We may know that it's bad to drive without a seat belt.
我们可能知道，不系安全带开车不是好事。
Even though we may know that life without God at the center is a life that has lost the most important piece, do we live as though he isn't particularly relevant?
虽然我们知道，没有上帝，生命的拼图就缺失了最重要的一块，但我们是否在过着一种和祂并不密切相关的生活？
From Yu Hua's novel, we may know that the author has given up his position of middle-of-the-roaders and has begun to reveal and uncover the principle of the world itself.
从余华小说中，可以看到作者对人类中心主义立场的放弃，并开始表现和揭示世界自身的规律。
Chapter one is a historical overview of the opinions on translation strategies, from which we may know that translation studies scholars put more emphasis on the translation of culture.
第一章是对有关翻译策略的观点的历史性综述，从中可见，学者们越来越注重翻译中的文化因素。
The little kids cried: "first show us your paws that we may know if you are our dear little mother."
小山羊们叫道：“你先把脚给我们看看，好让我们知道你是不是我们亲爱的妈妈。”
In the meantime, we may not know how it works, but we know that it works.
在此期间，我们不知道它是如何工作的，但我们知道，它的确在发挥作用。
Despite everything we may take ourselves to know, then, we justdon't know exactly what it means to say that we know them.
虽然我们知道很多事情，但就是不能准确地知道“知道”意味意味着什么。
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
他们对他说，请你求问神，使我们知道所行的道路通达不通达。
We may not know what type t represents, but we know that the null literal is a valid value for any reference type.
我们可能不知道t类型代表什么，但我们知道null字母对任何引用类型而言是一个空值。
And most of them, I would expect, would have completed their relationships, so how would we know that someone may have ascended?
我希望他们中大部分人能完成他们的社会关系，我们是怎么知道这些人会扬升的呢？
It suggests that if we struggle to do business with people who look different, that may not be because we dislike them, but because we simply don't know quite how to begin.
它似乎表明：如果我们感到与外表和我们不同的人做生意很困难，这不一定是因为我们不喜欢他们，而可能只是因为我们不是很明白如何开始。
But we also know that much of what Karzai says may also be the fantasies he USES to justify the growing power of the small elite around him.
但是我们也知道卡扎·伊尔的大多数说法也不过是他用来为自己身边围绕着的一小群精英与日俱增的权力辩护的幻想而已。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
The universe may have a purpose, but nothing we know suggests that, if so, this purpose has any similarity to ours.
宇宙可能是有个目的，即使如此，我们所知道的一切也不能说明它的目的和我们的目的有任何相似之处。
That may sound unsurprising — we all know that anger can stress your heart.
这似乎没什么好奇怪的，我们都知道生气会让心脏紧张。
Continuing with our reasoning, we also know that what is abundant has low value. You may ask: so what?
继续推理，我们也知道什么东西越丰富，那么他的价值越低。你可能会问：那又怎样？
And we have made you into nations and tribes so that you may know one another.
我已把你们创造为男人和女人，又把你们划分为国家和部落，以便你们相识。
We don't know how they got that material - it may be a combination of leaking of documents, but also one strongly suspects they have hacked into systems as well.
“不知道他们如何得到那些材料——也许是一组文件的泄露”，也有人强烈质疑他们是否已经潜入了军事系统。
We know that your defenses may already be worn down by our multi-directory, multi-identity technobabble.
通过对多目录、多身份技术的不断学习，您的防范意识可能已经松懈下来了。
In a few days more, we may gain some news of them, and till we know that they are not married, and have no design of marrying, do not let us give the matter over as lost.
再过几天，我们可能会打听到一些有关他们的消息。 等我们把事情弄明白了；要是他们真的没有结婚，而且不打算结婚，那时候才谈得上失望。
We don't know if that's scheduled yet — (laughter) — but we may put that together.
我们不知道这是否已经预定了——(笑声)——但我们也许可以聚一聚。
We all know that a widget may look perfect on one browser, but is barely recognizable in another.
我们都知道一个小部件在一个浏览器可能表现良好，但在其他浏览器中就不一定了。
We know that if you’re newcomers, you may feel confused.
周振南说，“我们知道如果你是新来的，你会觉得困扰。
But we know that hazardous chemicals are used in plastics, and some of those plastics will leach chemicals that may be harmful to our health, and we don't know the full extent of that.
但我们知道有害的化学物质被用于塑料中，有些会浸出有害物质危害我们的健康，而且对这些情况我们并非完全了解。
Who hath declared from the beginning, that we may know?
谁从起初指明这事，使我们知道呢。
As you may know, the world of computing is changing, and we are seeing machines that consist of many cores (multicore).
正如您所知，计算世界正在改变，并且我们看到越来越多的计算机采用多个内核(多核)。
While the first Hawaiian surfers may have ridden their long boards on their stomachs, we know that they soon started standing on the board.
最早的夏威夷冲浪者是把肚子贴在长板上前进的，我们现在知道他们第二步才站起来的。
While the first Hawaiian surfers may have ridden their long boards on their stomachs, we know that they soon started standing on the board.
最早的夏威夷冲浪者是把肚子贴在长板上前进的，我们现在知道他们第二步才站起来的。
应用推荐