We want to enhance team capability by adopting tools that support proven and flexible best practices.
我们希望通过采用工具来提高团队的能力，并且有灵活的最佳实践。
But the human brain has the ability to cast itself into the future, so for now we are stuck with this capability, and will have to learn how to manage it.
但是人类大脑有一种能够自动陷入未来状态能力，所以现在我们被这种能力束缚，不得不学着如何妥善处理这种情况。
For this capability we are all in debt to successive generations of meteorologists and hydrologists from all countries.
我们具备这种能力归功于各国几代气象工作者和水文工作者的努力。
Again, we will look at examples to understand this runtime analysis capability.
我们将再次通过事例理解这一运行时分析的能力。
By planning this up front, we can really start to understand our requirements team's capability.
通过预先计划，我们可以真正地开始了解需求团队的能力了。
We all have the capability to choose what we think and you have the power to change a negative thought into a positive.
我们都有能力选择思考什么，我们都有能力把消极思想转变为积极思想。
In most cases, however, you will start developing your own process by assembling reusable building blocks from method content as well as predefined process patterns that we call capability patterns.
但在多数情况下，你可以从集成可复用方法内容的建构模块以及预定义的过程模式(我们称之为能力模式)开始开发你自己的过程。
We needed lifecycle capability.
我们需要生命周期能力。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
Well, I think quite frankly one of the reasons we got into trouble is we lost our capability to make choices.
我认为我们陷入困境的，一个原因，就是我们失去了，做选择的能力。
We need the capability to respond more nimbly to business needs by accelerating priority projects.
我们需要这样一种能力，它使得我们通过加速高优先级的项目的方式更快地响应商业需要。
There's a great deal of work to do, but we are not losing the capability to do it.
是有很多工作要做，但我们完全有能力去做。
To exit the Construction phase we must pass the Initial Operational Capability (IOC) review.
要退出构建阶段，我们必须通过初始操作能力(Initial Operational Capability (ioc))评审。
In the second stage, commerce, we add e-commerce capability to the existing Web site, providing the buying experience expected by online customers.
在第二阶段——商务，我们对现有的Web站点增加了电子商务能力，提供了在线顾客所期待的购买体验。
From these two definitions, we can conclude that organizational capability deals with competencies, which are employed or exercised through internal processes and systems.
从这两个定义，我们可以得出结论，组织的能力涉及能力(competencies)，它要通过内部过程和系统来使用。
Unfortunately, AtomPub does not provide a batching mechanism, so we added batching capability to AtomServer (inspired by similar functionality in GData).
遗憾的是，AtomPub未提供批处理机制，所以我们为atomserver加进了批处理能力(灵感来自GData的类似功能)。
We have capacity, capability, and throughput, do we have efficiency? (now we know what to do, can we do it well.)
我们有能力、资源和产出，但是我们的效率如何(现在我们知道要做什么了，我们能做好么)？
We would like to extend this capability to software systems and architectures.
我们希望将此功能扩展到软件系统和体系结构中。
Although we have not yet used this capability, we are aware of its advantages, and it's something we will consider for future enhancements.
虽然我们还没有用过这个功能，但是我们清楚它的优点，在将来的增强中我们会加以考虑。
We have capacity and capability, do we have throughput?
我们有能力和资源，但是我们有产出么？
In the present context, the searching by name capability is the most important functionality that we going to use.
在目前来看，通过名称进行搜索的功能是我们将要使用的最重要的功能。
'The orders we got are absolutely beyond our producing capability,' he says.
他说，目前公司接到的订单绝对超出了生产能力。
If we wish to design a service offering database update capability, we could offer operations corresponding to the retrieve and write operations in lines 2 and 4 in Listing 8.
如果我们希望设计一个提供数据库更新功能的服务，则可以提供与清单8中的第2行和第4行的检索和写入操作对应的操作。
I believe we will achieve this soon, creating greater uniformity and capability across all of them.
我相信我们很快就能做到这一点，使得这些产品更加的统一，具备更强的能力。
This is necessary because we currently don't provide the capability to define relationships between monitor set keys or even between different monitor sets.
这是必不可少的，因为我们当前未提供定义监测集键之间或者甚至不同监测集之间的关系的功能。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
We are still underestimating the intellectual capability of chimpanzees, our evolutionary neighbours.
我们还是低估了黑猩猩的智力，我们进化上的邻居。
After these decisions have been made, we can model how each service functional capability is implemented and, therefore, how the required services are actually used.
在这些决定做出之后，我们可以对每一项服务功能是如何执行的进行建模，从而对需求服务是如何被使用的进行建模。
Later, we will develop a mediation with this capability, but for now, let's look at how to gain access to the message content.
稍后，我们将利用这一功能来开发中介，而现在，我们首先看看如何访问消息内容。
Later, we will develop a mediation with this capability, but for now, let's look at how to gain access to the message content.
稍后，我们将利用这一功能来开发中介，而现在，我们首先看看如何访问消息内容。
应用推荐