Jack: Yes! We are almost there.
杰克：是的！我们快要成功了。
Prepare to alight, for we are almost there.
我们马上就要到了，准备下车吧。
Countless days have we been counting. Now, honey, we are almost there.
我们已有过长长的等待，现在只剩下最后的一段了。
OK, we are ready to pay now. Let's queue up (BE) / line up (AE) to pay at the cashier. Be patient. We are almost there.
好了，咱们现在可以付钱了。咱们在收银员这儿排队交钱。耐心点儿，马上就到我们了。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
Because despite the popularity of games on the Net, we must admit that there are still many proposals for adventure, almost 50% of the time.
因为且不论这种交友方式在网上的普及程度，我们必须承认对于奇遇，还有很多建议，将近50%是关于时间的。
Large shopping centers are very convenient because we can find almost everything we need there.
大型购物中心非常方便，因为我们在那里几乎可以买到所需要的任何东西。
Not only could we carry a lot more, there are other heavenly bodies, Europa, one of Jupiter's moons, for example, that are almost ENTIRELY water.
不仅地球可以承载更多水资源，其它天体也可以。举个例子，木卫二，木星的一个卫星，几乎全部是水。
There are also what we call subtle expressions - not brief, but very small, almost imperceptible.
还有一种表情我们叫做细微表情，它不是简短型的，而是非常微小，几乎无法察觉。
This means that there is a chance we would not deliver in the time frame but we are almost certain we could do it.
这表示尽管仍有可能我们不能按时交付，但我们几乎可以肯定我们等做到。
There are so many things we are afraid of - disease, accidents, old age, natural disasters - that we are almost used to having this undercurrent of dread in our lives.
世界上有太多我们害怕的事情——疾病，事故，年纪渐老，自然灾害——这些事情会合成了一股暗流，让我们一生都在担心害怕。
You are almost there, there will be rejoicing on both sides of life when we once again come together in love and harmony.
你们差不多就在那里了，在生命的两头将会是欢庆的局面，那时我们将再次走到一起，生活在爱与和谐中。
There are often traffic jams in spite of this, bridge, because we are so many cars in the city, almost every family has.
尽管这样，大桥上还是经常堵车，因为我们这个城市里的车子实在太多了，几乎是家家户户都有。
If we just looked at the total transaction counts from December and March, we see roughly the same counts, even though there are almost twice as many active users from December to March.
如果只考察12月份和3月份的总事务数，我们只是粗略地看到相同的统计数，哪怕是活动用户从12月到3月增长了将近两倍。
Yet, on its 50th anniversary, there are tell-tale signs that Moore's Law is slowing, and we are almost certain that the law will cease to hold within a decade.
然而，在它诞生50周年之际，已有迹象表明摩尔定律下的增长开始放缓，我们也几乎可以确定，在接下来的十年内，它恐怕将不复成立。
We are the light of the groups, healing groups, there is only light workers sense of equality and the future of the world almost all of the angel of light.
我们是光的群体，疗愈的群体，光工的意识只存在平等，未来的世界几乎都是光的使者。
In this respect, we are almost halfway there.
从这方面来说，我们已经在路上了。
We are almost home, we'll be there in on time.
我们快到家了，马上就到了。
There are good reasons for the difference, although we almost certainly stumbled on them accidentally.
这种差异存在着充分的理由，尽管我们偶尔会感到迷惑。
And we warn you that there is nothing symmetrical about surprises in the insurance business: They almost always are unpleasant.
而且我警告你们，在保险业务，没有什么意外是对称的：那些意外总是令人不快的。
As the complexity and specially requiring of cargo oil handling system of the large oil tanker, and there are almost no similar studies on this field, we have no successful experience to refer to.
鉴于大型油轮货油装卸系统的复杂性以及油船上对该系统的特殊要求，再加上无现成经验可供借鉴，我们对大型油轮装卸系统的仿真研究只能结合油船上的实际要求进行探索。
Almost all the things we need things we need in our daily life are coming from someone else. So there must be something that should be done for others, for we are closely related to each other.
我们在穿着别人做好的衣服，几乎我们所需要的日常任何东西都是来源于其他人所赐。
Almost from the first day of school, we are taught that there is one right answer to every problem.
差不多从上学的第一天，我们就接受这样的教导：每个问题都有一个正确答案。
The interesting point to remember is that almost the morning after the Cold War ended, there was a strong sense of 'well, what are we going to do now?
值得记取的有趣之处是，几乎就在冷战结束的那个早晨就出现了一种强烈的感觉：“哎呀，咱们现在该做什么呢？”
The interesting point to remember is that almost the morning after the Cold War ended, there was a strong sense of 'well, what are we going to do now?
值得记取的有趣之处是，几乎就在冷战结束的那个早晨就出现了一种强烈的感觉：“哎呀，咱们现在该做什么呢？”
应用推荐