These selectors should only be called by a subclass implementation; therefore, we include their declarations into the representation file and not into the interface file.
这些选择器应当只由基类实现调用；故此，我们将其声明放进结构头文件而不是接口头文件中。
Well, when we look in their brains through neuroimaging, it appears like they’re using a different kind of a network that might include language centers to solve a completely nonverbal problem.
我们通过神经成像研究他们的大脑，发现他们似乎使用一种不同类型的网络解决一个完全属于非语言的问题，这个网络包括诸多语言中心。
This is critical to note because the artifacts we develop for WebSphere Process Server will include the schema name as part of their naming conventions.
务必要注意这一点，因为我们为WebSphereProcessServer开发的构件将作为它们的命名约定的一部分包括该模式名称。
Companies we know that are actively using HBase loaded with sizeable datasets include WorldLingo and Wikia. Many others are taking their first steps into using HBase.
我们所知的积极使用HBase承载大量数据集的公司包括WorldLingo和Wikia，许多其他的公司正初步涉足HBase。
While actors don't like being told how to say their lines, we can include a Parenthentical if we need to give direction to make our intent clear. For example.
尽管演员并不喜欢别人来告诉他们应该怎样念白，但有时候我们还是需要在括号里标注清楚我们的意图，例如？
While entity beans do have an impressive list of features to recommend them, we must also consider their disadvantages, which include the following
虽然实体bean确实有一个令人印象深刻的特性列表，这为它们添色不少，但我们还是要考虑它们的缺点，其缺点如下
Nonetheless, because of what happens to our bodies as we age, there are some common elements that all older runners should include in their training.
然而随着年纪的增长，我们的身体会出现各种毛病，这是所有年老的跑步者在训练中都会遇到的问题。
In that way we would be sure to include topics they were interested in, and give each of them an opportunity to discuss what they had been doing and their proposals for new initiatives.
以这样一种方式我们能保证囊括了大家感兴趣的主题，并让每个人都有机会讨论他们在作的事和对新举措的提案。
We can include thoughts of their health and happiness in our times of prayer and meditation.
我们可以包括思想的健康和幸福在我们这个时代的祈祷和沉思。
More complex invocations can also include data extracted directly from back-end systems using their native protocols and APIs (more on this when we discuss architectural patterns in Part 2).
此外，更复杂的调用还包括使用本地协议和API直接从后端系统提取到的数据（在第 2部分中，当讨论架构模式时，将更详细地讨论这一点）。
Here we focus on the Lotus Notes client and extend mail to include a new mail rule Runner that allows users to run their rules manually on the client.
这里将着重讨论LotusNotes客户机，并对邮件进行扩展以包含新的MailRuleRunner，允许用户在客户机上手动运行自己的规则。
We opted for a simple and easily understandable project and decided to include workshops at the park with smooth lines which are connected to the park floor with their declivity.
设计最终呈现出一个简单易懂的项目，并将工作室包含在公园之中，光滑线条与公园倾斜的地面相连。
We offer a line of intelligent proximity sensors that extend their functionality to include supply line monitoring, diagnostics and network communication with a programmable logic controller.
我们提供的智能型控制器线传感器，扩展其功能，包括供应在线监测，诊断和网络通信可编程逻辑与。
Woman: Right, well we must include sessions on the areas they've actually asked for. Let's have a look.... Customer care and presentation techniques were certainly on their list.
女：好的，我们必须包含他们实际上要求的部分，让我们看一下，客户照管和演讲技巧确实在名单上。
We have to balance that, and that balance may very well include making sure we choose the right dose of aspirin depending on their risk of bleeding.
必须根据出血风险去平衡，以确保我们选择了合适剂量的阿司匹林。
We have to balance that, and that balance may very well include making sure we choose the right dose of aspirin depending on their risk of bleeding.
必须根据出血风险去平衡，以确保我们选择了合适剂量的阿司匹林。
应用推荐