Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
We expect it to continue to spread to new countries and continue to spread within countries already affected.
我们预计它将继续传播到其它国家，并继续在已经受感染国家传播。
Going forward, the United States will continue to stay in close coordination with the TNC. We will continue to insist that the basic rights of the Libyan people are respected.
美国将继续与利比亚全国过度委员会保持密切协作，我们将继续坚持这一主张：利比亚人民的基本权利必须得到尊重。
We just need to continue to say 'yes' and resist a culture of' no ', accept the inevitability of failures, and continue iterating until we get things right.
我们只要能坚持说“Yes”，抵制说“No”的文化，接受失败的可能性，同时不断地重复重复直到达到我们认为正确的程度为止。
'we continue to be concerned about the loss environment, and we believe we are taking the appropriate steps to continue mitigating our risk,' said Paul Hartwick, a Chase spokesman.
大通发言人哈特·维克(Paul Hart wick)表示，我们仍然关注着亏损环境，我们相信公司正在采取适合的措施，持续减轻相关风险。
We will continue to encourage the community to continue working on the GlassFish gem and we will continue to offer assistance to those that want to continue to evolve the gem.
我们一直在鼓励社区继续GlassFishgem的开发工作，并且我们也会坚持对这些开发者的持续支持。
If we continue to accommodate, continue to back and retreat, eventually we have to face the final demand — the ultimatum.
倘若继续调解，不断退让，我们迟早要面对最终的要求——最后通牒。
To continue our progress, we will need to continue building our scientific knowledge about those limits and searching for new and different ways to stretch them.
要继续这个过程，我们还要继续构建关于这些限制的科学知识，并寻找更好的方法去延展它们。
We must continue working hard to continue to earn victories.
我们必须继续努力争取更多的胜利。
And we will continue to speak out for the cause of freedom in places like Cuba, Belarus, and Burma - and continue to awaken the conscience of the world to save the people of Darfur.
我们将继续在古巴、白俄罗斯和缅甸等地为自由事业代言——继续唤醒全世界的良知，以拯救达尔富尔人民。
I said that if we are going to continue to play this style, and we were going to continue to lose, then I didn't want to be a part of it.
我说如果我们打算继续这样打球，我们将会继续会输，那么我不想成为其中的一分子。
If we must continue to be alive, we must continue to have new desire.
如果我们必须继续活着的话，那我们就必须继续产生新渴望。
Through the strict implementation of lead-free technology, we will continue to improve our product quality and continue to meet customer demand.
通过严格执行无铅工艺，我们将持续提高我们的产品品质，一如既往地满足客户的需求。
In the future, we will continue to adhere to the spirit "God is the customers", continue to and the shift the wood processing industry to a new level with our peers.
未来我们将一如既往地坚持客户就是上帝的精神，继续和同行一起把我国的木材加工业推出一个新的水平。
Please continue to pray for our ministry in Cambodia that we can continue to serve there!
请我们柬埔寨事工继续代祷，我们会继续前往当地事奉！
"We are determined to continue and we are continuing our effort to find common ground between the parties, to enable the direct negotiations to continue, " he said.
我们决心继续，我们将继续在各方之间寻求共同点的努力，使直接对话继续进行。
If we continue to do so, the ratio of local workers versus foreign manpower will continue to decline.
如果我们继续这么做，本地员工相对于外籍劳工的比例将会持续下降。
"If death rates from certain leading causes of death continue to decline, we should continue to see improvements in life expectancy," said study co-author Hsiang-Ching Kung, in a prepared statement.
“如果这些引起死亡的主要因素的死亡率持续下降，预期寿命就有可能继续得以提高，”此项研究的共同作者Hsiang - ChingKung在一份预报告中说。
However, we also believe NCTY would fight hard to continue its operation of the game since losing WOW means losing the whole business. We continue to check the story.
然而，我们也认为奋斗NCTY将继续运作的游戏，因为失去魔兽意味着失去了整个业务。
Whether we will continue to do so remains unknown - but we continue to hope.
我们是否继续做还是未知的，但是我们仍然保持希望。
We feel very, very well when we play and we want to continue to play like this and continue to win the games.
当我们比赛时，我们感觉非常、非常好。我们希望能继续这样的发挥，继续赢得比赛。
We will continue our efforts to first-class products, quality service, reasonable prices, continue to meet all customer needs.
我们将不断努力，以一流的产品，优质的服务，合理的价格，不断满足客户各方面的需求。
We will continue to track the balance of the battleground and the factions as they fight for supremacy in Alterac Valley, and continue to make further changes as needed.
我们将继续关注奥特兰克战场阵营间的平衡，当一方占有先天的战略优势时修正它。如果将来有需要时我们会马上做出进一步修改。
With yesterday's victory we are on top of our Uefa Cup group, we have to continue working well because the road ahead is still long and it's important for us to continue doing well.
昨天的胜利使得我们在联盟杯小组积分位居榜首。我们还需要努力，因为路还很长，表现良好也是十分必要的。
With yesterday's victory we are on top of our Uefa Cup group, we have to continue working well because the road ahead is still long and it's important for us to continue doing well.
昨天的胜利使得我们在联盟杯小组积分位居榜首。我们还需要努力，因为路还很长，表现良好也是十分必要的。
应用推荐