But when they have 15 or 20 minutes, we cannot hold them.
但如果对手还有15到20分钟的话，我们根本不能控制住。
If that is how long the world has to wait, we cannot hold our breath.
如果说这就是世界必须要等待的，那么我们将无法屏息以待了。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
这项索赔属保险公司责任范围，我们不能对此负责。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
索赔应交与保险公司，我们不为它承担责任。
In case like the one above, we cannot hold that both rules are absolute without contradicting ourselves.
在上面这种情况中，我们不可能同时奉行两种规范而不反驳自己。
At that time the telegram is beyond our control, and we cannot hold ourselves responsible for error that may have happened.
当时本公司对电报一事无权过问。所以本公司对极其可能发生的错误不能负任何责任。
In hindsight, I would say that Ananda gave up a little to easily, but we can take the argument further and see that we cannot hold it.
事后来看，我会说阿难放弃得太容易了一点，但是我们可以继续推理下去，并发现论点确实不能成立。
However, we cannot hold the view that all the value of this play is just to express the illusion of life and the futility of resistance.
不能因此认为它的全部价值都在于表现生命的幻觉和抗争的徒劳。
What we have received is so beautiful and so rich that we cannot hold it for ourselves but feel compelled to bring it to every human being on earth.
我们所获得的是如此的美丽和富有，以至于我们不能独占，而是强烈的想要将之带给地球上的每一个人。
As a Chinese, we cannot hold my anger, I think it is. Our mother tongue is the best and fastest way to express our feeling but not organize it in English.
作为中国人，我不能掩饰自己的愤怒，母语是最好的表达方式，而不是组织英语再写出来！
This space will also hold types of thinking that we simply cannot understand at all.
这个空间也将包含我们人类根本无法理解的某些思考类型。
We are getting reports and calls that are breaking my heart from people saying, 'I have been in my attic, I cannot take it any more, the water is up to my neck, I don't think I can hold out'.
我们接到报告和电话说：‘我在我家的阁楼上，我受不了了，水已经到我的脖子了，我坚持不住了。’我真是感到心痛。
We cannot divert from a quest that may hold answers to key secrets about the nature of the universal order to track down a few dozen petty brigands.
我们不能把注意力从一个可能能够揭开有关世界普遍规律的重要秘密的任务转移开来去追踪几个微不足道的小毛贼。
Like you we wait and hold our breathe, knowing that the old system is creaking at the joints and cannot hold together much longer.
和你们一样我们在屏住呼吸等待着，知道旧的系统的关节在吱吱作响并且不能在更久的牵引两个部分。
His suggestion that we hold the meeting next week cannot be accepted.
他有关下周开会的建议不能被接受。
The old barn cannot hold the grain we have produced.
旧谷仓已装不下我们生产的粮食了。
Hold fast to life-but not so fast that you cannot let go. We must accept our losses, and learn how to let go.
牢牢地掌握生活，但不要过于执拗，以至于无法放手，我们必须接受我们所失去的，并学会如何让自己放弃。
There is nothing that cannot be won, only what is not bid for. Many years later when our grandchildren ask us, "how come China doesn't hold the World Cup," how are we supposed to respond?
没有办不到，只有不去办，多年后我们的子孙问我们，中国为什么不举办世界杯，我们该怎么回答？
There is nothing that cannot be won, only what is not bid for. Many years later when our grandchildren ask us, "how come China doesn't hold the World Cup," how are we supposed to respond?
没有办不到，只有不去办，多年后我们的子孙问我们，中国为什么不举办世界杯，我们该怎么回答？
应用推荐