We are to play the game of death to-night, my bride and I.
我们今夜要做“死亡”的游戏，我的新娘和我。
Many of the games played by ancient Egyptians are similar to games we still play today. Children played racing and jumping games.
古埃及人玩的许多游戏和我们今天仍然玩的游戏很相似。孩子们玩赛跑和跳跃游戏。
We are all going to play charades in the library.
我们大家都将在图书馆玩哑谜猜字游戏。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
Then there is also another fact: most of the music, we are going to play, let's say, mezzo-forte.
然后还有另一个事实：我们将要播放的大多数音乐，例如，中音复音。
We are hopeful if we play to the top of our game.
他说："如果发挥到最佳状态，我们很有希望（获得奖牌）。
It sounds like child's play, but if we think about it, how many of us are struggling because we allow other people to define us?
这听起来像是儿童游戏，但是仔细想一下，我们多少人的困惑是由于别人看待我们的态度引起的？
Maybe there are some other species in which object play is more human-like than we are used to thinking.
或许这里会有一些其他物种在玩耍方面比我们以往想象的更加人类化。
When everything is about work we are far less likely to do a good job. And of course, all work and no play, makes Jill a dull girl.
如果我们远离工作，我们不可能把工作干好，反过来，只有工作没有玩耍，也会使得吉尔姑娘变成一个呆滞的姑娘。
We are also delighted to see that more and more students are concerned with the roles ordinary people play in society.
同时，我们发现越来越多的大学生开始关注普通人在社会中发挥的作用，这是十分可喜的。
How we feel about ourselves and how able we are to express difficult emotions like anger and sadness also play a role in how good we are at forgiving.
对自己的评价、我们表达如生气、悲伤等复杂情感的能力有多高也在是否善于原谅上起到影响作用。
He always wants to play, but we are doing what is best for him - not in terms of this one game but for the entire season.
他总是跃跃欲试，但我们需要他为我们打一个赛季，而不仅仅是一两场比赛而已。
We hope that positive social mechanisms that are conducive to human adaptability will play an ever more effective role in meeting the challenges of the future.
我们寄希望于积极的社会机制，以期有助于人类更加适应自然，对未来的挑战扮演一个更加积极有效的角色。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
We are going to play basketball this afternoon.
今天下午我们要去打篮球。
Even then, they are still ours to play with as we see fit, and don't have a fixed meaning.
尽管如此，当我们看上去健康而不固执己见时，它仍然是我们的好玩伴。
Sam: Then we are going to play with Amy's new toys.
萨姆：然后我们就可以玩艾米的新玩具了。
In this community we are fond of urging people to negotiate extensively before they play.
〈回答〉在这个圈子里我们更喜欢敦促人们在开始玩之前进行大量的沟通。
The networks are keeping quiet about pricing so far and we also don’t know how they plan to play their hands.
目前为止，各个运营商对于价格仍在保持沉默，我们还不知道他们将如何定价。
We've not been able to use the playground and so we have to use our grassy area instead, and the children have not been too disappointed as they are still able to play outside.
因为无法使用操场，我们只好在草坪上活动，但孩子们并没有因此感到很失望，因为他们还可以继续在户外玩耍。
Idealism has a role to play - it can convince us that no matter how misshapen, decrepit, or dull we are, there is someone out there for us.
理想主义有一个作用——它使我们相信，无论我们多么畸形，衰老，或呆滞，总会有人帮助我们。
But in trying to answer this question with these methods, a host of background factors come into play and we are then left to relying on statistical controls in any attempts to sort them.
但是在用这些方法回答这个问题时，大量背景因素开始起作用，然后我们就开始依靠统计管理来解决他们。
There are five or six -training sessions left -before we play Chelsea for players to stake their claim.
离正式与切尔西对战还剩下五六个训练课，届时球员们就可以在球场上一展风采了。
We are pushing to play good football, to play attacking football and we are colliding with a lot of bad days from the refs.
我们追求精彩的足球，我们踢出富有攻击性的足球，却屡次遭遇裁判们带来的坏日子。
Well, we are beginning to see that cortisol may play a role.
因为我们开始发现肾上腺皮质分泌的皮质醇起着一定作用。
After the kids are in bed and down for the night we do a quick sweep of the play areas to "reset" for the next day.
夜晚，当孩子们都入睡后，我们就快速清理了孩子们的“游乐场”，让它们焕然一新。
In school we are taught to get good grades and play by the rules.
在学校里我们努力获得好的成绩并谨守纪律。
In school we are taught to get good grades and play by the rules.
在学校里我们努力获得好的成绩并谨守纪律。
应用推荐