They had 'got their rations for that day,' as the captain put it, and we had the place to ourselves and a quiet time to overhaul the wounded and get dinner.
照船长的推测，他们已经“领到了当日的口粮”，我们有足够的时间来察看伤员，准备午饭。
SCARLETT: I've been looking for you everywhere. I've got something I must tell you. Can't we go some place where it's quiet?
思嘉：我到处找你，有件事我必须告诉你，我们找个安静点的地方好吗？
Now let 's make ourselves comfortable since we have got quiet a way to go.
离到站还早着呢，现在我们可以舒舒服服地坐一会儿了！
On Sunday my brother and I went to the countryside to take some photographs. We drove a car to a quiet place near the mountains. We left in the mornong befor the sun got too hot.
星期天哥哥和我到郊外去拍照，我们驾车来到大山附近的一个僻静的地方，我们动身很早，太阳还没有太热。
He was a quiet, amiable blonde youth, number 473, and he would have seen through a microscope for me if we could have got away with it, but we couldn't get away with it.
他是个沉默寡言、性情温和的金发青年，473号，要是我们能不被发现的话，他也会替我看显微镜的，但我们做不到不被发现。
He was a quiet, amiable blonde youth, number 473, and he would have seen through a microscope for me if we could have got away with it, but we couldn't get away with it.
他是个沉默寡言、性情温和的金发青年，473号，要是我们能不被发现的话，他也会替我看显微镜的，但我们做不到不被发现。
应用推荐