This week we feature our 10 Most Redeeming Films of 2009.
本周我们将详解2009十大拯救电影。
We feature granite, marble, tile, formica and many other surfaces.
我们功能花岗岩，大理石，瓷砖，福米卡和许多其他的表面。
In this slide show, we feature some of the most captivating photos from the collection.
在这个幻灯片里，我们选择了这个摄影集中最引人入胜的一些照片。
"Every blog we feature has to have great pictures, obviously, but also a unique perspective," LaValle says.
拉瓦列说：“显然，我们主打的每个博客都得有很出彩的照片，但也得有独特的视角。”
We feature in quick response to clients and a one-stop service system: from organizing design concepts to coming up with the final product.
并且具有对于客户的要求快速反应，从设计概念的整理到成品制作的完整服务体系。
In this post, we feature designed by great illustrators from around the world, which include human looking ones as well as aliens and super heros.
这里我们特载了由世界各地的插图画家的关于机器人的概念作品，囊括了人形机器人，外星人，超级英雄。
We feature G-1 Flight Jackets designed in Military Spec Goatskin, durable Cowhide and Antiqued Lambskin - from the top manufacturers - Legendary, Cockpit & Schott nyc.
我们提供的G- 1飞行夹克在军事规格的山羊皮，耐用的牛皮和羊皮仿古设计-从顶级制造商-传奇，驾驶舱和肖特纽约。
To provide you with some inspiration for the upcoming week, this Sunday we feature some truly beautiful and impressive images from talented artists and photographers worldwide.
为了给你下周带来些许灵感，本周日我们特别推出一些美丽绝伦、感人至深的图像，它们均出自世界各地的天才艺术家和摄影师之手。
"We turn away seven businesses for every one we feature because they don't meet our quality standards," she says, adding, "we don't want to send customers to the corner deli if it's not any good."
“我们在提供每一项服务时往往会拒绝其他七个提供商，因为他们达不到我们的质量标准，”她补充道，“如果没有什么好的品质的话，我们不会将顾客推荐到路边小店去。”
This week, we feature four money and relationship questions, from how to divide expenses with your significant other to whether it’s fair for a thrifty husband to pay off his spend-happy wife’s debts.
这个周，我们将重点放在关于金钱和夫妻的关系上，从怎样和你的另一半划分花费到一个节俭的丈夫是不是应该为自己以花钱为乐的妻子支付账单，我们这四个问题都会有所涉及。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
Another feature of language that's not displayed by any form of animal communication is what we call "displacement".
语言的另一个特征是我们所说的“置换性”，这是任何形式的动物交流都不会表现出来的。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
We have summarized each feature of the visual snippet editor.
前面已经总结了可视代码片段编辑器的每个特性。
On other feature we like is the Editing keyboard.
还有一个功能我们会喜欢，那就是编辑键盘。
We have a big feature set, titled "Rules of the game".
我们有一个很大的特性集，叫做“游戏规则”。
We create feature sets because we have budget to spend.
我们创建特性集是因为我们有足够的预算。
With each feature we added along the way, how many components would you touch to make that same change in your existing framework?
对于这个过程中我们所增加的每一个特性，要在你的现有矿架中做相同的改动，你需要碰多少组件呢？
In the past year we have received many feature requests.
在过去的一年里，我们收到了许多的功能要求。
Update: Looks like we misunderstood this feature at first.
更新：似乎我们刚开始误解了这个功能。
We won't use this feature, preferring instead to keep things simple with one value per key.
我们不会使用这个特性，为了保持简单对每个键使用一个值。
This is also a feature we expect to see in EJB 3.1.
这也是我们期望在EJB 3.1中能看到的一个特性。
Each server had two instances of DB2, since we were using DB2 UDB ESE without the partitioning feature and we needed to implement mutual takeover.
每台服务器都拥有两个DB 2实例，因为我们使用的是不带分区功能的DB 2UDBESE，所以我们还需要实现相互接管。
Based on past experience, we knew that most feature and system defects we discovered in testing resulted from ambiguous requirement definitions.
根据过去的经验，我们知道通过模糊的需求定义，特性和系统缺陷会大量出现在测试结果里。
We have been working on a major feature that we hope will enable our product to enter a new market segment.
我们正在研发一个重要特性，我们希望可以借助它将我们的产品打进新的市场。
We add one last feature: search.
我们还要添加最后一个特性：搜索。
Another interesting feature we added in our 1.5 release is compensation-based deployment.
我们在1.5版中加入的另一有意思的特性是基于补偿的部署。
Another interesting feature we added in our 1.5 release is compensation-based deployment.
我们在1.5版中加入的另一有意思的特性是基于补偿的部署。
应用推荐