We had grown up in the same city, shared many of the same friends, and enjoyed similar leisure activities.
我们生活在同一个城市，有许多共同的朋友，享受着相似的业余活动。
We felt we had gained an access of dignity, that we had grown up--at least into the first storey of freedom.
我们觉得自己已经长大了，有了些许自尊，能够迈向初步的自由。
The house we moved to in early 1960s, and where my parents stayed after we had grown up, was on the big hill above the city.
我们是在1960年六十年代出搬进那所房子的，我父母跟我们住在那里，直到我们长大，那所房子坐落在城市上面一座大山上。
When she had grown up, her father said: "We will get her married."
当她长大后，她的父亲说：“我们要把她嫁出去。”
But because we have grown up with biological systems and have had no alternatives, we have always accepted their costs without evaluation.
但由于我们是伴随着生物系统长大的，而且别无选择，所以我们总是不加考虑地接受它们的成本。
We were married young - I was just 18. We started having our children right away because we wanted to be healthy and fit enough to still enjoy ourselves after they had grown up and left home.
我们很早就结婚了，当时我18岁。我们很快就有孩子，因为我们希望在他们长大离家后，我们还很健康年轻，能享受人生。
It feels quite grown up: we had a thing, now we don't; we're still friends.
我有一种长大了个感觉：我们曾经有过一件事，现在我们没有了，我们仍然是朋友。
Once we all felt we had already grown up;
曾经在某一瞬间，我们因为自己长大了。
It was yet another grown-up trick of the soil they seemed especially fond of making all of us believe we had a fair chance, and then always-always-rewarding the same old winners.
这又是一个看似乎特别的诡计，大人的把戏，使我们相信有一个公平的机会，然后永远永远奖励老赢家。
It was yet another grown-up trick of the soil they seemed especially fond of making all of us believe we had a fair chance, and then always-always-rewarding the same old winners.
这又是一个看似乎特别的诡计，大人的把戏，使我们相信有一个公平的机会，然后永远永远奖励老赢家。
应用推荐