No time for play we have war to !
没有时间玩啦，我们有仗要打！
We have begun to heal the wounds of war in our society.
我们已经开始抚平战争带给这个社会的创伤。
We have to stop fighting, we have to stop war.
我们必须停止打仗，停止战争。
All these bad things we have to fight against and that is what we are doing since the War of Independence.
所有这些不好的事情我们都要反对，那就是我们独立战争以来一直在做的事情。
The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
中美之间的贸易战会对我国产生影响，但我国政府自信地表示，我们有能力应对。
Although we have today without the face of lost territory, subject to war without smoke, but the task before us arduous same.
今天的我们虽然无需面对国土的沦丧，无需承受战火硝烟，但我们面前的任务同样艰巨。
Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.
正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
I think the vast majority of the American people feel as if it is time to bring this war to a close particularly because we still have... You know, we still have work to do in Afghanistan.
我认为绝大多数美国人都想是时候结束这场战争了。尤其是因为我们仍有…我们在阿富汗还有任务未完成。
Sometimes we, as a family, have been tempted to run away from Lebanon because of the war, assuming that other parts of the world would be safer for our family.
我们是一家人，有时候认为世界的其它地方更安全，从而被诱惑逃离战乱中的黎巴嫩。
I have spoken at some length to the question that must weigh on our minds and our hearts as we choose to wage war.
我刚才比较详细地谈到我们在选择出兵参战之际，必须深思熟虑的问题。
We have spent over a trillion dollars at war, often financed by borrowing from overseas. This, in turn, has short-changed investments in our own people, and contributed to record deficits.
我们在战争中的耗费超过一万亿美元，而且经常从国外借贷资金。
With that malady of progress, civil war, we have been obliged to come in contact in our passage.
进步的病痛是内战，在我们的行程中免不了会遇到。
We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."
我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的
What we have to watch out for is the chance a deranged, fluid-obsessed Army general like Jack D. Ripper will decide to start a war and unknowingly trigger a Russian doomsday machine.
但是还是要小心那些像JACKDRIPPER这样的疯狂盲流将军突然决定发动的一场战争，而且又凑巧在不知不觉的情况下触发了俄国的末日机器。
"We are Afghans, we have lived all our lives in the trenches and caves, " said the commander as he shook my hand. "We tell the Americans to stop this war, we are not tired."
“我们是阿富汗人，我们一生都在战壕和山洞里生活，”司令官摇着我的手说道，“我们告诉美国人停止这场战争，但我们不会感到厌倦。”
We have created the EJB Client JAR, so now we need to add it to the library directory of the portlet WAR file.
我们已经创建e JBClientJAR，所以现在我们需要将其加入到portlet WAR文件的库目录中。
Flash looks like a technology that had its day but is really waning, and HTML5 looks like the technology that is really on the ascendency right now... We didn't start off to have a war with Flash.
Flash看起来像一项有过鼎盛时期的技术，但的确正日渐衰落，而HTML5则看起来像一项正在占据优势的技术……我们不是在发动一场针对Flash的战争。
"There's a war in Libya, there's a war in Afghanistan, there's a war in Iraq and we have cuts in education, social programs, " said a masked protester who declined to be identified.
“我们在利比亚打仗，我们在阿富汗打仗，我们在伊拉克打仗，我们却削减教育和社会规划方面的开支，”一位不愿意透露姓名的蒙面抗议者说。
Unconsciously, we have climbed to the first war, this reminds me of the "war drama leud" story.
在不知不觉中，我们已经爬到了第一个烽火，这里让我想起了“烽火戏诸侯”的故事。
BRENT: The war is going to start any day now so we would have left college anyhow.
布伦特：这场仗随时都会打起来，所以无论无何，我们都会要离开学校。
We don't have to resort to war every single time there's a confrontation. -congressman... -they are not a threat to Israel.
我们不必每次面临冲突时就要开战。-议员…-他们对以色列没有威胁。
Have the horrors of the World War done nothing to open our eyes, so that we still cannot see that the conscious mind is even more devilish and perverse than the naturalness of the unconscious?
难道即使世界大战的恐怖也无法使我们看到，意识心理会比自然的潜意识心理更加邪恶和不义？
And we cannot forget that this nation has been through far worse and we have come out stronger from war to depression to the great struggle for equal rights and civil rights.
我们不能忘记这个国家经历过比现在糟糕得多的境况。我们在经历了战争、大萧条和争取平权和民权的艰苦斗争之后更加强大。
The thing that really upsets me is the conflict in the world - I'm old enough to remember the Vietnam War - what have we learnt?
而真的令我失望的是这个世界的斗争与冲突，我年纪大到还记得越战，我们学到了什麽？
It makes no sense to have all those war heads now. The cold war's over. So we've drastically cut down the number of war heads. And we are going to cut them down further.
现在拥有这么多的核弹头已经没什么意义了，冷战已经结束了，因此我们将核弹头的数量大大削减了，我们还将进一步削减。
It makes no sense to have all those war heads now. The cold war's over. So we've drastically cut down the number of war heads. And we are going to cut them down further.
现在拥有这么多的核弹头已经没什么意义了，冷战已经结束了，因此我们将核弹头的数量大大削减了，我们还将进一步削减。
应用推荐