，不断地问我们相遇的时间，但很快就把我告诉她的一股脑都忘了。
We met at Blossom's, an iconic vegan restaurant in Chelsea for a dinner that lasted a good three hours longer than I planned.
我们在切尔西当地有名的Blossom素食餐馆共进了晚餐，而且谈得十分投机，比我原计划的时间多了整整三个小时。
THE snowy night I met Willem at a synagogue in New York City, I knew we would marry, but I did not know that it would last only 10 years.
在那个下雪的夜晚，纽约市一个犹太教堂里，我遇到了威廉。 我意识到我们会结婚，但没想到这段婚姻仅仅持续了十年。
More recently, in Sept-11 we met with a contact close to an Asian component supplier who indicated that prototypes of an Apple television are in the works.
最近，在9月11日，我们与一位接近亚洲零部件供应商的消息人士会面，他透露苹果电视的原型机已在制造当中。
What follows is not that simple. Today in a village in northern Guangdong, we met a travelling businessman buying ornamental rocks for the Beijing Olympic Village.
今天，在广东北部的一个农村，我们见到了一个出来采购的商人，他正为北京奥运村买装饰用的石头，他已经买了一块重达70吨的大石头并且出了手。
Given that Dave Winer first met with Adam Curry to discuss the concept in December 2000, however, we really have to wonder if this claim would hold up under greater scrutiny.
然而，鉴于戴夫·维纳早在2000年12月九曾与亚当·卡里(adam Curry)讨论过这个概念，所以我们怀疑纳瓦尔的说法是否应该进一步斟酌。
We included in the analysis 17 articles that met our basic quality criteria: 5 randomized human laboratory trials and 12 epidemiological studies.
5篇关于随机人体实验室试验,12篇关于流行病学研究。
We included in the analysis 17 articles that met our basic quality criteria: 5 randomized human laboratory trials and 12 epidemiological studies.
5篇关于随机人体实验室试验,12篇关于流行病学研究。
应用推荐