我们正准备离开。
我们即将启航。
We are about to embark on a great journey.
我们正准备开始一场非常棒的旅行。
Don't go out now. We are about to have lunch.
现在不要出去了，马上就要吃午饭了。
Don't walk around. We are about to have dinner.
不要到处走动了，我们马上准备吃饭了。
You're too late. We are about to leave without you.
你来得太晚了。我们准备不等你就走了。
We wish to be very clear in what we are about to say.
我们希望非常清晰的说明我们下面将要说的东西。
We are about to enter into a new epoch in terms of power relations.
就权利关系而言我们将要进入一个新的时代。
Dear teacher, dear students, we are about to graduate, I will cherish this beautiful memories.
亲爱的老师，亲爱的同学们，我们即将毕业，我会永远珍惜这美丽的回忆。
These are supplied to enable a quick demonstration of the mock object we are about to build next.
提供这些内容是为了能够快速演示我们接下来将要构建的模拟对象。
We throw ourselves into these tragic affairs and become intoxicated with that which we are about to do.
人们一头扎进这一悲惨事件中去，并被即将从事的事业所陶醉。
The scene heading lets us know where the scene we are about to read takes place and what time of day it is.
这个场景标题告诉我们场景发生的时间和地点。
It's all about slowing down your life, because we're all so hyper-stressed and wound up so tight, we are about to snap.
这是关于如何放慢你的生活步调，因为我们的压力如此之大，发条上的如此之紧，我们几近崩溃。
And every time my kids hear me say it, they know what it means... they know we are about to spend some quality time together.
当我的孩子听到我的魔咒，他们知道意味着什么……他们知道我们将一起度过一段美好的时光。
No: they argue this global pandemic - and all the deaths we are about to see - is the direct result of our demand for cheap meat.
这不是个意外事件，科学家们认为这个全球蔓延的流行病以及我们将目睹的死亡是我们对廉价肉的贪求的直接结果。
As a result of these efforts, now we are about to finishing our long journey... our deal has far reached many fields for the whole economy.
李惠民说：“由于这些努力，我们现在即将结束我们的漫长旅途。”我们的协议涉及到整个经济的许多领域。
Arriving at the ferry terminal, my stomach lurches as I spot the vessel that we are about to spend three and a half hours on, crossing open shark-infested waters.
到了码头，我看见渡船就感觉胃部痉挛。我们就是要在这么一条船上呆上三个半小时，渡过鲨鱼出没的大海。
If we believe we are about to be given a paycheck or eat a scrumptious chocolate cake, the caudate ACTS as an announcer broadcasting to other parts of the brain, "be ready for something good."
如果我们相信我们要发工资了，或是要吃到一块美味的巧克力蛋糕，尾状核就会象播音员一样向大脑的其它部分做广播：“准备好，有好事儿！”
There is no reason to be pessimistic about the future, because we are young enough to do everything.
没有理由对未来悲观，因为我们还年轻，我们能做任何事情。
Given parental motivation, we are optimistic about the ability of people to change.
有了父母的激励，我们对于人们改变的能力很乐观。
We are not about to change our editorial policy.
我们不打算改变我们的社论方针。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
We are going to start by talking about what are known as distraction displays.
首先我们要来谈谈什么是分散注意力的行为。
We're as skeptical about skepticism as we are about anything else we're likely to raise our eyebrows.
我们对怀疑主义持怀疑态度，就像对任何其他我们可能引起我们的注意一样。
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
Actually we are going to talk about it later in the semester.
实际上，我们将在本学期晚些时候讨论它。
If we are serious about coexisting with other species, we have to concede them territory.
如果我们认真对待与其他物种共存的问题，我们必须让出它们的领地。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
应用推荐