We regret to inform you that your application has not been successful.
我们很遗憾地通知您，您的申请未通过。
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
We regret that the goods you inquired about are not available.
很遗憾，你们所询货物目前无货。
"We'll produce the same amount this year, but we regret that we won't be able to buy any grapes from local farmers," Shani Mullabazi, general manager at Stonecastle [a winery], told Balkan Insight.
我们今年打算达到去年的产量，但是很遗憾我们将没有能力从当地果农那里购买葡萄了。
We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required, and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.
我们很抱歉，工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难，请同意交期延至一月底。
We regret that we are unable to accept your proposal since we already have an agent in your area.
遗憾的告诉你我们不能接受你的建议，因为我们在这个区域已经有代理商了。
We regret that we are unable to accept your proposal since we already have an agent in your area.
在贵地区我方已经有了代理，民以很遗憾我方不能再接受你们的建议。
We regret that we cannot repeat this article.
很抱歉，我们无法再次供应此货。
We regret that it is impossible for us to entertain the bid.
我们很遗憾地告知你，我们不可能考虑你们的报价。
We regret that any inconvenience brought to you and thanks very much for your cooperation.
对贵方带来的不便之处，我方深表歉意。同时也感谢贵方的合作！
We regret that annoyance we have caused you in this matter and await your reply.
这件事给你带来的麻烦，我们深表歉意，期盼你们的回信。
After careful consideration, we regret that we cannot offer you the position.
仔细考虑之后，我们认为不能把那职位给你，对此我们很遗憾。
We regret that we are unable to reconsider your case.
我们很遗憾无法再考虑你的情况。
Thank you for your quotation for bicycle, but we regret that we have to place our order elsewhere as your prices are too high for this market.
谢谢贵方自行车报价，但遗憾的是，贵方价格对此市场来说过高，我们不得不向别处订购。
We regret that we have to place the entire shipment at your disposal.
很遗憾，我们只得将全部货品退回贵方自行处理。
In view of the above, we regret that we have to return the defective goods to you for replacement at your expense.
鉴于以上情况，很遗憾我们不得不将次品退回你处调换，费用由你方支付。
We regret that it is impossible for us to entertain the bid as the market can't accept it.
我们很遗憾地告知你方，我们不可能考虑你们的报价，因为市场接受不了。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货抵达你港二个月以后，才提出上项索赔，故我方歉难受理。
We regret that we cannot accept your demand for direct shipment.
很遗憾，我们不能接受你方直运的要求。
We regret that we cannot accept your demand for direct shipment.
很遗憾，我们不能接受你方直运的要求。
应用推荐