Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
We just assume that that happens as part of our work: that we are tailed by private investigators working for big Banks or cults we have offended and by state intelligence organizations.
这种遭遇算是工作的一部分：我们冒犯了一些大银行或神秘组织，他们就会派私家侦探跟踪我们，国家情报机关也会对我们实施跟踪。
We now need to route from the destination in Part 3, which the JMS client calls, and the foreign destination we just created.
现在，我们需要从 第 3部分中的目的地（JMS客户机调用此目的地）和我们刚才创建的外部目的地进行路由。
Part of the motivation for exploring the Kuiper Belt was the recognition of just how little we know about this cold, dark region at the fringe of our solar system.
对于柯伊伯带探索的动机可能部分来自与人们终于认识到，我们对太阳系边缘这片寒冷黑暗的区域实在知之甚少。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
最好的消息可能是：所有这些都仅仅是开始，在不远的未来，我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
The attitude "We just need to know what to do for this new process" is much less inspired than being a vital part of fulfilling company growth or profitability.
“我们只需要知道为该新的过程做什么”的态度没有作为实现公司成长或收益率的重要部分受启示。
Let us condense, in a few words, a part of what we have just written. The only social peril is darkness.
让我们把刚才所说的一部分用几个字概括起来，社会的唯一危害是黑暗。
So we need to know as part of the inquiry just where's the money? Why has Liam resigned?
作为调查的一部分，我们还需要知道那些钱在哪里，莱姆为什么辞职？
When we asked people about their attitudes to recycling just last year, 95% said that it had become part of their everyday routine.
去年，我们调查人们对垃圾回收的态度时发现，95%的人说那已经成为他们每天生活的一部分。
It's part of life.When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
Death is just a part of life. Something we are all 1 destined to do.
死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。
No matter how awesome we are, the things we have done and thought of are just part of our life.
因为不管我们有多牛，我们做的任何事，甚至任何想法，只是生活的一部分。
In other words, we must work to comprehensively understand our patient's total health picture and not just concentrate on the body part involved in the pathology.
换句话说，我们必须要全面理解我们病人的整体健康状况，而不仅仅集中在涉及一部分身体的病理。
And in any event, for most of us it's just part of who we are.
任何一个事件，对绝大多数人来说都只映照出一部分的自我。
The component we were building was just one part of a major product release.
我们构建的组件只是主要产品发布的一部分。
Till death do we part, just me and my goal.
只有到了死的那一天，我才会与我的梦想目标分开。
The part of the world we know is just as limited as the area an electric torch covers in the dark, while the rest part of the whole world remains unknown.
我们已知的世界就像黑夜中手电筒照亮的空间一样有限，未知部分是除了手电筒照亮空间之外的整个世界。
But I think we can agree that the past 35 years have basically been a death march, so let's just part ways.
但我想有目共睹的是过去的35年基本上就是一场死亡行军，所以我们还是各走各的吧。
We all know about the foods that we should eat that are deemed "healthy", but what about foods that are good for just one very important part... say, the brain.
我们都知道自己应该吃哪些所谓的“健康食品”，但是关于那些对大脑有特殊益处的食物，我们又了解多少呢。
But failure is a normal and natural part of life that is neither bad nor good - it's just how we learn.
但失败仅仅是我们自然平凡的生活片段，说不上好也不能说坏——只是学习的途径而已。
“The patient needs to do their part, and that involves a lot of work —we aren’t just putting a cast on the leg and waiting,” Badylak said.
巴迪拉克说：“患者需要积极配合治疗，他们需要做很多工作。我们实施的治疗绝不是将一个模子放入腿里而后等待那么简单。
Booth: Great... could we? Look could we just skip this part?
好极了……我们能不能……我们能不能跳过这部分？
It's part of life. When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
Just like an iceberg, the conscious mind is only the tip. It is a small part of who we are.
人的意识组成就像一座冰山，‘意识’只是冰山的一角，是很小的一部分。
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
Just imagine what it must have been like in the past when these treasures we now have to search for were part of everyone's everyday experience.
不妨想想，这些我们现在要找寻才能发现的瑰宝，过去肯定是天天人人随处可见。
If there's a part of your body we don't like, we'll just defriend it.
要是我们不喜欢你身体上什么部分，也就取消关注罢了。
If there's a part of your body we don't like, we'll just defriend it.
要是我们不喜欢你身体上什么部分，也就取消关注罢了。
应用推荐