Instead, they had provided "nothing that we didn't read in the newspapers," she griped.
取而代之，他们提供的是“在报纸上什么都没有看到，”她抱怨说。
That is, we had participants read an article from a fashion magazine (we actually wrote the article) that suggested that pale skin is in fashion.
也就是说，我们让参与者读一篇来自时尚杂志的文章(实际上是我们写的)，这篇文章暗示白皙的皮肤是一种时尚。
So too, we weep for having flawed parents until we read books like a Child Called It and see that at least ours had some "feet."
同样也是如此，我们因为父母带着缺陷而哭泣，直到我们读到《一个被称作“它”的孩子》这本书时，我们突然意识到，我们的父母都有“脚”，他们是正常人。
A little over five minutes later, we read a report that a similar text had gone out in the Philipines, and that it turned out to be a hoax.
就在5分钟后，我们看到来自菲律宾的一条类似的信息，后来证明是一场骗局。
She had read in the paper that we had puppies for sale and was wondering if she might buy one from us for her grandson.
她也从报纸上得知我们家有小狗出售，想知道她是否能从我们这里买一只给她的孙子。
We were just talking of the most exciting books that we had read recently.
刚才我们正在谈论我们最近读的最令人激动的书。
And you know, that just a dream, for we seldom had extra time to read extra-curriculum books.
你知道，这只是一个梦，我们很少有额外的时间来阅读课外书籍。
You should have locked your gold necklace away at the hotel's safty box. If you had read your key card carefully, you would have realized that we specially warned you to do so.
您应该把您的金项链锁在宾馆的保险柜里，如果您仔细阅读了钥匙卡上的说明，您就会知道我们已经特别提醒您要注意这样做了。
Finally, that afternoon, a bolt of lightning came through our heads. It was an idea Mike had gotten from a science book he had read. Excitedly, we shook hands, and the partnership now had a business.
最后，到了下午，一个念头在我们的头脑中闪过，这是迈克从以前读过的一本科普书里得到的主意。
We read that Pharaoh's butler and baker had "offended" him, and he threw them in prison.
法老的酒政和膳长得罪了他，所以法老将他们下入监里。
We whipped through the last papers that we had to read before the weekend.
我们匆匆完成了周末前要用的论文。
And, you know, in modern history since, oh, let's say 300 BC, we haven't had any civilization that didn't change the language to where you couldn't read it in a 300-year period.
你知道，在近现代历史上，哦，具体说从公元前300年开始以来，我们没有任何文明在300年中都没有改变其语言，改变到一种你看不懂的语言。
But what we had was a script that inspired mad love in everyone who read it.
但我们有一个在读过它的人中激发疯狂热爱的剧本。
But as we read on, we notice that this simple journey had turned into a rather long and complicated trip.
但是我们读下去会发现这段本应简单的旅行最终却变得复杂和漫长。
Asked at the news conference if he had any message to convey, Mr. Le Clezio said, "My message will be very clear: it is that I think we have to continue to read novels."
在记者招待会上，当被问及他想传达什么感受是，勒克莱奇奥先生说：“我的感受非常清楚：那就是我们必须继续阅读小说。
By hearing them being read, it's as if we are being sent back in time to experience a moment that we would otherwise never have had the chance to.
它让不同年龄、各行各业的人们在短暂的时间中经历了其他人生活的片刻时光。
By hearing them being read, it's as if we are being sent back in time to experience a moment that we would otherwise never have had the chance to.
它让不同年龄、各行各业的人们在短暂的时间中经历了其他人生活的片刻时光。
应用推荐