两国是合作伙伴，不是竞争对手。
我们是拍档 同盟者 对吗?。
Yeah, that's because we are partners!
哎，要不怎么说咱俩是好搭档呢！
我们现在是搭档了。
Because we are partners in our science lab.
因为我们是科学实验室里的搭档啊。
We are partners in this interdependent world.
我们是伙伴，在这个相互依存的世界。
Graham: : Because we are partners in our science lab. Why are you so jealous?
格雷厄姆：因为我们是科学实验室里的搭档啊。你干嘛这么猜忌啊？
And we are partners through ongoing cross-cultural and athletic initiatives between our two countries.
在不断的跨文化和体育活动交流中，我们是合作伙伴。
Our products are supporting the well-known enterprises in China, and we are partners for famous brand OEM; our products are selling well in domestic market and overseas market.
产品配套国内知名企业，并成为国外著名品牌OEM合作伙伴，畅销全国、远扬海外。
The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.
成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。
We are given new partners so that the audience doesn’t get fed up.
我们接受与新伙伴合作的机会，这样观众才不至于厌倦。
We are asking these emerging partners to join us in shaping and participating in a rules-based regional and global order.
我们正邀请这些新伙伴与我们一起构建一套基于规则的区域及全球秩序并参与其中。
So instead of simply choosing between products, subconsciously we think we are picking life partners and powerful new tribes, and that we can buy our way into higher group status.
因此人们不再是简单的选择商品，而是下意识的认为在挑选生活伴侣和有力的新群体，这样，人们可以买到达到更高群体地位的途径。
We are working with our partners to achieve a better balance in future crises.
我们正与我们的伙伴们一起努力争取在今后的危机中实现更好的平衡。
We are supporting our African partners also in their efforts to expand access to power, water, and transportation for their people.
我们正在支持非洲的伙伴国家扩大对本国人员扩大电力、供水、交通的覆盖率。
Thanks to our extraordinary men and women in uniform, our civilian personnel, and our many coalition partners, we are meeting our goals.
由于我们的男女军人，由于我们的非军事人员以及我们很多的盟友伙伴的努力，我们的目标就要实现了。
However, today's China-Europe relations are completely different from the past. We are strategic partners with interests interwoven together and our cooperation in many fields is getting closer.
但是，今天的中欧关系已完全不同以往，我们是利益交融的战略伙伴，在很多领域的合作不断密切。
We are treating African leaders as equal partners.
我们把非洲领导人看作我们的平等伙伴。
"We still lag behind the international partners a lot, " says Xu. "But we are doing our best to join the international community.
徐志国说：“我们还落后于国际伙伴很多，但我们会努力达到国际水平。”
We are working hard with partners from around the world to achieve a successful outcome at the Copenhagen conference this December and protect the planet for our children and grandchildren.
我们正在为今年12月的哥本哈根会议获得成果和为我们的后代保护地球而与来自世界各地的伙伴努力协作。
We look at who the partners are and where we can intervene to make the most impact.
我们会查看合作伙伴是谁，我们可以在哪些方面进行干预以便产生最大的效果。
We look at who the partners are and where we can intervene to make the most impact.
我们会查看合作伙伴是谁，我们可以在哪些方面进行干预以便产生最大的效果。
应用推荐