The headmaster in our school hopes that we will be more ambitious when we graduate than when we got admitted.
我们校长希望我们在毕业时，能比刚被录取时更有抱负。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
Because neither of us knew which of us would be hurt more if Perot got back in, and we both wanted his support if he didn't, each campaign sent a high-level team to meet with him.
因为老布什和我的阵营都不清楚佩罗再次参选会对谁的负面影响比较大，也因为我们双方都想获得他的支持(如果他不再参选的话)，所以我们都派出了高级别的代表队伍与他会面。
We don't mean leverage in terms of financial leverage — adding more and more debt to the balance sheet — that is what got quite a few companies into trouble during the downturn.
这里的杠杆并不是指金融杠杆——在资产负债表中加入越来越多的债务，这种做法导致一些公司在金融危机时深陷泥潭。
"When we first raised NEA 12 [in 2006]," she says, "we thought we'd have more in.".. energy companies than we ultimately had because valuations got very heated.
“【2006年】我们最开始发行nea12时，”她说，“我们曾认为我们应多投能源公司……但由于能源公司的估值变得非常高，最终我们没有投那么多。”
'After I took this photo, I tried to talk to the shepherd but we didn't have more than ten words in common, so we got in our car and drove on.
我拍过照片后，试着跟放羊人交谈，但言语不通相互间只能明白个别字词。我们只好回到车里上路离去。
Okay I have put it slightly differently this week; you remember last week I got in trouble by phrasing it more or less because we don't want the premises to be less probable than the conclusion do we?
我这周稍微变化一下，你们记得上周，我说或多或少的时候遇到了一点问题，因为我们不想前提变得比，结论更不可能，是吗？
And we squeeze, and now we've got more water in the liquid phase than in the gas phase.
我们继续压缩，现在液态的水，比气态的水更多。
Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock?
你知道不知道，要领悟生活中有比吃喝、打架、争夺权势更重要的事，我们得经历多少世吗？
We have to play with our style, which is quick and with pressure, if we are going to do want we want to do in the World Cup and in the second half we got a bit more towards that.
我们如果想要在世界杯上有所作为，我们必须发挥我们快速的风格，同时要带有压力。
He lost out - but we reckon that, given he got to hang on for lots more films instead of wearing a turban and then getting done in by an 11 year-old, he's probably over it now.
鉴于他接着出演了其他多部电影，而非包着个头巾让个11岁的小破孩K O掉，我们估计他已经从当初失败的怨念中走出来了吧。
We got to talking and I learned more about his country and the continent of Africa in 30 minutes than I ever knew before then.
我们短短的三十分钟交谈让我了解了他的家乡和非洲的情况，比我以前知道的要多很多。
He got into this research, he says, because "now that I'm a professor of geophysics, I have tools in my tool kit that I can apply much more quantitatively and rigorously to evaluate what we do."
现在他开始从事这项研究，他说：“因为我现在是地球物理学教授，可以应用更多工具和手段，来严格评估人们所做的事情。”
Or, if we have more far-flung places in mind, we've got the Phoenix Sky Harbor Airport, which offers cheap and direct flights almost anywhere in the US.
或者，如果我们有更多的遥远的地方，我们已经得到了凤凰的天空港机场，这里几乎提供了美国任何地方的廉价和直达航班。
Let's face it, we could all be in great shape if we ate healthier and got more exercise.
面对现实吧，如果我们吃得更健康，锻炼得更多我们都能有一个好的身形。
I think that we've got to work on our pace for the next race, so we need to do some more long runs and understand what happens to the balance during the test in Sepang.
我认为我们应该着手为下一场比赛的赛车速度进行准备，所以在雪邦的期间我们需要做一些长距离测试来搞清楚平衡上出了什么问题。
Today we got up much more earlier than yesterday, because in this hut, they clean the rooms at 8am everyday, and the breakfast time is 7am-8am, only one hour.
今天我们比昨天起得更早，因为在这个小木屋里，每天早上8点开始清扫客房，早餐时间从7点到8点，仅仅一小时。
And we got like more than 72% of market share in China.
而且，我们在中国最少有72%的市场份额。
We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia, more than four thousand kilometers away.
我们在悉尼上车，在澳大利亚中部的艾丽普林斯下车，行程四千多公里。
We have got used to encourage each other in frustrations and more used to power up in the achieved successes, so that we can go further with more confidence step by step.
我们习惯了在挫折中互相勉励，更习惯了从收获的成功中吸取力量，一步步走得更远更有信心。
Midway through our second year, we got under 500 days and it struck me that our stay here was more than halfway over, even though it still felt new to me in many ways.
到我们在华第二年的时间过去一半时，我看到倒计时钟上显示的时间已不足500天，我猛然发现我们在中国的日子已过去一多半了，而中国在许多方面对我还是个全新的国家。
I spent a lot of time in a relationship and the nearer we came to the end, the more difficult it got.
我在一段感情中花了很多时间，越临近结束，这段感情就越艰难。
We've got to bring in more business if we want the restaurant to survive.
餐馆若要生存下去，我们必须招徕更多的生意。
The more I got to know Julie, the more I've realized that we have a lot in common.
我越了解朱莉，越发现我们之间有很多的共同之处。
So now in the process of exploring whether this may have influenced the results, at the moment all we've got is the headline data, we need to do much more exploratory analysis.
我们还在分析这一因素是否可能已经影响了结果，当前我们获得的是正在处理的数据，我们还要做更多探索性的分析。
So now in the process of exploring whether this may have influenced the results, at the moment all we've got is the headline data, we need to do much more exploratory analysis.
我们还在分析这一因素是否可能已经影响了结果，当前我们获得的是正在处理的数据，我们还要做更多探索性的分析。
应用推荐