我们不过是让它更容易一些。
Instead, we are now seeing the consequences of a decision made at the most vulnerable point of Obama's campaign — just when it seemed that he might really have beaten the party's presumed nominee.
取而代之的是，我们现在看到的只是奥巴马竞选中所作决定的不太好的结局而已。那场竞选已经露出端倪他可以击败党内的假想提名候选人。
We have to identify (or be told) when we have just made an error so that we can correct it immediately.
在一出现错误时我们就知道（或被告知），才能立即纠正。
Unfortunately, we can't just declare it an honorable draw, because there's a decision to be made.
不幸的是，我们不能宣布这是一个皆大欢喜的平局，因为我们必须做出决定。
Yet, it seems like an impossible challenge, where we end up mentally punishing ourselves for failing, concluding that "I'm just not made to live in peace."
然而，这看上去像是个不可能的任务，到头来我们反而因失败而在精神上惩罚了自己，得出所谓“我大概天生就没法平静的生活”的结论。
I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
It's just been difficult, but we feel we made the right decisions on how to handle it.
一直以来都是那样的难以抉择，但是相信我们在如何处理这件事上做出了正确的决定。
So the person standing very low made it more stable, exactly consistent with what we just saw.
所以人站得很低,会使它更稳定，和我们所看到的一致。
We had made a special trip to London and watched the film in Leicester Square just a few days after its release - watching it was a defining moment in my life.
我们专程去了一次伦敦并在电影公映几天之后在莱斯特广场观看了这场电影——这是我人生的关键一刻。
There's also a ready-made excuse if we fail: it wasn't inferior intelligence, talent or effort – it's just that the timing was wrong.
如果我们失败了，也有现成的借口：不是我的能力天赋或努力比别人少，只是时机不对罢了。
'When we look at just the kids' business, it hasn't made a dime in 15 years,' says English First President Philip Hult.
英孚总裁菲利普·霍特(Philip Hult)说，如果只看儿童业务，15年来没有赚过一分钱。
It's just some bogus language we made up that's kind of English-like, kind of look C-like now that you've seen this syntax, but it was just an arbitrary language.
并不是真正的编程语言,好比某种“伪英语“，或“类C语言“,你现在在语法中看到的就是所谓的伪代码，非常随意。
Just enough money for gas, sandwiches, and coffee, but we made it.
钱刚刚够买汽油、三明治和咖啡的，但我们还是做到了。
I'm afraid no further concessions can be made. It is just to facilitate your doing business that we make this concession.
恐怕我们不能再做让步了。就是为了促成您的生意我们才做出了这样的妥协。
Though we know it is public, it just feels so private: most of our posts, in our off-work hours, are made in pajamas and bedroom slippers.
虽然我们知道它是公共的，但却感到它是如此私秘：我们在非工作时间所写的帖子，大多数都是穿着睡袍和卧室拖鞋写下的。
And we all made it, we are just happy to know we are all alive enjoying our night.
而且我们都做到了，我们很高兴知道我们都活着并且享受自己的夜晚。
"It's not just something structural, " Tobia Botta says, "because we could have made it thinner.
托比亚·博塔说：“它不仅仅是某种建筑结构，因为我们还可以让他更细。
We made it home just in time to harvest my garden.
我们回家了刚刚收获的时候我的花园。
Sure, we could just use the normal way of creating interfaces for the admin, but why do that when we can just add it on to another already made page.
当然，我们可以使用一般的管理创建界面，但是如果只将其添加到一般的已经创建好的页面，我们不要那样做。
It just made sense and we did it.
只要这个办法有用，我们就做。
But in 2002, we made it to the semi-finals and I don't think that was just because it was on home ground.
但在2002年，我们进了半决赛，我不认为那只是因为在本土比赛。
Just when we thought we'd made it through with no serious fatalities, the last five minutes happened.
就在我们以为平安无事时，最后五分钟却发生了惨案。
If we can just turn the corner on these technical parts, we'll have it made.
如果我们能解决这些技术部分，那我们就会成功了。
But there are some things that were just fine the way they were, in fact some things were better before we made it "better".
但是，对于有些东西，我们会希望他们保持原样就好。事实上，许多东西在“改进”前反而比“改进”后更好。
But there are some things that were just fine the way they were, in fact some things were better before we made it "better".
但是，对于有些东西，我们会希望他们保持原样就好。事实上，许多东西在“改进”前反而比“改进”后更好。
应用推荐