There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
In classes where students agree that "Our class stays busy and doesn't waste time" or that "in this class, we learn a lot almost every day," there tend to be bigger achievement gains.
例如在课堂上学生评价“我们的课堂很紧促，没有浪费时间”或者“在课堂上我们几乎每天都学到了很多”，这样就会有更大收获。
Large shopping centers are very convenient because we can find almost everything we need there.
大型购物中心非常方便，因为我们在那里几乎可以买到所需要的任何东西。
“We have a long paleorecord for precipitation, and you see that there was almost a switch. The monsoon was either on, or it was off, with very little in between,” said Levermann.
我们得到了有关降水的很长一段历史记录，从中可以发现季风有一个开关，要么开着，要么关闭，很少出现中间状况，“莱韦尔曼说。
There are also what we call subtle expressions - not brief, but very small, almost imperceptible.
还有一种表情我们叫做细微表情，它不是简短型的，而是非常微小，几乎无法察觉。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
When I was working with Neal there was one elderly man we were cleaning up who had decomposed for almost a month.
我和Neal一起工作的时候有个差不多烂了一个月的老男人。
At Piehead, we build web applications on a faster pace than almost any startup, and there is very little difference in total project time between the platforms we use.
在Piehead，我们以比几乎任何创业公司更快的节奏创建Web应用程序，而在我们使用的不同平台之间，总的项目耗时只有极细微的差距。
“I can tell you that there was a time period of almost twenty to twenty-five minutes where we really didn’t know just exactly what was going on ” Panetta said later on “PBS NewsHour.”
“我可以告诉你有几乎20到25分钟的时间我们确实不知道究竟发生了什么，”Panetta稍后在PBSNewsHour中表示。
Because despite the popularity of games on the Net, we must admit that there are still many proposals for adventure, almost 50% of the time.
因为且不论这种交友方式在网上的普及程度，我们必须承认对于奇遇，还有很多建议，将近50%是关于时间的。
We might argue about these two central premises, namely that China's GDP will inevitably surpass that of the US, and that there is an almost mechanical relationship between economic output and power.
我们可能围绕以下这两个核心前提展开讨论：即中国的GDP必将超过美国；及在经济产出与权力之间存在近乎必然的联系。
"Almost every day, somebody knocks on the door and says' is there any way that we could see? '" said Edie Wells, an artist who rents a room in the Bone House.
“几乎每天都会有人会敲门询问，‘我们可不可以看一下房屋？’”尹迪威尔斯说，一位租住这类房屋的艺术家说。
There are so many things we are afraid of - disease, accidents, old age, natural disasters - that we are almost used to having this undercurrent of dread in our lives.
世界上有太多我们害怕的事情——疾病，事故，年纪渐老，自然灾害——这些事情会合成了一股暗流，让我们一生都在担心害怕。
When we got here there was only one doctor, he was almost falling asleep on his feet from exhaustion and was absolutely delighted to see us.
我们到达医院时，这里只有一名医生。他忙得精疲力尽几乎快要睡着了，我们的到来让他欣喜若狂。
This means that there is a chance we would not deliver in the time frame but we are almost certain we could do it.
这表示尽管仍有可能我们不能按时交付，但我们几乎可以肯定我们等做到。
Not only could we carry a lot more, there are other heavenly bodies, Europa, one of Jupiter's moons, for example, that are almost ENTIRELY water.
不仅地球可以承载更多水资源，其它天体也可以。举个例子，木卫二，木星的一个卫星，几乎全部是水。
We exchanged handshakes and names, and I almost didn’t mind that the store was shuttered and there would be no milk in the morning.
互留了姓名并握手致意后，我才想起来那家店铺已经打烊了，也就是说明天早晨就喝不到牛奶了。
It’s almost impossible to do on Guam, for many reasons, though we did manage to go car-lite while we were there.
考虑到诸多因素，这在关岛基本上是无法实行的，但我们还是设法少用汽车。
You are almost there, there will be rejoicing on both sides of life when we once again come together in love and harmony.
你们差不多就在那里了，在生命的两头将会是欢庆的局面，那时我们将再次走到一起，生活在爱与和谐中。
There are often traffic jams in spite of this, bridge, because we are so many cars in the city, almost every family has.
尽管这样，大桥上还是经常堵车，因为我们这个城市里的车子实在太多了，几乎是家家户户都有。
So in the beginning of May, we have mobilized almost as much as in the whole of 2007 in having to respond to specific crises here or there.
因此，到5月初，我们在对这里或者那里出现的特别危机做出反应时出动的人员已经相当于整个2007年出动的人员总和。
Checking the results for few keywords we found that the results were almost same and there is lot of improvement over the previous Live Search.
通过检查几个关键词的搜索结果，我们发现结果几乎差不多，比之前的Live搜索有了很大的改善。
If we just looked at the total transaction counts from December and March, we see roughly the same counts, even though there are almost twice as many active users from December to March.
如果只考察12月份和3月份的总事务数，我们只是粗略地看到相同的统计数，哪怕是活动用户从12月到3月增长了将近两倍。
Earlier we said "almost" because there is another way to build a general purpose continuation.
方才我们说“大多数情况下”，这是因为还有另一种构建通用continuation的方式。
With almost every decision we make in life there is uncertainty about the outcome.
的确，在生活中，几乎我们所做的每一个决定，都无法确定会带来什么后果。
According to the literature, we may know there have been remarkable achievements in almost every dynasty, including science, academia, art, etc.
根据文献，我们可以知道几乎每个朝代都有了不起的成就，包括科学、学术界、艺术等等。
According to the literature, we may know there have been remarkable achievements in almost every dynasty, including science, academia, art, etc.
根据文献，我们可以知道几乎每个朝代都有了不起的成就，包括科学、学术界、艺术等等。
应用推荐