It's nice to know we had it all.
很高兴知道我们曾经拥有过快乐。
We had it all, ” said Herman Zapp.
我们拥有了一切。” Herman Zapp说。
We had it all planned out to live next door to one another.
我们什么都计划好了,还想着以后要住在对方隔壁。
We all had the flu last week—it wasn't very nice.
真不走运—上周我们都得了流感。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
不过,一切都是相对的,是不是?我小的时候,我们根本没有钱,500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.
天气寒冷又下着雨,最糟的是我们得走着回家。
After the recent bombing, the airlines said that we'd have to check all parcels; they told us we had to do it.
在最近的爆炸事件之后,航空公司说我们必须检查所有的包裹;他们告诉我们必须这么做。
She was and she was all we had, and my brother and I knew it.
我和弟弟都很清楚,母亲是当家人,是我们拥有的全部。
Here it was, the big moment, the one we had all been waiting for, dreading, preparing for years in advance.
这是个重大的时刻,我们已经提心吊胆的为了这一刻的到来准备了很多年。
It all came from here.... the symptoms they are suffering are the same that we had here.
病根都是从这里来的……他们的症状和我们这的症状是一样的。
I guess the last time we had to hang around it was so unbearably cold all we could do was get into our sleeping bags to survive.
我猜这是因为,上一次我们被迫停工的时候,天气冷得简直无法忍受,我们唯一能做的就是钻进睡袋里熬过严寒。
It had taken me years to grow it out, and my friends were all there to help celebrate. We went to my favorite hair place in Brooklyn and then went to lunch at our favorite restaurant.
那是我花了好几年才留长的,我的朋友们都在那儿帮我庆祝,我们去了布鲁克林我喜欢的发廊,然后去我喜欢的餐馆吃午饭。
We had to do it all over again when the spring of 1980 brought more tornadoes.
1980年春天,我们又不得不重复这样的工作,因为我们再次遭遇了更多龙卷风的袭击。
When we looked at all the stuff we had in our house it suddenly occurred to us how much money we had saved by not buying new.
当我们看着家里所有的这些东西,突然间意识到没花钱买新的得省了我们多少钱啊。
We had everything in hand to implement it: a full Windows environment for all our servers and a Web development tool already in use for internal developments (ColdFusion).
我们手头已经有了实现此功能所需的一切:用于所有服务器的完整Windows环境和内部开发已经使用的Web开发工具(ColdFusion)。
Although we had some excellent knowledge in all of these areas, much of it was in the head of the team lead.
虽然我们在这些领域有着非常好的知识背景,但是这些知识多数是在团队领导的头脑里。
When things had flavor, we knew what we were eating all the while — and it satisfied us.
当食物有滋味的时候,我们从头到尾都知道自己吃的是什么,从中得到满足。
I knew we had too much stuff, but I was hesitant to start dealing with it all.
我知道我们有很多东西,但是当时我还在犹豫要不要开始处理它们。
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感,那么它跟道德就没多大关系,但我们知道,我们可以把人看成令人反感的。
Yes, we got the job done, but we had to use four separate types of tools to make it all happen, and our tools didn't have a consistent interface.
是的,我们完成了任务,但是我们必须使用四种不同类型的工具来完成这一切,而且我们的工具没有一致的界面。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是,想想发生了这么多,不易啊;我们都觉得运气挺好,能一起分享如此神奇的经验,算是有缘。
If we had to pick a favorite from among all the comments, it would probably come from one of the youngest kids.
如果我们非要从这些观点中找到最佳的答案,那么它最有可能出自一位最年幼的孩子之口。
We have had no choice but to stop using the XA driver, and therefore lose all of the benefits that we previously got from it.
我们别无他法,只能停止下来去使用XA驱动程序,因此失去了许多我们可以从中取得的好处。
I was stunned, partially because I was embarrassed that I had forgotten, and, partially, because... well, it seems we spend all of our time earning a living and never stop to live our earnings.
我有点呆住了,部分是为自己的遗忘感到难堪,另一部分,是因为,我们似乎一直在为生活而努力赚钱,但从没有停下来享受一下努力得来的生活。
He always had it-that was what we all recognized-all of us who aren't perfect priests.
他一直有这品质——我们大家都看得出来——所有我们这些并不完美的教士。
He always had it-that was what we all recognized-all of us who aren't perfect priests.
他一直有这品质——我们大家都看得出来——所有我们这些并不完美的教士。
应用推荐