Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
Or should we aim for Tsinghua?
要不，咱申请清华？
Can we aim to own as little as we need, and to slowly reduce those needs?
我们能够实现有少量的需求，并慢慢减少那些需求的目标吗？
"What we aim to do is to be the last man standing," says Eva Allenof EasyLink.
我们的目标是坚持到最后。
So we aim to share with you the ways you can literally revolutionize your life!
因此我们的目的就是与你分享：真正能变革你生活的方法！
In software development, we aim at getting the architecture designed, implemented, and tested early in the project.
在软件开发中，我们的目标是设计一个架构，实现它，并在项目的早期就进行测试。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。
As I mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
正如我先前所提到的，我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it. ~ Michelangelo.
对大部分人来说，最大的危险并不是好高骛远而错失良机，而是鼠目寸光而得愿以偿。~米开朗琪罗。
Through closer financial co-operation, we aim to play an exemplary role in promoting intra-Asia financial collaboration and integration.
通过更密切的金融合作，我们旨在促进亚洲各国金融合作和融合上发挥示范作用。
By understanding the chemical signals in the rocks we aim to learn more about the environmental stresses that would have affected our early ancestors.
通过理解岩石中的化学物质，我们旨在更多的了解环境压力对我们早期祖先的影响。
In many cases, such as landscape shots of lakes, water is taken with a long exposure to create a smooth soft texture, where as in this case, we aim to capture a sharp clear shot.
在很多案例中，譬如湖泊风景照，水要长时间曝光，以求得柔滑的质感，而在这里，我们旨在抓拍高清图片。
When we aim to build applications that support these business processes, it becomes clear that the typical "call-and-return" style of service programming doesn't work very well.
当我们试图构建支持这些业务过程的应用时，典型的“调用-返回”风格的服务很明显不能很好地工作。
We aim to be there around six.
我们力争六点钟左右到那里。
We aim to help the poorest families.
我们的目标是接济最贫困的家庭。
We aim to provide quality at reasonable prices.
我们的宗旨是质量上乘、价格合理。
We aim to bring down prices on all our computers.
我们打算降低我们所有计算机的价格。
We aim to maintain high standards of customer care.
我们的宗旨是始终以高标准为顾客服务。
We aim to maintain high standards of customer service.
我们的目标是维持高标准的客户服务。
We aim to draw up initial proposals by the end of 2010.
我们预期会在2010年年底前制订初步建议。
We aim to help students make more informed career choices.
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。
We aim to acquaint policy makers with some of these issues.
我们旨在让政策制定者们认识到这些问题中的一部分。
We aim to help you move house with minimum disruption to yourself.
我们的宗旨是帮您搬家，并尽量减少它给您带来的不便。
We aim to help the less able in society to lead an independent life.
我们的宗旨是帮助社会上能力较弱的人独立生活。
We aim for performance to scale linearly as you increase the cluster size.
我们的目标是让性能随集群规模增长成线性增加。
We aim to develop compounds that fool cells into activating maintenance and repair.
我们的目标是开发一种能够欺骗细胞，使其激活维护和修复功能的化合物。
We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.
我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行，”德科斯特称。
"We aim to be, wherever possible, the first to lower prices and the last to raise them," says a spokeswoman.
“无论什么情况下，我们的目标都是第一个降价，最后一个升价，”它的发言人说。
"We aim to be, wherever possible, the first to lower prices and the last to raise them," says a spokeswoman.
“无论什么情况下，我们的目标都是第一个降价，最后一个升价，”它的发言人说。
应用推荐