How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
I really regret that in our first world, where we have the money and ability, we treat teachers like third-class citizens and pay them like fifth-class citizens.
真的很遗憾，在我们这样的第一世界里，不缺钱又有足够的能力，可我们对待老师仍然象对待三等公民，只付出了五等的薪水。
Though we like to imagine what they'll be like, no one has the ability or power to design their perfect mate.
虽然我们喜欢想像另一半会是什么模样，但没人有能力或权力订作完美伴侣。
We, for one, would like to see the ability to organize results by how many users have linked to a certain page, for example.
就我们自己来说，很想看到组织结果的能力，比如通过多少用户连接到特定的页面。
We knew that the seas were getting more acidic and this would disrupt the ability of shellfish - like mussels - to grow their shells.
我们知道海洋酸化越来越严重，这会破坏甲壳类动物(例如贻贝)生成外壳的能力。
The social and recipe searching aspects of this app are nice, but we particularly like the ability to organize your own recipes and plan your week around them.
社会化功能和食谱搜索的表现都是该应用的亮点，但最受我们青睐的还是它对食谱的组织整理，使你可以在这个基础上安排一周计划。
We show that the operating principle is the ability of granular materials to transition between an unjammed, deformable state and a jammed state with solid-like rigidity.
我们展示了它运作的主要原理就是粒状材料能够在变形状态和固体状的刚性堵塞状态之间进行转换的性能。
The secret of carrier pigeons'uncanny ability to find their way home has been discovered by scientists: the feathered navigators follow the roads just like we do.
信鸽有高超的认路归巢的本领。科学家们已经揭开了信鸽认路的奥秘：这些鸟类飞行家像人类一样沿着公路前进。
Well, what it felt like is something that we trained for. We were trying to treat it as calmly as we could and perform to the best of our ability.
其实，我们当时没有特别的感觉，否则训练就失去意义了；我们在飞行中尽可能保持冷静，并发挥出最佳水平。
And more importantly, we like people who have the desire and ability to learn quickly.
更重要的是，有求知欲，并且有快速学习的能力。
We have the ability to sell power to new entities like distribution companies and individual customers.
我们有能力将电力销售给新的实体，例如配电公司和个人消费者。
We may anyway because there are other issues that matter, like the ability to connect over a cellular data connection instead of a wifi connection, latency, and a number of other important features.
不管怎么说，我们可能会看到这种情况是因为还存在其它重要的问题。比如，通过无线数据连接而不用WIFI，反应时间和一系列其它重要的特征。
"We're pretty basic and straightforward, and customers like that because we give them the ability to shop quickly and easily," says Waydo, 29.
“我们能做到非常简单易懂易于使用，客户也喜欢这样，因为我们给客户提供了快速而简单的购物体验，”29岁的Waydo说。
"The pause" is as simple as taking a moment to stop and think before we act or speak - an ability that's hindered by factors like added stress.
“三思而后行”简单如：停一停，欲说话或行为前停下来先作思考，就是一种因外加压力而受阻的能力。
The secret of carrier pigeons 'uncanny ability to find their way home has been discovered by scientists: the feathered navigators follow the roads just like we do.
信鸽有高超的认路归巢的本领。科学家们已经揭开了信鸽认路的奥秘：这些鸟类飞行家像人类一样沿着公路前进。
If you have the ability to donate that much money, we prefer you to donate real things, like building materials and recyclable things, or come join us to experience the project yourself.
如果你有能力捐很多钱，那么我更希望你能捐一些实物，比如说建筑材料、可回收利用的物品，或者是和我们一起来亲身感受这个项目。
And the most important tool we possess is personal confidence, believing in your ability to overcome the current challenge just like we have done so many times in the past.
而我们拥有的最重要的工具是自信心——相信我们可以克服目前的难题，就像我们以前无数次经历的一样。
Before we can give you a definite answer, we'd like to know your ability in pushing the sale of our goods.
在我方给您明确的答复之前，我们想了解一下您推销我方产品的能力。
We do like the ability to upgrade your character's storage capacity though. It gives it a comfortable RPG element.
我们确实喜欢玩家的升级物品空间的能力，这种能力会给玩家舒适的RPG体验。
And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries.
这些病毒长而细，我们可以让它们表现一些能力，生长出某种如半导体或电池材料的东西。
One of the things we all like in models is their ability to combine the most ridiculous pieces of clothes and look smoking hot in them.
我们之所以喜欢模特，是因为她们总是能将我们认为很不可思议的东西穿在身上，且看起来很有型。
So youth, age, doesn't matter when you have the ability of a goalkeeper like Petr Cech, or we know David De Gea has.
如果有切赫那样的实力，年轻不是问题。我们知道德赫亚也有这个实力。
Understandably, we would all like to have the ability to alter the physical world, including ourselves, as we see fit, or even to live forever by means of the sheer force of our will.
可以理解，我们都希望能够按照自己的想法改变自然世界，包括改变我们自身，甚至只要愿意就能够永生。
First the ability to hear the sounds, like when we listen to instrumental music;
第一是听懂声音的韵律的能力，像我们当听器乐时一样，首先要搞懂其包含的韵律和节奏；
Like the fleas, what we lack is not the ability to jump out of the bottle but the confidence and courage to do so.
就像跳蚤一样，我们缺乏的并不是跳出瓶子的能力，而是跳出瓶子的信心和勇气。
Like the fleas, what we lack is not the ability to jump out of the bottle but the confidence and courage to do so.
就像跳蚤一样，我们缺乏的并不是跳出瓶子的能力，而是跳出瓶子的信心和勇气。
应用推荐