We don't get a complete edition of our content, but we wouldn't have such great participation if we assigned specific stories to translators.
这样我们的内容会不完整，但如果我们让译者翻译指定的文章，译者们就不可能有现在这样的参与热情了。
It seems to happen in waves. We will have a batch of translators emails in a few days and then none for ages.
它是波段式发生的，过几天我们就会收到一批译者的电子邮件，然后又会消失好几年。
WSJ: We have a Mandarin-speaking guest relationship manager and translators on hand.
阿卡尔：我们有一个说中文的客户关系经理，酒店还有中文翻译。
So in this vast world of communication and information overload, we need competent translators who have both the theoretical knowledge and practical skills to do their jobs well.
在这个沟通和信息过载的广袤世界里，我们需要优秀的翻译家，他们不仅需要掌握理论知识，还应具备良好的实践技能。
In most cases we have sufficient translators to get them to platoon level, not lower, both French and Creole.
在大多数情况下，我们有足够的翻译人员，法语和克里奥尔语的翻译人员，让他们维迟在不低于一个排的人数。
We should not attempt to make a science out of translating … most successful and creative translators have little or no use of for translation.
我们不应企图把翻译变成一门科学……大多数有成就、有创造力的翻译家很少用得着、或者根本用不着翻译理论。
While emphasizing the subjectivity of translators in literary translation, we have to be aware of its limitation.
在强调文学翻译的译者主体性的同时，必须看到译者主体性有着明显的限度。
All talks will be in Chinese and we will have translators to help communication with English-speaking experts.
亲，完全不用担心语言的问题！全程中文演讲，贴心的志愿者会随时负责翻译您和国外专家的对话。
We remind ourselves that the tiniest mistake may lead to serious consequence, so we have a strict standard of choosing the best translators to ensure the quality of our translation.
我们时刻告诫自己，即使最微小的错误，亦可能导致最严重的后果，因此，我们对翻译员的任用始终本着百里挑一的原则，经过严格筛选而定，以确保翻译资料之准确。
Compared with the authoritative status of the original author, the translators have been put into a secondary status, or we could say that the translators are not present in the translation process.
在这种情况下，与原作者的权威地位相比，译者已经被置于次要的地位，或者说译者在翻译过程中不在场。
And thus we do reply to those applicants who fit the qualification criteria to be our qualified freelance translators. The selected professionals will have to sign a confidentiality agreement with us.
符合我公司要求，并达成合作意向的人员在必要情况下需与我公司签订保密协议。
Psalm Translation Co. , Ltd. is founded in 2014, though it is a new company, but we have many senior translators;
诗篇翻译有限公司成立于2014年，虽然是新起的公司，但拥有众多专业资深翻译译员；
Psalm Translation Co. , Ltd. is founded in 2014, though it is a new company, but we have many senior translators;
诗篇翻译有限公司成立于2014年，虽然是新起的公司，但拥有众多专业资深翻译译员；
应用推荐