And we finally had some Italian type food for dinner.
最后我们去吃意大利晚餐。
It was good that we finally had it out with each other. Now we can try to solve our problems.
我们终于吵了一架,这是好事,现在我们可以尝试来解决我们的问题了。
And so it went for an hour until we finally had enough pressure in the tire to drive to a gas station.
最后,当我们勉强给轮胎充了气可以把车开往加油站时,一个小时已经过去了。
We finally had to take our minds off the enormity of it all and just approach this thing like any other project.
最后我们不得不让自己不再专注于这个工程的艰深,而是把它看成和其他计划一样的性质。
We hadn't quite expected the committee to agree to rebuild the hospital, so we were taken aback when we got to know that it had finally agreed.
我们没有料到委员会会同意重建医院,所以当我们得知委员会最终同意重建时,我们吃了一惊。
Finally I said, "We had one of those," though I was sure ours was an Impala.
最后我说,“我们也有辆那个车,”虽然我很清楚,我们的是英帕拉。
Finally, we wired the services together based on which service had to call which other service.
最后,我们根据服务间的调用关系将各个服务连接到一起。
Finally we drove out of the city, dazed and weary, to the cemetery on the hill where Willem and I had blithely picked out a spot and spent our romantic afternoon only months before.
终于我们从教堂走了出来,头晕目眩,疲惫不堪,开车前往小山脚下的墓地。就在那里,仅仅几个月前,我和威廉还快快活活的选了一个墓穴位置,然后渡过了一个浪漫的下午。
When he finally had to go home, we cried out after him, "Benny, are you coming back?"
最后,他要回家了,我们跟着他后面哭,“Benny,你还会再来不?”
This always makes me chuckle because in my first company we had five investors in our first round and we picked up five more before we finally sold the company.
这让我很想笑,因为在我的第一个公司我们第一轮有5个投资商而在我们最终售出公司的时候选择了不止5个。
We finally made it home about 2.5 hours later and still had to find my son. He was safe at his school but we again with traffic it took us some time to get to him.
我们最终花了2个半小时才回到家而且还得去寻找我们的儿子——他安全的待在学校但因为交通的原因我们还是花了一些时间才团聚。
"I think we had seven meetings about the veil," Mrs. Wiggins said. "we finally got over the veil."
威金斯女士说,“我想我们开过七次会讨论面纱的问题,但最终我们做到了求同存异。”
Finally, he broke silence, "in short, we had a narrow escape from danger."
最终,他开口了:“简言之,我们死里逃生。”
Most users thought that the world ICONS represented footballs (after a few failed attempts at color ICONS we finally recognized the simple truth that a world had to be round!)
大部分用户认为地图图标代表足球(经过几次失败的尝试之后,我们最终认识到一个事实:地球必须是圆的!)
We've had overwhelming requests by people to participate in this new opportunity, so we finally caved in.
很多人都要求我们加入到这个新机会中来,所以我们最终还是屈服了。
We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.
当时在管理层内发生了许多争论,在董事会以及投资方方面也是如此,但我决心要走这条路。
We can finally begin to think seriously about establishing such a self-sufficient home on the Moon because last week, NASA announced that it had discovered large quantities of water there.
我们之所以能够开始联想——在月球上建立一个自给自足的家,这是因为上周美国航天局宣布在月球上发现了大量水。
When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
最后我起身告辞时,我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
This noon I finally had a lunch with Zhujing and Zhichao and we had a pleasant chat.
中午终于和好久不见的竹静和志超吃饭了,聊得很愉快。
"When we heard that Afghanistan was finally free and peace had returned, I brought my family home," says the 65 year old grandfather of a large extended family.
“听说阿富汗最终实现自由且恢复和平局面,我全家便回到了家乡,”这位65岁的大家庭祖父说。
Finally, it would be nice if we had some notion of a connection so we could actually connect our shapes together.
最后,再添上连接就可以了,这样就能将各种图形真正连接在一起。
Finally, this raises the question — prior to 2010, when was the last time that we had a total lunar eclipse occur on the same calendar date as the winter solstice?
最后,这又产生了一个问题——2010年以前,最后一次出现和冬至相同的日期发生月全食是什么时候呢?
Every time it finally sank in that she had lost her husband of more than 50 years, she'd look at me sadly and say, 'Oh', as I struggled to compose myself. 'Were we all there?' she'd ask softly.
每次的结果都是她失去了相依相伴50年的丈夫,在我强作镇静时,她常常悲伤地望着我说‘哦’,轻声问:‘我们都在场吗?’
We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able to cope with the approach of death and finally to reach a true stage of acceptance prior to death.
我们发现那些被公开坦诚地对待的病人在对待死亡的临近和接受死亡的问题上处理得更好。
As soon as we finally shook hands on the deal, we had to rush back to the White House to announce it.
握手定约之后,马上,我们必须赶回白宫宣布这个消息。
A massive search was launched, and finally, on December 17, we were notified that a body had been discovered.
发起了大规模的搜索行动,终于,在12月17日,我们被告知发现了一具遗体。
A massive search was launched, and finally, on December 17, we were notified that a body had been discovered.
发起了大规模的搜索行动,终于,在12月17日,我们被告知发现了一具遗体。
应用推荐