We have been using both systems, side by side, for two years.
两年来，两套系统我们一直同时使用，互不矛盾。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
For the very rare case when both adapters fail we would need to have two additional standby adapters to cover all potential single point of failure cases.
对于两个适配器同时发生故障的罕有情况，我们将需要两个额外的备用适配器，来处理所有潜在的单点故障。
My husband and I both have fairly demanding jobs, and we also have two children under the age of five.
我丈夫和我都有着相当繁忙的工作，我们还有两个不到五岁的孩子。
Though still technically concepts, both models could closely reflect what we might see on streets between a year and two years from now.
虽然从技术概念而言，两款车型都可能成为今后一到两年内我们在街头能看见的车型。
“We then went through the process of scanning the film and comparing the two files, ” Spinotti continues, “putting both files back on film to compare the results.
斯宾诺蒂继续说：“我们将胶片进行扫描处理，并将两种素材进行对比，再将这两种素材转换成胶片进行结果比对。
And though both groups' moods improved after two months, only the low-fat, high-carb group kept up the good feelings. So what we eat doesn't just go to our waists — it also goes to our brains.
虽然两组在控制饮食后两个月都能逐渐习惯，但只有饮食低脂高热的那一组一直保持了好心情~所以我们吃什么不光关系到腰上的“游泳圈”，也和心情脱不了干系。
So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.
这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。
Suppose two projects are under consideration (both having unique IRRs), but we can undertake at most one project.
假设两个项目正在审议中(都有唯一的IRR)但是我们最多只能进行一个项目。
We looked for an association both during the concurrent recessionary year and one and two years later.
我们寻找此三个测量值在现行经济衰退年份以及一两年后的关联。
Here we present two options of how to format a gallery, both using drill down as navigation structure.
在这里我们给出大家两种显示图片的选择(见下图)，他们都采用“向下排列模式”作为他们的导航方式。
We have spent the last two days tearing down both units, and familiarized ourselves with their designs, reviewed Toyota’s “shim fix”, and replicated the fix ourselves.
我们最近花了两天的时间将这两款油门踏板拆卸，分别熟悉了它们的设计原理；并对于丰田的“加装垫片”修复方式进行了探讨，也按照这种方式对于油门踏板进行了修复。
Okay here is an example, here we have two arguments in both cases the premises are actually true and the conclusion is actually true.
这里有个例子，我们有两个论点，这其中的前提都为真，结论也为真。
Building the product right and building the right product are two very different things, we need both to be successful.
正确地构建一个产品和构建一个正确的产品是两件完全不同的事情，我们要确保他们都成功。
"There are over two hundred samples in this book," she declared. "I say we spend our energy finding one that suits us both, instead of bickering over the ones we don't like."
在争吵中，我妻子突然用力把书一合，大声说：“这本书中有200张样品，我们应该把精力用在找到一张我们都喜欢的样品，而不是用来争吵那些我们不喜欢的。”
"We both benefit from having a strong bilateral relationship, and I think we need to use this moment to strengthen the ties between our two countries," Mr.Boehner told reporters.
“我们都从这个坚实的双边关系中获益，而且我觉得我要理用这个事件使我们两国关系更加坚固，”Boehner先生告诉记者。
In the conclusion to this three part series, we will take the two JSF portlets built in Parts 1 and 2, deploy them to WebSphere Portal, and build a page containing both JSF portlets together.
在本系列文章结束时，我们将使用在第1和第2部分构建的两个JSFportlet，将它们部署到WebSpherePortal中，并构建同时包含两个JSF portlet的页面。
Two developers together don’t type as fast as two developers separately, but we don’t care: the bottleneck is the thinking [not the typing], and pairing and TDDing both improve it.
两个开发者在一块并不能像分开打字那么快，但是我们并不担心：软件开发的瓶颈是思考[不是打字]，而结对编程和测试驱动开发都能提高思考效率。
These conflicting expectations required additional effort, primarily because we had to gather requirements using both xp and non-XP methods, and then map between the two models.
这些冲突的解决需要更多的努力，主要是因为我们要用XP和非xp的方法收集需求，然后在两种模型中进行映射。
At the same time, we are both painfully aware of the rising tensions between our two countries.
然而与此同时，我们双方都痛苦地意识到你我两国间的紧张关系与日俱增。
I want to start off by saying that although Milan drew Friday night I believed it was a fair result for both teams as we were lucky to escape from two clear cut chances, as were they.
首先我要说，虽然米兰周五晚上仅仅收获了平局，我认为这对两支球队来说是一个很公平的结果，因为双方都有两次幸运地躲过了对手的必杀。
As a neighbor and friend to both India and Pakistan, we sincerely hope the two countries properly address the issue through dialogue and consultation.
作为印度和巴基斯坦的邻国和共同的朋友，我们真诚希望两国通过对话协商，妥善解决这一问题。
If you're not into showering the night before (we do understand about bed head) try using two-in-one products like a cleanser that both cleans and moisturizes or a combination shampoo and conditioner.
如果你晚上睡觉前没有洗澡(我们的确理解你很累)，尝试用二合一的产品，像清洁滋润二合一或者洗发护发二合一。
We all live two mental lives. When we are awake it is mostly ordered, rational, linear and bounded by rules, both behavioural and physical.
我们都活在两个精神世界中。清醒时，生活在行为和身体上都有序，合理，线性且受规矩约束。
We sent on two attackers and they're both good players. The No19, Jan Chramosta, was making his first appearance in this championship and he decided the game.
我换上了两名攻击手，他们都是非常棒的球员，19号赫拉莫斯塔踢出了一场完美的欧青赛处子秀中，他的表现决定了比赛。
At two months we can move both our eyes together and begin to appreciate how far away things are.
两个月就能同时转动眼球并开始意识到东西距离我们多远。
At two months we can move both our eyes together and begin to appreciate how far away things are.
两个月就能同时转动眼球并开始意识到东西距离我们多远。
应用推荐