Teaching ethics to a machine even more intelligent than we are will be the bigger challenge.
向一台比我们更聪明的机器传授道德将是一个更大的挑战。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
我们所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.
它们已经在加利福尼亚的道路上投入使用了，所以现在问我们能否编制出合乎道德的机器恰是时候。
Now that we know what is in the machine, we need to see which of these resources are allocated to the console and which ones are allocated to the virtual machines.
既然我们已经知道机器中都有什么了，那么我们需要看一下这些资源中哪些分配给了控制台，哪些分配给了虚拟机。
Through creating and hand-making by ourselves, we are aiming to flavor our products with the warmth of the craftsmen’s hands, instead of the gasoline from the machine.
通过我们自身的创造和手工制作，我们想让我们的产品传递工匠们手的温暖，而不是机器的汽油。
In other words, because the state machine is persistent, we need to be able to make sure that operations are applied to the correct instance of the state machine.
换句话说，由于状态机是持久性的，因此我们需要确保操作能够应用到状态机的正确实例。
We are, as I said, early in the semester when I said I'm a physicalist, I believe that people are just machines, but we're not just any old machine.
我们是，就像我之前说我是物理主义者时，我相信人只是机器，但我们不是旧机器。
In our case study, we are running the Design Advisor on a test machine because the application is not yet in production.
在这个案例研究中，我们在一台测试机器上运行Design Advisor，因为应用程序还没有投入生产。
We also had to factor in that Rails applications are typically distributed across multiple process and machine boundaries (i.e. packs of Mongrels spread across several servers).
我们还必须考虑多处理器、多机器上的典型分布式Rails应用的因素(即，跨多服务器的Mongrel包)。
Why can't a machine understand which website, recent tweet, Flickr photo, Facebook message, or restaurant we are currently looking for?
为什么机器不知道我们在寻找哪个网站，哪条Twitter留言，哪张Flickr照片，哪条Facebook信息，哪个餐馆呢？
Before continuing, we need to be sure binaries related to Kerberos 5 are installed on the machine.
在继续我们的操作之前，需要确保机器上安装了与Kerberos5相关的二机制文件。
By clicking service Detail, you can see that we are monitoring several services (like Ping, HTTP, load, users, etc.) on the local machine. This was configured by default.
通过单击serviceDetail，您可以看到我们监视本地机器上的哪些服务(比如ping、HTTP、加载、用户等等)，这是默认配置的。
In our example, we are using multiple interfaces across multiple machines, each with a single IP address per machine. Here is an example of our DNS entry.
在我们的示例中，我们在多台计算机上使用多个接口，每台计算机的每个接口都有一个IP地址。
The hostname of the machine we are using is rhel6vm1.in.ibm.com.
我们所使用的机器的主机名是 rhel6vm1.in.ibm.com。
We are going to use the open source IPMItool to communicate with the IPMI device on the local machine.
我们将使用开源ipmitool与本地计算机中的IPMI设备进行通信。
Throughout this series of articles we are going to look at a vending machine.
在整个系列文章中，我们将以自动售货机为例进行阐述。
We are more like pinballs bouncing around a machine than captains at the wheel.
生活中我们更像是弹子机里的弹珠而不是手握方向舵的船长。
What we are talking about here is a shift from a machine-centered paradigm to a human-centered one.
我们这里讨论的是一个从以机器为中心的语法转移到以人为中心。
At this point, there are a number of ways to look at the state machine instance we just created.
这时，我们可以使用多种方法来查看刚才创建的状态机实例。
After installing the operating system and the IBC site in the virtual machine, we are left with a neat package of our software and all of its prerequisites.
在虚拟机中安装操作系统和IBC站点之后，就获得了一个干净的软件包，包括它的所有必备软件。
We went from swords to machine guns and nuclear bombs, but what are the next weapons on the horizon?
从剑到机枪到核弹，地平线上升起的下一代武器为何？
We will have to repeat this process when we deploy the virtual machine to the production environment, so it is safe to choose the option with which you are most comfortable.
在生产环境中部署虚拟机时，必须重复这个过程，所以可以选择您认为最合适的选项。
We are equal, I am not a ruthless machine.
我们是平等的，我不是无情的机器。
Now we are ready to start the gdb program on your development machine by changing to the directory where your kernel source tree starts.
现在我们可以通过改为使用内核源代码树开始的目录来启动开发机器上的gdb程序了。
Although both sets of Web services are running on one physical machine, we can still consider this a machine-to-machine case for all intents and purposes.
虽然两组Web服务都在一个物理机上运行，但是出于各种意图和目的，我们仍然要将其考虑为机器对机器的情况。
We are going to fix the broken machine.
他的机器出了毛病，于是我帮他修理。
We are mainly responsible for providing technology, trademark and main machine equipment.
我们主要负责提供技术、商标和主要机器设备。
I am guilty too, of being part of this machine, this digital world, where we are heard but not seen.
对于成为这台机器的一部分，我也深感罪恶。在这个数位世界里，我们被听见、但没有被看见。
I am guilty too, of being part of this machine, this digital world, where we are heard but not seen.
对于成为这台机器的一部分，我也深感罪恶。在这个数位世界里，我们被听见、但没有被看见。
应用推荐