Much of what we know and believe has been taught to us by others, and we often accept this information without spending much time thinking it over for ourselves.
我们所知道和相信的很多东西都是别人教给我们的,我们经常接受这些信息而不花太多时间去思考。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为,因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证,我们坚信所有人的基本平等,但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
"If we don't believe in what we produce, how can others believe in it?" said Gu.
“如果我们都不相信自己创造的东西,别人怎么能相信呢?”顾说。
They are rather a minimal set of features that we can agree on despite our differences, and believe others can agree on too.
它们只是一套最低限度的、能使我们求同存异的特征,我们相信其他人也能同意这些特征。
We believe parents do have the right to dictate their children's reading, but that right exists for their children alone and should not be extended to others.
我们相信父母有权利规定他们的孩子读什么书,但是这种权利只能适用于他们的孩子,而不应该延伸到他人身上。
We believe good men more fully and more readily than others: this is true generally whatever the question is, and absolutely true where exact certainty is impossible and opinions are divided.
比起其他人来,我们更乐意充分地信任好人;不管问题是什么,这一条一般都成立,在无法完全确定或存在意见分歧时尤其如此。
Of course we each differ in the amount we believe in free will and this may well affect how much help we are prepared to offer others.
当然,我们对自由意志相信的程度有差异,而这也同样会影响我们在多大程度上准备帮助别人。
Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权;还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统,我们至多算个临时的管理者。
I believe this has something to do with the misconception that we have the right to express ourselves however we want with our significant others.
我相信,对于在另一半面前的自我表达权利,我们都有些误解。
So how could we find things overlooked by others? The answer - I believe - has much to do with the resources we consume. Different kinds of resources have different characteristics.
那么我们怎样才能发现被其他人忽略的事情呢?问题的答案-我相信-隐藏在我们使用的资源当中。不同种类的资源具有各不相同的特征?
I believe that we humans spend a lot of time repeating our past - the mistakes, the patterns of behavior, the way we communicate with others.
我相信我们人类会花很多的时间重复着过去——错误,行为举止的模式,我们和别人交流的方式。
Social interaction is such a key part of human experience that social neuroscientists now believe that as many as four out of every five thoughts we have are in the context of relating to others.
社会里的相互作用是人类经验的关键一部分,社会学家现在相信多达五分之四的思想都来自我们与他人的关系。
As God's beloved children we have to believe that our little lives, when lived as God's chosen and blessed children, are broken to be given to others.
作为主喜爱的孩子,我们应该确信,当我们像主所拣选和祝福的孩子那样生活时,我们微不足道的生命,就已被“掰碎”交付给他人了。
In other words, we give the benefit of the doubt to others, because we want to believe what they're telling us.
换言之,我们把怀疑的好处给了别人,因为我们想相信别人我们的。
Human memory often involves an unconscious process of selection and distortion, the better to believe the stories we tell others.
人的记忆能力通常会涉及到选择和肢解的无意识过程,这样就会对人们所讲述的故事有更好的理解。
If so, I believe we can live in harmony with others.
如果是这样,我相信我们可以与他人和睦相处。
The challenge for each of us is to believe in what we have to offer, focus on what is important in our lives and join with others who are of like mind to make something great happen.
我们每个人所面对的挑战就是坚定不移地付出,专注于生命中重要的事情,与志同道合者并肩做出一番伟业。
Others believe that we should spare enough time for play.
其他人认为,我们应该有足够的时间去玩。
If we couldn't learn our mother tongue, how can we make others believe us can do other things well.
如果我们不学好我们的母语,我们怎么能让别人相信我们可以做好其他的事情呢。
I believe when we were little babies, we were taught to learn to share with others.
我相信在我们还是小孩的时候,我们就被教导要学会与人分享。
I believe we all know, China's invention has been used by others is not uncommon.
我相信大家都知道,我国的发明为他人所用已是屡见不鲜。
I believe when we were little babies we were taught to learn to share with others. At first I don't understand. But now I can understand gradually.
我相信在我们还是小孩的时候,我们就被教导要学会与人分享。起初,我不是很明白。但现在我慢慢地了解了。
We are always imitating others, but cannot express the real ourselves. But I believe finally we can do it.
我们一直在模仿别人,却不能做到真实的自己,但我坚信我们终究能做到。
Others believe that science has revealed to us that the world is infinitely more complex than we ever realized.
也有人认为,科学展现给人们一个比我们想象的复杂的多的世界。
Others believe that science has revealed to us that the world is infinitely more complex than we ever realized.
也有人认为,科学展现给人们一个比我们想象的复杂的多的世界。
应用推荐