And hope that we bear in mind when I give you to live the teachings of: a good Internet access, every day online!
并希望大家牢记住当年我给你的教导：好好上网，天天在线！
If a broken food chain, then another will wantonly breeding animals, and even a threat to humanity, we bear in mind the protection of animals.
如果生物链的一头断了，那么另一种动物就会大肆繁殖，甚至威胁到人类，大家记住保护动物。
When we bear in mind the interest of everyone, everything up to all sentient beings genuinely, our own wealth of blessings and wisdom has already been gathered.
当我们真正能够去护念一切人、一切事、一切物、乃至一切众生时，自己已经积聚了福慧资粮。
Therefore, in analyzing the revival phenomenon, we bear in mind the following three premises: 1)Didacticism has received strong critic isms in the contemporary world;
而我们在讨论这一时段儒学复兴现象时，也须注意以下前提：一、启蒙主义在今日世界受到严重的挑战；
Therefore, we should all bear in mind his advice.
因此，我们都应该牢记他的建议。
We must bear in mind these lessons paid for with blood.
我们要记住这些血的教训。
These are real capabilities being pursued by real people, and we would do well to bear them in mind as we build the force for the future.
“这些是真实的人追求的真实的力量，并且我们在未来建立军事力量时应该更好的记住它们”。
While test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.
虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。
"While we are on the lookout for exaggeration, we must bear in mind that the snarling dog the child is telling about was a lot larger to his small form than it was to ours," adds Asbell.
阿斯贝尔又补充说：“当我们在警惕着孩子有没有夸大其词的时候，也要记着孩子口中诉说的那只咆哮的狗对于孩子弱小的身躯来说要比对于我们的身体显得大得多。”
'We need to proceed from our own national conditions and bear in mind the big picture of the early recovery of the global economy,' he said.
他说，中国需要根据自身的情况推出政策，并且要考虑到全球经济初步复苏的大环境。
When the relationship is strained, we need to bear in mind the larger picture and not allow any individual issue to disrupt our overall cooperation.
关系不顺时，要着眼大局，不让一时一事干扰整体合作。
When considering the pilot project (s), bear in mind the following success factors that we have learned over the years.
当考虑试验项目时，我们马上能想起一下这些我们学习了多年的成功因素。
The other thing to bear in mind is that we don't want to water down the mobile experience for visitors running very capable browsers, such as those found on the iPhone or Android platforms.
另一个需要留意的事情是我们不想让运行着功能强大的浏览器(例如运行于iPhone或Android平台上的浏览器)的那些访客的移动体验大打折扣。
Though we are describing something even now, and we have to, the thing we are describing is not our description of it, so please bear this in mind right through our talk.
尽管我们现在也是在进行描述，我们不得不这么做，但是我们所描述的事情，并不是对它的描述，所以在我们的谈话中请务必把这一点牢记心中。
Not only do I always remember my parents with gratitude, I also always bear in mind how we should behave ourselves as parents.
我不但常常感念我的父母，我也常常警惕我们应当怎样做父母。
Similarly, we could do the same with Import-Package: com.infoq.templater.api;version="1.0.0" – but bear in mind that the version of the package is distinct from the version of the bundle.
类似的，我们可以用 Import-Package: com.infoq.templater.api;version="1.0.0"做相同的事情 ——但是要记住package与bundle版本是完全分开的。
No, not that we need to use this song to let us bear in mind the history, the history of that hard!
不，不能，我们需要用这样歌词来让我们铭记那段历史，那段艰辛的历史！
Bear in mind that we come in peace, and are to protect you from any other intrusion and possible attack upon you.
记住，我们为和平而来，我们从任何入侵中保护你们，那些可能的攻击你们的企图。
Accordingly, we should foster the consciousness of unity and always bear in mind that unity can create miracles no matter what obstacles we meet.
因此，我们应该培养团结的意识，并且永远铭记在心，只要团结，不管遇到什么样的困难，我们都能够创造奇迹。
As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
因为有代沟的存在，所以我们必须记住，年轻人可能不喜欢这个想法。
"We should bear in mind that this poverty standard is very low," Mr.
王先生说，“我们应该牢记，这一贫困标准实在是太低了。”
But we must always bear in mind that it may not show value in the subsequent "real life" evaluation.
但是我们要记住，它不可能显示在一系列“现实生活”评估中的价值。
We should always bear in mind that hasty decisions often result in serious consequences.
我们应该时刻记住：仓促的决定常常会带来严重的后果。
Many people do not know the value of time. It (this) is indeed a great pity. We must bear (keep) in mind that wasting time is equal to wasting your life.
很多人不知道时间的价值。它(这)确实是一大遗憾。我们必须承担(保持)记住浪费时间等于浪费生命。
No problem is too big, and bear in mind that we have immense resources to call upon.
不会有什么大问题，请记住我们有著无限的资源可以使用。
No problem is too big, and bear in mind that we have immense resources to call upon.
不会有什么大问题，请记住我们有著无限的资源可以使用。
应用推荐