We have not changed our conclusions expressed in July.
但我们并不会改变我们七月所得出的结论。
Years glide fingertips, we have not changed, but our hearts changed.
岁月滑过指尖，我们都没有变，但我们的心变了。
We are long-term business, and we have not changed his Numbers have been.
我们是长期做生意的，我们号码也一直也没换过。
Although we have not changed other insulation systems within the switchgear, we know they are less affected by the inverse temperature-time characteristic.
虽然我们未改变其它绝缘材料系统在互换机之内，我们知道他们由相反温度时间特征影响。
"We have not changed the novel in any way, we simply felt changing the title would cause less offence of people," producer Elli Mackenzie was quoted as saying by the Daily Mirror.
《每日镜报》援引制片人埃利-麦肯齐的话说：“我们未对原著作任何改动，我们只是觉得换个名字会减少对他人的不敬。”
Not only have the development tools changed, but also the languages we use to express our solutions to complex problems.
不仅开发工具变化了，我们用来表达解决复杂问题的解决方案所使用的语言也变化了。
Something larger is afoot, and it's not about science or technology. Rather, as human beings, we have changed how we fit the Internet into our lives.
一些大事正在进行中，而且不关于科学或者技术。相反作为人类我们已经已经了我们将网络带入我们生活中的方式。
Whether boys have changed or not, we are well past the time to start trying some experiments.
不论男生是否改变，我们早已过了开展实验的时期。
I don't see what we can do about Facebook. Not enough people have changed their behaviors due to these changes.
我看不出来我们能做什么，并没有多少人会因为Facebook的改版而有什么改变。
We have — or we've had — the best secondary - and [college] -education system in the world, and we by and large changed the world — not just ourselves, but also England and some other places.
我们拥有——或一直以来拥有——全球最好的中等和(大学)教育体系，我们总的来说改变了世界——不仅仅是我们自己，还有英格兰和其他地方。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
Secondly, it’s very complex to do shipping these days. We have not really changed the processes around it.
第二，这个时代航运业的工作是非常复杂的，而我们并没有围绕它来真正地改变流程。
Even though gold's attributes have not changed, we have seen a change in attitude from investors towards gold.
即便如此，黄金的属性并未改变，而我们看到投资者对黄金的态度改变了。
In a few years, when the bills come due, and Congress must enact major spending cuts as well as raise taxes (and not just on the rich), that's when we will see if things have changed.
几年之内，当那些帐单到期的时候，也就是国会议员们不得不制定法律来削减开支，提高税率的时候，到那时这些可不仅仅是针对富人了。那就是我们看到形势改变的时候了。
You may recall that we did not include any of the "write" operations from WS-RP because we did not have any properties that we wanted to be changed directly.
您可能想到了，我们没有包括来自WS-RP的任何 “写”操作，因为我们没有任何想直接更改的属性。
We definitely want to make sure that the row still qualifies, and we may want to verify that columns we selected have not changed.
我们肯定想确保行仍然合格，并且我们想验证我们所选的、未变化的列。
Even though the time has come to retire these characters, you will note that we have not done anything drastic-none of the major characters has been fired, killed, or otherwise changed significantly.
尽管这些人物(译注：指guru, Wendy…)到了该退休的年龄了，你可能会注意到他们没有大的变化，这些主要的人物没有一个被炒掉或离我们而去。
Our objectives for this season have not changed, as we have to keep our heads down and maintain our momentum.
我们这个赛季的目标不变，因此我们需要避免分心和保持我们的动力。
People can change, but if someone else has changed, is not necessarily wrong, the problem is that we have no progress.
人是会变的，但如果别人变了，未必是别人错了，问题是我们自己没有进步。
It was a waste of time if we would not have changed STH.
如果我们都不改变的话，那我们就是在浪费青春！
So I think the biggest problem is the personality of the Danish youth because we are not used to having to do anything and now we have to because the environment has changed in Europe.
我认为丹麦年轻一代最大的问题是性格，因为我们不习惯做事，而现在我们必须要做，因为欧洲环境的改变了。
Although we may not notice that, this experience will change our life as many values have been changed little by little in our daily life.
经过这次经历，即使我们没有察觉到，但是会改变人的一生，很多观念已经在不知不觉中改变了。
So the way we observe, catch and perpetrate lies has changed over the past 50 years, but the consequences of being caught have not.
所以说，人们观察、发现和揭穿谎言的方式在过去的50年里也是发生了变化。不过，被逮住的后果却没有变。
It is not the story that has changed, we have.
其实变得不是故事，而是我们自己啊。
The fifth chapter describes the situation, whether the use of function words have changed or not. We refer to Maoshi Zhengyi to research into the writing time of Kongzhuan.
第五章主要分析描写了今文《尚书》经文和《孔传》中虚词的使用有无变化情况，并和《毛诗正义》作共时比较来考察《孔传》的成书年代。
It is also important that we reassure our customers that the products and Coloplast have not changed.
同样重要的是，我们向客户保证康乐保公司的产品和康乐保本身并没有发生任何改变。
However, nothing has changed: we remain top of the table and we know that we have not lost our form, as we played well.
不过，一切都没有改变：我们仍然在积分榜排名榜首，我们也知道我们的状态并没有下滑，因为我们踢得很好。
However, nothing has changed: we remain top of the table and we know that we have not lost our form, as we played well.
不过，一切都没有改变：我们仍然在积分榜排名榜首，我们也知道我们的状态并没有下滑，因为我们踢得很好。
应用推荐