VMWare is a full system emulator (in this article, we are freely interchanging the term "emulator" with "virtualizer" to refer "software that does emulation of a system").
VMWare是一个完全的系统模拟器(在本文中，术语“模拟器(emulator)”和“仿真器(virtualizer)”可以自由互换，都是指“完成对某个系统的模拟的软件”)。
So what we are seeing is a much broader and longer-term focus of this work.
因此，我们正在看到的是，这项工作具有更广泛和更长期的重点。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
Based on our review, we are suggesting that new European Union member states and Croatia consider a universal system of basic protection for all individuals requiring long-term care service.
根据我们的考察，我们建议欧盟新成员国和克罗地亚考虑为所有需要长期关怀服务的人建立一种普遍的基本保护体制。
We are now at a point of transition from disaster relief and damage assessment to reconstruction, from immediate assistance to medium - and long-term rehabilitation.
我们现在正处在从灾难救济和损失评估向重建、从及时的援助向中长期的恢复过渡的阶段。
But I went through this I'll tell you when I was an undergraduate we did logic on my first term and I sat there looking a bit like how some of you are looking there.
但是老实说，我也经历过，当我是本科生的时候，我学逻辑的第一个学期，我在那坐着，看起来有点像，你们当中的有些人。
“Flow” is a great term to describe the state of mind when time seems to disappear and we are just immersed in the task.
当我们沉浸于任务之中，而忘记了时间的存在，用“流”来描述我们这时的心理状态非常准确。
The term comes from Aristotle’s maudlin concept that each soul is split apart, so we are made of half a soul, and are doomed to wander the planet trying to find our other half.
亚里士多德悲观地认为，每一个灵魂都是支离破碎的，所以我们只拥有一半的灵魂。 我们注定要在这个星球上不断寻觅另一半灵魂。
Those pursuing a minimalist lifestyle are naturally inclined to see the connections between how we approach each day and the long-term vitality of the planet that makes it all possible.
质朴的生活方式，能让我们自然而然地了解到，我们所度过每一天，成就了这个长久历史的星球创造一切可能性。
In the longer term, we need to ensure that there are robust contingency plans for managing, in an orderly manner, the default of a major participant.
长期来讲，我们需要一个强大的应变计划，有序管理主要参与者的违约。
In the end, this was a successful connection but we learned a lot of things (as usual) about trying to hook kids together long term as we are doing.
最后，这个项目表明我们成功地连接在了一起，但是我们在做的过程中学到了很多(和往常一样)关于如何把学生们长时间地联系在一起的问题。
I wanted to talk about some of the context that we find ourselves in now and how we can think about becoming a longer term organization, now that Mozilla's first 11 years are behind us.
我希望讨论一下我们现在所处的环境以及我们如何考虑成为一个更加长期的组织，毕竟现在我们Mozilla已经走过了11年了。
Kern says: "we are working very closely with the three engine manufacturers so that in the mid-term we'll be able to make a structured decision about the next-generation family of airplanes."
Kern说：“我们正同三家引擎制造商密切合作以便在中期能够对下一代机型做出一个建设性的决策。”
So, those two elements which are part of the forum we are having today I think are very important (although not the only) components in a long-term growth strategy.
因此，这两个要素也是今天这次论坛的主题，我认为以上要素(并不是仅有的要素)是经济的长期增长战略的重要组成部分。
Instead, we are now seeing the impact of a series of longer term trends, some of which probably cannot be reversed.
相反，我们现在已经能看到一系列长期趋势的影响，其中一些是不可逆转的。
We need better regulation and we also need a better capitalization of banks, which is what we are doing in the short-term.
我们需要更完善的监管，需要对银行进行更深入的资本化，这也是我们近期内的计划。
We are gonna hold your funeral in term of a secondary official's level.
我们会按照二级官员的待遇把您的葬礼办得风光排场。
We are proud to process a term of young and energetic staff.
我们为我们有一个年轻，充满活力的团队自豪。
We are convinced that the Hope School Project is a perfect tool to help to improve in the mid- and long-term the standard of education, economy and living in this area.
我们深信希望小学是一个中期或是长期帮助改善德钦教育、经济、生活水平的最佳方式。
So we of the Galactic Federation are ready to as you term it, to go public and have agreed a plan that makes everyone satisfied.
因此，我们银河联盟准备好，正如你们称呼它的，去公开并赞成一个使每个人满意的计划。
Many of our members believe we are in a trader's market where long-term investing should be shunned but trading opportunities should be seized.
我们的许多会员相信我们处在一个商人市场里，在这里要尽量避免长期投资而且应该抓住交易时机。
First up, congress is back in session, members of the Senate, U. s. House of Representatives have spent a month to work on legislation because we are coming up on the mid-term elections.
首先，国会再次回到会议日程上来，参议院成员，美国众议院代表们已经在立法上已经花了一个月时间，因为我们即将面临中期选举。
And sometimes inthe midst of these storms, the future that we are trying to build for our nation- a future of lasting peace and long-term prosperity may seem beyond our reach.
在这些风暴之中，我们努力建设国家未来、维护长期和平和繁荣的梦想，似乎一度变得有些遥不可及。
With a view to devising a long term strategy to meet the challenges ahead, we are now conducting a comprehensive review of our existing health care system.
我们正全面检讨现行的健康医护制度，以期制订长远的策略，应付未来的挑战。
Some of them are also to deploy temporary fixes to various in-game systems while we continue to develop a longer term, more stable solution.
有时也用来对游戏中不同的系统进行临时修复，而我们可以继续设计更长久更稳定的解决方案。
First we employ EMD method to decompose the crude oil prices in NYMEX, and obtain a series of intrinsic mode function (IMF), which are stationary and of strong periodicity, and a trend term.
首先利用EMD方法对NYMEX市场的原油期货价格进行分解，得到一系列平稳且具有较强周期性的本征模函数(IMF)和一个趋势项。
I think the term of new economy is a coo vague concept. Actually, we are facing a chang of social economic form.
我认为新经济的讲法是一个很模糊的讲话，实际上是我们现在面临着经济形态的一个转变。
I think the term of new economy is a coo vague concept. Actually, we are facing a chang of social economic form.
我认为新经济的讲法是一个很模糊的讲话，实际上是我们现在面临着经济形态的一个转变。
应用推荐