To have to change, repentance, we can no longer be given a second censure.
对已经改过、忏悔的人，我们不能再给予第二次责难。
We have encountered applicants whom we are fairly sure are otherwise qualified to study or travel in the United States, but after presenting a fake document we can no longer be sure.
签证官都曾经遇到过某些申请人各方面的条件都比较满足去美国学习或访问的资格，可一旦申请人出示了伪造的文件，签证官就不再相信他们符合条件了。
Every event and every voice on every occasion will be vital in bringing new energy and commitment to turning the tide on a situation we can no longer abide.
每一次的每项活动和每条意见都将非常重要，能够带来新的活力和承诺，从而使我们无法再容忍的状况得到改变。
If we sense we may be rejected or criticized all we can do is try to convince others that we're no longer impacted by our past.
如果我们感觉可能被拒绝或批评，我们所能做的只能是尽力使别人相信，我们不再受过去所影响。
Unless our partner’s needs change at the same pace as our own, the relationship can be in jeopardy when the other person no longer can supply something we need or desire.
除非配偶需求的变化跟我们自己的需求变化步调一致，否则，一旦一方不能满足另一方，关系就会深陷危机之中。
At the risk of repeating this too often, let me say again: We can no longer afford to be passive consumers.
虽然说了很多次，但是我还要说：我们再也不能做一个消极的消费者了。
This may no longer be the case, but frankly this is why there needs to be a permanent maintainer for 1.8.6, so we can figure this stuff out.
不过事情已经有了变化，坦白地说，这正是1.8.6需要有用久维护者的原因，从而我们可以把问题搞定。
If we still depend on color TVs and a few similar industries, then Guangdong's 9% GDP growth can no longer be assured.
如果我们还依靠彩电和其他类似行业，那么广东9%的经济增幅就难以得到保证。
We can no longer afford to be like Thoreau.
索罗的生活方式再也不是我们所能负担得起的了。
But as scary as the change may be, we also know that it can no longer continue the way it is.
也许只是害怕改变，我们也知道我们不能再遵循老路继续下去。
Good news, maybe be can catch a ride with them since we no longer have a way to send a man up.
好消息也，也许我们能够搭个便车，反正我们已经没有载人航天器了。
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.
前路可能是黑暗的，战争也不会止于战场，但我们只能为我们认为对的事情而去做出对的事，并为了对上帝虔诚的承诺。
We can draw a lesson from it and become wise. We will no longer be cheated.
我们可以从中吸取教训而变得精明，从此不再受骗。
Can we anticipate a day when secretaries will be an even mix of men and women-or when the mention of a male nurse will no longer raise eyebrows?
我们能期盼着这么一天，那时侯男女秘书们比例均衡，当人们提到男性护士时也不会皱眉吗?。
We will always be a good team, but we can no longer say that we will fight for champions.
我们将一直是一支优秀的队伍，但是我们再也不能说我们将为冠军而战了。
These are some of the implications of no longer being satisfied with the way in which a sign can be understood as a concept to which we attach belatedly a signification, a signifier.
有一些意指已不满足于，符号被理解为概念的方式了，我们就再赋予它们一个含义，一个能指。
We must turn ourselves around and be different from ordinary people. We can no longer flow along with the turbid currents of the world.
必须要“翻过来”，这也就是与世俗的人有所不同，不要同流合污。
Hence, it can no longer be said with certainty that we do not feel global warming's impact directly.
因此，我们再也不能欺骗自己、说什么感觉气候变暖并没有对我们造成直接的影响了。
We can no longer afford to be innocent bystanders of our own health.
我们再也不能以无辜的旁观者（心态来对 待）我们的健康。
Life much thing is very but unavoidably, very helpless, if this life we can together, I am sure to love you well, to be going to no longer may let you go and chase self at one's side from me!
人生很多事情很无奈，很无助，如果今生我们还能在一起，我一定会好好爱你，再也不会让你从我身边走开！
Because Christ bared the suffering for us, paid the price, suffered the punishments, so we can be redeemed from the law, just like redeeming a slave, so we no longer will suffer under the law.
因基督为我们受了咒诅，付出了律法所要的代价，受了应受的刑罚，所以我们能从律法下被赎出来，正像一个被卖为奴的人被赎出来那样，使我们不再在律法的咒诅之下。
Although we will no longer be classmates, we can stay connected as friends forever.
而且，无法再做同班同学，还可以做一辈子的朋友。
Can we anticipate a day when secretaries will be an even mix of men and women, or when the mention of a male nurse will no longer raise eyebrows?
我们是否能预见到这么一天，那时秘书男女各占一半，或者有人提到某男人当护士时人们不感到吃惊？
We have found that the cause of type 2 diabetes-which is the common type - appears to be the build up of fat inside the cells of the body so that insulin can no longer affect the cell.
我们发现引发二型糖尿病最常见的类型的原因是细胞内脂肪的累积导致胰岛素不能对细胞发生作用。
We have found that the cause of type 2 diabetes-which is the common type - appears to be the build up of fat inside the cells of the body so that insulin can no longer affect the cell.
我们发现引发二型糖尿病最常见的类型的原因是细胞内脂肪的累积导致胰岛素不能对细胞发生作用。
应用推荐