Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.
尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。
We are strangers in this strange land.
那岂不是强龙不压地头蛇？
我们现在形同陌路。
He say: later we are strangers. I answer: we have not cooked.
他说：以后我们是陌生人。我答：我们一直都不熟。
For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were.
我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。
I think perhaps today, the first arrive, we are strangers to each other terms.
我想也许今天，初来乍到，我们对彼此而言都是陌生人。
Once wo dreamt we are strangers, wo wake up to find that we were dear to each other.
我们在梦里曾是陌生人，梦醒后却发现我们原本相亲相爱。
Once we dreamt that we are strangers; wake up to find that we were deeply attached to each other.
有一次，我们梦见彼此竟是陌生人；醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。
For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding.
我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存(或作：没有长存的指望)。
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存(或作没有长存的指望)。
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
我们在你面前是客旅，是寄居的，像我们的列祖一样；我们在世上的日子好像影儿，没有指望。
We meet when we are strangers but depart when we are familiar with each other I will never forget you and please remember me and come to see me occasionally. May you be happy and smooth in advance.
我们相逢在陌生时，分手在熟悉后，我永远不会摸去对你的记忆，请你也偶尔想想我，看看我，预祝万事如意，幸福快乐。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
我们应该对不幸的人表示同情，无论他们是家人还是完全陌生的人。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
Are we not counted of him strangers?
我们不是被他当作外人吗。
I know we are two strangers who are less strange.
我知道我们是两个不那么陌生的陌生人。
But our minds are not evolved to think about strangers, and we obsess, needlessly, about what people think of us and how these insults will diminish us in the eyes of others.
但是当我们想到那些陌生人，当我们被别人的看法和那些侮辱在别人眼中会怎样削弱自己的想法所缠绕时，我们的思想是不会演化的。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
It is a strange fact of life that we often talk to strangers more politely than we do those we are close to.
生活中有这样一个奇怪的事实，对陌生人讲话总是比对亲密的人讲话更礼貌。
The problem is that when we don't ever trust strangers, we never find out how trustworthy people in general really are.
问题是，假如我们根本就不相信陌生人，我们就永远不会知道别人的可信度。
Why is it that we are sometimes nicer to strangers than we are to loved ones?
为什么有时候我们对陌生人比对情人更好？
Well, at that moment a cab appeared so we declined, but you see the point: this is a country where people welcome foreigners and where women are comfortable going up to strangers to offer help.
从这件小事当中你可以看到，这是一个人民欢迎外国人的国家，而且妇女也会欣然为陌生人提供帮助。
It's likely that the effect of a thank you on prosocial behavior is more powerful on people we don't know, because strangers are more cautious about helping each other in the first place.
表示感谢的行为可能对陌生人的亲社会行为影响更大，因为人们首次帮助陌生人时会更谨慎。
If any of these points are not connected to each other, then we have found a triangle of three mutual strangers.
由此，我们得到一个互为陌生人的三角形。
Today we live in a world where perfect strangers are incredibly nice to each other on a regular basis.
今天，我们生活在这样一个世界里：完全陌生的人经常难以置信地善待对方。
Today we live in a world where perfect strangers are incredibly nice to each other on a regular basis.
今天，我们生活在这样一个世界里：完全陌生的人经常难以置信地善待对方。
应用推荐