I have never had second thoughts, because we have always been good together, through worse and bad and good and great.
我从来都没有什么二心，因为我们总相处得非常融洽，我们同舟共济走过了许多风风雨雨的日子，我们一起努力过上了美满幸福的生活。
Or maybe it just seems that way - they had always been there, we just forgot about them for a while.
或许它只是看上去这样，而实际上它们一直存在着，只是我们把它们遗忘了一段时间。
EXAMPLE: The eager but inexperienced young manager was always proposing some half-baked idea that would have been a disaster if we had tried to implement it.
这位着急而又没有经验的年轻人总是提一些不成熟的想法，要是我们照他说的去做，将会是一场灾难。
There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with.
我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。
The support we've had from the England fans in tournaments has always been brilliant, and we would expect nothing different this time around.
在过往的大赛中英格兰球迷给我们的帮助都是巨大的，我相信这一次也没有任何不同。
In short, these were parents who had always been "attuned," as we therapists like to say, and had made sure to guide my patients through any and all trials and tribulations of childhood.
一句话，这些父母很“体贴”，投入地引导我的病人们顺利通过童年的种种考验和磨难。
The perils of integration defects have been understood for many years, but we haven't always had the tools and practices to put that knowledge to good use.
对于集成缺陷危险的认识已有多年了，但我们并不是总能拥有相应工具和时间将这些知识好好用起来。
We had always been taught that Libya was an Italian colony, ruled by bloodthirsty Europeans responsible for the deaths of 200, 000 of our countrymen, until Gaddafi suddenly arrived to liberate us.
我们一直被教导说利比亚是意大利的殖民地，一直被杀死我们20万同胞的嗜血欧洲人统治着，而，是卡扎菲的突然来到解救了我们。
For this reason on leaving a home where we have been entertained, we should not thank the host for the food, but always thank him for the pleasant time we have had.
由于这个原因，我们离开我们娱乐过的家的时候，我们不一定感谢主人准备的食物，但总是感谢他让我们过了这么愉快的时光。
We had always been taught that Libya was an Italian colony, ruled by bloodthirsty Europeans responsible for the deaths of 200,000 of our countrymen, until Gaddafi suddenly arrived to liberate us.
我们一直被教导说利比亚是意大利的殖民地，一直被杀死我们20万同胞的嗜血欧洲人统治着，而，是卡扎菲的突然来到解救了我们。
As usual, we always adore the sentimental love stories, like always and forever, sometimes they give us back the thing that had been beaten out of us, faith in those we love.
我们总是追崇那些凄美的爱情故事，如生死相随，有时候它们确实给了我们本身已经被磨灭的东西，相信我们所爱之人。
It has not been easy in response to refrain from overstepping our authority, but there have always been boundaries that we have had to maintain.
要以超越我们权限的方式避免问题的产生的并不简单，但是总是有著边界使得我们不得不进行维护。
So if we had always been outside, looking into the distance, then very few of us would be short-sighted but we live in a more myopic environment these days.
因此，如果我们总在户外，向远处看，就很少有人会得近视，但目前我们生活在一个更趋于近视的环境中。
The plan has always been, or had been, to have a Disclosure time and then a period of adjustment and then what we call "Decloaking" which would be visible sightings and presence of ships and beings.
计划里一直有一段揭露时间，然后将经历一段时间的调整期，我们称之为“显现”，你们到时可以看见飞船和外星存有的出现。
We have had some wonderful vacuums and I have always been under the impression that you need to spend a lot to get a good vacuum.
我们已经取得了一些精彩的真空，我一直的印象是，你需要花很多获得良好的真空。
We have been hurt more morally that physically because of what had happened against us in both deeds and words by you. Despite all this you will always remain our son whatever happened.
你攻击我们的言行给我们造成的道义伤害比实际伤害更甚，尽管如此，无论发生什么事，你都将永远是我们的儿子。
Though we now think of Lady Liberty as having always been revered, at one time the statue had a stigma associated with it.
虽然我们现在觉得自由女神像一直受到尊崇，但它曾一度身带污名。
All those who had supposedly been her equals and superiors now smiled the smile of sociability, as much as to say: "How friendly we have always been."
所有那些原以为和她地位相同以及高她一等的人，现在都友好地对她笑着，像是在说：“我们一向都很友好的。”
We were preparing in a very tough way and we've done everything possible, but from the start Ferrari and I have always said that I would have raced for Felipe if I had been ready.
我们的准备过程非常艰苦，并且我们做了我们所能做的一切，但是法拉利从一开始并且我总是说如果我准备好了，我可以为马萨参加比赛。
The midfielder said: 'I salute the fans who have always been behind me in these years, we have won a lot together and had plenty of good times.
这位中场球员说：“我要向这些年来一直支持我的球迷致敬，我们在一起度过了美妙的时光，并且一同赢得了一切。
There are always going to be more job opportunities, but we've been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with.
我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。
But if we had been drawn against Bordeaux or Lyon we would have taken it the same way. Barcelona is a great team but we always go with the same mentality and that is to win.
但如果我们抽到的是波尔多或是里昂，我们也会用同样的方法对待他们，巴萨是一支伟大的球队，但无论对手是谁，我们都会以同样的心态面对：那就是战胜对手！
But if we had been drawn against Bordeaux or Lyon we would have taken it the same way. Barcelona is a great team but we always go with the same mentality and that is to win.
但如果我们抽到的是波尔多或是里昂，我们也会用同样的方法对待他们，巴萨是一支伟大的球队，但无论对手是谁，我们都会以同样的心态面对：那就是战胜对手！
应用推荐