Question 16: How will having a child change the way we live now?
问题16：有了一个孩子将会如何改变我们现在生活的方式？
And we live now in a culture of torture which is basically a soul-smashing culture.
我们目前正生活在拷问的文化之中，从根本上说就是捣碎灵魂的文化。
One can say that we live now through a time of indecision, of delay - through a boring time.
我们可以说我们正在经历一个优柔寡断的、延误的时代—一个无聊的时代。
But since then, it has become increasingly clear that the way we live now is not sustainable.
而从那以后，我们越来越清晰地认识到我们的生活方式有多么不可持续。
And yes, you can go there by plane, but where we live now is too backward, there is no plane here.
你可以乘飞机去那儿，但我们现在住的地方太落后了，没有飞机。
We live now in the world of the generic apple, in large part because our taste buds have gone generic.
我们生活在一个苹果大同的世界里，很大一部分原因在于我们味蕾的感知能力已经变得大同了。
So everything is at risk in how we live now at this very moment: how we live now can cost us our entire future.
所以，我们今生此刻所做的每件事都存在着一种危险：未来可能要替现在的所做所为付出代价。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
This paper seeks to analyze the structures of feeling in The Way We Live Now in the light of Raymond Williams' theory.
本文借用雷蒙德·威廉斯的理论，对《我们如今的生活方式》中的情感结构作了分析。
Mr Mount argues that there is an “astonishing resemblance” between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now.
蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。
SOME day a great novel will be written about the credit crunch, along the lines of Anthony Trollope's 19th-century classic, "the Way We Live Now".
终有一天，一部伟大的小说将会问世，来描述这次信用危机，安东尼·特罗洛普19世纪经典著作《我们现在的生活方式》一书中的台词也会忝列其间。
The research, published in the Proceedings of the Royal Society B, also found the effect of stress on life expectancy is not just dependent on the way we live now but what happened in early childhood.
据悉，这项研究已经发表在《英国皇家学会学报B辑》上，研究者发现生命周期的长短并非依赖在我们当今的生活方式上，而是在早期、儿童时代的生活状况中。
However, since we now live in a worldwide society, people's views about beauty are always changing.
然而，由于我们现在生活在一个全球化的社会，人们对美的看法总是在变化的。
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
The fisherman said, "how happily we shall live now!"
渔夫说：“现在我们该多幸福啊！”
Now is the time when we must all live as economically as possible.
现在是我们都必须尽可能节俭度日的时候了。
Now we shall never have anything more to wish for as long as we live.
我们从此以后就再也不会有什么奢望了。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
"With our study, we think we can now confidently conclude that at least some dogs can distinguish human facial expressions," Muller told Live Science.
穆勒告诉《生活科学》说：“通过我们的研究，我们认为我们现在可以自信地得出结论，至少有些狗可以分辨人类的面部表情。”
但是我们现在住在西雅图。
We now live in a world where anyone can publish an opinion or perspective, whether true or not, and have that opinion amplified within the information marketplace.
现在，我们生活在同一个世界里。任何人都可以发表自己的意见或观点，而不管它是否真实，这些意见和观点还会被信息市场放大。
The next, we are told to live in the now and be thankful for what we have.
一边，又有人告诉我们要为现在而活，要对我们所拥有的充满感恩。
"Twenty years ago, after the drought, our situation here was quite desperate, but now we live much better," he said. "Before, most families had only one granary each."
“二十年前的旱灾后，我们的处于极其绝望的境地，但现在我们的生活改善很多，”阿里说，“之前，大多数家庭每家只有一座粮仓。”
Now we must learn to live in the real world.
现在我们必须学会活在现实世界中。
We begin to live the nonviolent vision, right here and now.
我们现在马上就可以开始依非暴力理想生活。
We now live in the Anthropocene, a geological age of mankind's making.
我们现在生活在人类世，用人类来决定地质年龄的世界。
The moral of the breakfast tray is simple: we must all live like royalty, now.
早餐盘的教诲很简单：我们现在都要像王室一样生活。
The question may now be put: Do we live at present in an enlightened age?
于是人们可能要问：我们现在是否生活在一个已经启蒙的时代？
The question may now be put: Do we live at present in an enlightened age?
于是人们可能要问：我们现在是否生活在一个已经启蒙的时代？
应用推荐