Man: maybe we can make a deal.
男：也许我们可以做一笔交易。
我们能做个约定吗？
You drive a hard bargain, but I think we can make a deal.
你的价钱很难杀，不过我想我们的生意是可以谈得成的。
Well, as this is the first transaction, I think we can make a deal.
好吧，因为这是第一笔生意，我希望我们能达成交易。
If we can make a deal, we are going to pay you referral fee in cash!
如果我们能够完成交易，我们将付给您现金作为介绍费。
If all run without a hitch, we can make a deal and sign the contract.
如果一切进展顺利，我们可以达成交易并签合同。
Well, I can tell if we can make a deal if I could see the color of your money.
好吧，如果我能知道你手头有多少钱，我就能判断我们能否成交。
We can only afford the sample by our own colour but if you want we can coloured the sample as your request! If you think that is considered then we can make a deal.
我有一个客户选中了我司的研发的一款面料，但是他们要成产自己的颜色，…
There's a great deal we can do to make it a little better, but there's very little we can do to make it a lot better, because we'll almost never agree enough about the really big stuff.
有很多事情需要我们去做，来完成一些小小的改善，但是很少有我们可以做的事情，来产生一种翻天覆地的变化。因为我们在真正的重大事件上，几乎没有达成足够的一致性。
Now, when he's negotiating: "If I get a little less, if I make the other guy happier, we can have a long-term deal, and treat each other with trust and respect."
现在，每次谈判的时候他都会告诉自己，“如果我退一小步，对方会更开心，那我们就能建立长期的合作关系，还能以诚相待，彼此尊重。”
We can make a bundle on this deal.
我们可以在这一次交易上大捞一笔。
And we'll make a deal with every young American: If you commit to serving your community or your country, we will make sure you can afford your tuition.
我们向每个美国年青人做出许诺：假如你致力于效劳你的社区或者是你的国度，我们将确保你能负担得止自人的膏火。
Can we create a win-win situation to make a deal?
我们能够创造一种双赢局面以便达成这笔交易吗？
It's a good deal. We can make a lot of money.
这是一笔好买卖，我们可以赚到很多钱。
And we'll make a deal with every young American: If you commit to serving your community or your country, we will make sure you can afford your tuition.
我们向每个美国年轻人作出承诺：如果你致力于服务你的社区或是你的国家，我们将确保你能负担得起自己的学费。
If you can identify and use we will make you a great deal.
如果你能识别和使用，我们将让你们很大。
I'm sure we can help you make a good deal.
我敢肯定我们能帮助你做笔好生意。
This protocol permits system to make revising suggestion for buyer based on cost weight. Thus we can strengthen the flexibility of system and add the possibility of making a deal.
该协议通过对供应商成本权重反馈，使系统可以对采购方作出修改询价的建议，从而增加了多属性拍卖系统的柔性，提高了达成交易的几率。
We can only make a tradeoff between them. However adaptive inverse control can deal with the two problems separately. It doesn't need too much prior knowledge.
而自适应逆控制需要很少的先验知识，不需要知道被控对象的数学模型，就可以设计出性能优良的自适应逆控制系统。
I haven't played all my CARDS yet. We can still make a deal.
我并没有到穷途末路的地步，我们仍然可以做一笔交易。
I haven't played all my CARDS yet. We can still make a deal.
我并没有到穷途末路的地步，我们仍然可以做一笔交易。
应用推荐