We have extended the time limit for claims until July 30.
我们已经把索赔的时限延长到7月30日了。
We have extended the offer as per as your request.
我们已按你方要求将报盘延期。
On average, students have to spend 3 hours finishing homework every day, but if we are stuck by difficult questions, the time will be extended.
学生平均每天要花三个小时来完成作业，但是如果遇到难题，完成作业的时间就得延长。
We believe parents do have the right to dictate their children's reading, but that right exists for their children alone and should not be extended to others.
我们相信父母有权利规定他们的孩子读什么书，但是这种权利只能适用于他们的孩子，而不应该延伸到他人身上。
We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
The trial data BMW has collected over the past 18 months is telling it that the perception many of us have that we need a vehicle with an extended range just isn't borne out by the facts.
宝马汽车公司在过去18个月中所搜集的试驾数据显示，我们许多人想要有一辆更长续航里程的车的想法并没有得到实践的证明。
Given certain conditions, we can all have affairs, destroying the happiness of our spouse, our children, our extended families, our lover, and ourselves.
如果条件允许的话，我们都可能有外遇，这样不仅会造成夫妻关系的破裂，还会影响到我们的孩子，家人，情人，甚至是我们自己。
"We have to experience the impact (of extended travel) on the crew," said ESA representative Martin Zell. "I believe in this mission." Until now, it has been very successful.
“我们必须亲身体验宇航员在长期太空旅行中所受到的影响”，欧洲空间局发言人MartinZell说，“直到现在为止，我坚信这个任务是非常成功的。”
Fast-forward to today. We now have the fourth extended file system (ext4).
今天，我们已经拥有第4个扩展文件系统(ext4)。
"We have to experience the impact (of extended travel) on the crew," said ESA representative Martin Zell. "I believe in this mission."
“我们必须亲身体验宇航员在长期太空旅行中所受到的影响”，欧洲空间局发言人MartinZell说，“直到现在为止，我坚信这个任务是非常成功的。”
Id like to take this opportunity to extend to Your Excellency an invitation to visit Canada, so that we will have an opportunity to return the warm welcome and generous hospitality you extended to us.
我愿借此机会邀请阁下访问加拿大，以便使我们能有机会来回报你们给予我们的热情欢迎和盛情款待。
We have settled down to the idea that the earth's land surface is something fixed, and will not be extended any more.
我们确定了这样的概念：地球的陆地表面基本是固定的，不会再扩大了。
We very much appreciate the cooperation and assistance you have always extended to us.
非常感谢你们一贯与我方合作并给予协助。
We have noticed another interesting phenomenon as a result of the extended usage test.
我们在此次扩展性使用测试中还发现了一个有意思的现象。
We also believe that the visible chasm in the adyton may have been a gaping fissure that extended into the layer of clay above the faulted bedrock.
我们也相信，在阿底顿里看见的裂沟，可能是基岩的裂口延伸到上方的黏土层。
Since we have had a total of five units in house, we've been able to do some extended usage testing to see if the Hybrid light engine maintains its brightness and color characteristics over time.
我们现在手头有五台机器，所以我们可以做一些扩展性的使用测试来看看混合光源投影机在长时间使用下是否依然保证其亮度和色彩的特点。
Further, we have recently shown that rhesus monkeys kept on caloric restriction for an extended time (nearly 15 years) have less chronic disease, just as the risk data suggested.
此外，我们最近也指出，根据风险资料的统计，长期限食(将近15年)的恒河猴得慢性病的机会也较低。
In this paper, we have studied the oscillation of the first order neutral functional differential equations with delay and advanced argument, obtained, some sufficient conditions extended and impoved.
本文研究了既有滞后量又有超前量的一阶中立型常系数微分方程的振动性，得到了其振动的几个充分条件。
An event requiring preparations for an extended period of time off the grid is a reality we will have to face.
这是一个需要很长时间作出准备的事件- - - - -这是现实，我们必须面对。
"The U. S. is unbelievably leveraged, over-extended financially and economically, so eventually we are bound to have a serious economic setback," he said.
“美国的负债经营让人难以置信，在金融和经济上过分扩张最终导致我们将有一次严重的经济倒退，”他说。
We project Xenon car lights from the beginning, and have gradually extended to the entire automotive supplies.
本公司经营项目从车载氙气灯开始，逐渐扩展到整个汽车用品。
We must remember the only time in the history of the world that we have had any extended periods of peace is when there has been balance of power.
我们必须记住，在世界历史上我们唯一享有长期和平的时期，就是存在均势的时期。
We have devoted a great deal of time to developing techniques; the time for checking is extended in order to achieve perfection.
长时间致力于工法研究，拉长验收时间以至使用性臻于完备。
We have devoted a great deal of time to developing techniques; the time for checking is extended in order to achieve perfection.
长时间致力于工法研究，拉长验收时间以至使用性臻于完备。
应用推荐