We wanted to know if the length of time food is in contact with a contaminated surface affected the rate of transfer of bacteria to the food.
我们想知道食物与被污染的表面接触的时间长短是否会影响细菌转移到食物上的速度。
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
It's important that when we automate the transfer of contacts to another service, users have some certainty that the new service meets a baseline standard of data portability.
当我们自动向第三方服务转移联系人信息时候，用户能够确信新的服务符合数据可移植性的底线，这一点非常重要。
And this is why we are looking to developed countries for technology transfer and capacity building.
也是由于这个原因，我们希望发达国家转让技术和提供能力支持。
If we have to hold data for more than six months, we transfer it to tape.
如果数据需要存储六个月以上，我们就把数据转移到磁带上。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
Electron transfer, we cannot live, we die without sodium chloride.
电子转移了，没有氯化钠我们不能生存。
We don't want to transfer any more data than is absolutely necessary.
我们只希望转移绝对必需的数据。
We will improve the transfer payment system and standardize the supporting policy for special transfer payments.
完善财政转移支付制度，规范专项转移支付配套政策。
Taxpayer： well, we are planning to transfer our equity into another company, I want to know whether my company will pay business tax on it.
纳税人：我公司正打算与另一家外资企业合并，请问股权转让怎么纳税？
Mosaic completely changed how we transfer data on the Internet.
Mosaic完全改变了因特网数据传输方式。
Shall we discuss technology transfer brief now?
我们现在来扼要地讨论一下技术转让的问题好吗？
In case we want to temporarily provide fellow students or colleagues at work with files, which we do not want to permanently store on our Wuala account, we use Transfer Folders.
在我们想传临时文件给同学或同事；我们并不想永久地保存它们在Wuala帐号里的情况下，我们使用传送文件夹。
We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge.
我方将支付所有涉及到文献资料和技术转让的费用。
But we work with them in partnerships to successfully transfer all the technologies.
但我们和他们仍保持合作关系，一起成功实现技术的转换。
This proved to be a very efficient way to proceed; we were able to transfer process skills to their team, while they brought their subject expertise to our team.
这被证明是一个非常有效的方式；我们能够向他们的团队传授过程的技能，而他们能够给我们的团队他们学科的专家意见。
In our skills transfer exercise, we set up two logical nodes on one machine.
在技能交流的练习中，我们在一台机器上设置了两个逻辑节点。
Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.
一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。
As the final release progressed, we needed to transfer team members onto the next project, exactly the same as non-XP projects need to.
在最终版本进行过程中，我们需要将团队成员转移到下一个项目中，跟非xp项目的需求完全相同。
The more resource-rich we are, the more likely we are to transfer responsibilities to others, and quite frankly, we must.
信息来源越丰富，我们越可能将责任传递给其他人，相当坦率的讲，我们必须这么做。
It is because of the stain which that letter indicates, that we would transfer thy child to other hands.
正是因为那字母所指明的污点，我们才要把你的孩子交给别人。
The only thing we can do is to transfer our factories to the inland regions to reduce costs.
我们唯一所能做的事情就是把工厂移至大陆地区以减少成本。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
The more we transfer from hole to hole, the happier we become.
我们从一个洞往另一个洞运的东西越多，我们就越快乐。
We will improve the transfer payment system.
完善财政转移支付制度。
C: Yes, we have a telegraphic transfer service for foreign remittances.We can make arrangements to send it by cable if you would like.
职员：我们有向国外汇款的电汇业务，如果您需要，我们可以替您电汇。
C: Yes, we have a telegraphic transfer service for foreign remittances.We can make arrangements to send it by cable if you would like.
职员：我们有向国外汇款的电汇业务，如果您需要，我们可以替您电汇。
应用推荐