"Unless we accept that obesity is a disease, we are not going to be able to tackle it," he concludes.
“除非我们承认肥胖是一种疾病，否则我们将无法解决它。”他总结道。
To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.
只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。
但是如果我们承认这个标语…
Worse, if we accept that trend we're doomed.
更糟的是，如果我们对这个趋势不闻不问，我们注定是要失败的。
Some things will never change, and we accept that.
有些东西将永远不会改变，我们接受这个事实。
Even if we accept that to be true, it is a moot point.
即使我们接受那是真实的，但是这还是个争论未决的问题。
We accept that installation is fragile and error prone.
我们承认安装是脆弱和易出错的。
They could come and take our players, we accept that as well.
他们也可以过来带走阿森纳的球员，我们也接受。
We accept that mastering a control scheme is part of a game's learning curve.
我们接受熟练掌握控制方法是游戏学习曲线的一部分。
We accept that we fight a lot, but that we don't wanna live without each other.
我们接受经常吵架，但我们却不想要没有彼此的过生活。
We accept that the Organiser bears no responsibility for any error or omission.
本公司同意，上述资料如有错漏，主办机构毋须负责。
But we accept that because we have recognized that free trade is not a zero-sum game.
但是我们接受这一点是因为我们承认自由贸易不是一个损人利己的游戏。
Do we accept that each human, each animal are spiritual beings experiencing a physical life?
我们是否接受每个人、每个动物都是灵性的存在，只不过用一个肉身去承载？
We accept that we will have to describe our days, as well as our desires, in words and pictures.
我们都会用文字和图片描述彼此的想法和生活。 。
We accept that it’s not worth our time to worry about $10, but when it’s $100, we get cheap again.
我们知道，若同样的时间可以赚10美元，我们不必在意所用时间到底值不值，但如果可以赚100美元，我们的时间成本就高了。
We've been far more forgiving towards each other because we accept that we lived in a pressure cooker.
我们对彼此更宽容，而且了解都是迫于无奈。
If we accept that the paradigm of how we currently define 'tester' will shift then you'll not get rid of testers.
如果我们接受我们当前怎样定义‘测试员’的范式，转而你将不会脱离测试员。
As a society, do we accept that people can refuse tests when the outcome can make a difference to that unborn child?
作为一个社会，我们是否应该接受有人拒绝有望改变未出生孩子的命运的检查？
Generally, we accept that this happens through the DNA sequences: small, random mutations are inherited by offspring.
通常来说，我们认为这一过程发生在DNA序列中：后代继承了微小而随机的基因突变结果。
To save space, the list below isn't exhaustive, since we accept that base components like EMF, JDT, and J2EE UI are required.
为节省空间，下面这个列表并不完全，因为我们认为基本的组件比如EMF、JDT和J2EEUI是需要的。
But if we accept that, okay, there are some people for whom it's not just a matter of self-control, we can try to intervene early.
但如果我们能意识到这不仅是自我控制的问题，那么我们就可以及早干预。
We accept that you look around the world and you get sensations and you figure out there is a car, there is a tree, there is a person.
当我们环顾四周，便会产生感知觉，明白这是一辆车，那是一棵树，那边有一个人。
We accept that the other can live without us? And therefore make the effort to be the sort of people someone would freely choose to be with.
我们得承认：对方没有我们也能活下去。因此，我们才不断努力，让自己成为他人愿意与之相处的人。
We accept that the other can live without us. and therefore make the effort to be the sort of people someone would freely choose to be with.
我们须承认：对方没有我们也能活下去。也正因为如此，我们不断努力让自己成为别人愿意相处的人。
We accept that letting secret policemen spy on citizens, detain them without trial and use torture to extract information makes it easier to foil terrorist plots.
我们接受，秘密警察侦查公民，不经审判即拘留他们，用刑讯获取信息都有助于阻止恐怖阴谋。
When it does we accept that many people will be commenting on it, and we are prepared for a negative response from some quarters, but it will not make any difference.
当这达成了，我们认为许多人将会谈论它，我们已经准备好接受从一部分人群中会产生的一些负面的回应，但是这不会造成任何变故。
If we accept that we cannot prevent science and technology from changing our world, we can at least try to ensure that the changes they make are in the right directions.
如果我们承认，我们无法阻止科学技术改变我们的世界，我们至少可以努力确保科技带来的变化方向正确。
When we accept that imperfection is part of human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to.
当我们接受不完整性是人类本性的一部分，当我们不断地滚动前行并能欣赏其价值时，我们就会获得其他人仅能渴望的完整人生。
When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rollingthrough life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspireto.
我们接受了不完整性是人类本性的一部分，我们不断地进行人生滚动并能意识到其价值，我们就会完成完整人生的过程。 而对于别人来讲，这只能是一个梦想。
When we accept that imperfection is part of being human, and when we can continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire to.
当我们接受了“不完整性”是人生的一部分时，当我们在人生之路上不断前进并且欣赏生命之美时，我们就获得了别人只能渴望的完整的人生。
应用推荐