When that capital needs to retreat, we let it out from the capital pool.
等到资金需要撤回时，我们再把它从资金池里放出去。
When the bird got well, we let it out.
那只鸟复元后，我们就放它飞走了。
If we smoked, we'd light a cigarette and let her try it out.
如果我们吸烟，也会点一支让她试试。
One Sunday afternoon, we went out to do some monitoring, and he said, why don't we put it on Baggy's collar and let her monitor the pollution?
一个星期天的下午，我们出去做一些监测，他说，为什么我们不把它戴在贝基的项圈上让她监测污染情况呢？
When it is time for retreating, we then let it out from the pool.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。
At the time when it retreats, we just let it flow out of the pool.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。
It is out of the question my going to see her, however: we are eternally divided; and should she really wish to oblige me, let her persuade the villain she has married to leave the country.
无论如何，要我去看她是办不到的：我们是永远分开了；若是她真为我好，就让她劝劝她嫁的那个流氓离开此地吧。
Kahneman explicitly told his subjects what the chances were, but we let people's unconscious mind work it out.
Kahneman明确的告诉他的被测试者，他们的机会有多大，但是我们希望能够让人的潜意识思维回答这个问题。
When it needs to pull out, we release it from the pool and let it go.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。
Were we, class? so when Tyler finally handed over the weird, translucent, egg-shaped moonstone and Mason immediately brought it to Katherine, I didn't let out a full-on gasp.
所以，当泰勒最后把那个怪异的，半透明的鸡蛋型月光石给了梅森，他立即会把它给凯瑟琳，我还没有喘一口完整的气呢。
Well, let us work it out in detail in the example that we have there.
让我们用这里的例子，详细算一下。
Let us move on and step out boldly, though it be into the night, and we can scarcely see the way.
虽然夜已深了，前面的途径颇难分辨，我们还该大胆举步前进。
At last it was time to go, and we were let out into the yard.
终于，遣散的时间到了，我们被带到院子里。
Let me pull over and we can check it out.
让我靠边停，我们可以检查一下。
Let me see. I am sorry we just have sold it out.
让我看看。很抱歉，我们刚刚卖出去。
Let 's see if we can work it out to your satisfaction.
我来看看是否有什么办法能让你满意。
One of the things we learned from Seinfeld is that everybody gets weirded out by a close-talker. Let people have their personal space, don't invade it.
我们都知道对方谈话者如果站得太近是非常奇怪的一件事，尊重别人的空间，别侵犯。
This time why don't we let them fight it out and may the best Korean win.
这次我们干嘛不让他们（自己）打去，强者生存呗。
Oh! Right, Let me have the check when we go out for dinner together. It is our Chinese custom, express our friendship.
哦！对了，到时候吃饭我买单。这是我们中国请客人吃饭的友好的习惯！
We decided to let it continue growing until we could figure out what it was.
我们决定让它继续生长，直到我们能搞清楚，它到底是什么植物。
It was supposed to be a secret that we were firing our accountant for stealing money, but one of the secretaries saw the memo, and let the cat out of the bag by telling her friends.
我们解雇了我们的会计，因为她偷钱，这原来应该是一个秘密，但刚好被一个秘书看到了一张关于这事的条，然后就告诉了她的朋友，这样就泄露了秘密。
Let go and let God and then everything straightens out, but when we try to do it, we have trouble.
放手，让上帝来接手，这样事情才会解决。但当我们努力去做时，我们依然陷于麻烦中。
Wedecided to let it continue growing until we could figure out what it was.
我们决定让它继续生长，直到我们能搞清楚，它到底是什么植物。
So let us find out what is this thing we call individuality - that is, my brother, my wife, my child, or myself: what is it?
所以让我们来弄清所谓的个体是什么，也就是，我的兄弟，我的妻子，我的孩子，或者我：是什么？
CK:Curious timeout here, they hold a solid lead, with no jeopardy for losing the game. Why not let it go?We need to get out of here.
奇怪的暂停，他们领先分数非常稳固，不可能输掉比赛。为啥不让计时器走完？我们只想回家。
Let the philosophers carry on their metaphysical researches and try to find out whether we are among the invited guests, but the sensible man will eat up the food before it gets cold.
让哲学家们从事他们的形而上的研究，探索出我们是否也是被邀请的宾客吧；那个近情的人却趁菜肴还没有冷的时候，狼吞虎咽起来。
Let the philosophers carry on their metaphysical researches and try to find out whether we are among the invited guests, but the sensible man will eat up the food before it gets cold.
让哲学家们从事他们的形而上的研究，探索出我们是否也是被邀请的宾客吧；那个近情的人却趁菜肴还没有冷的时候，狼吞虎咽起来。
应用推荐